걸인
/kʌ̹ɾin/
KORECE → TR
Korece "걸인" kelimesi Türkçe'de dilenci anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilenci
Tanım
•beggar; bum
Diğer Dillerde
AlmancaBettelbruder, Bettelfrau, Bettelmann, Bettelschwester, Bettelweib, Bettler
Frau, die bettelt
eş: Bettelschwester, Bettlerin, Bettelfrau
Fransızcagueuse, gueux, mendiant, mendiante, quêteuse, quêteux (dişil) /ɡøz/
female equivalent of gueux · wench · republic (Used by its monarchist opponents)
çekim: çoğul gueuses
aile: courir la gueuse
İspanyolcagallofero, limosnero, mendicante, mendiga, mendigo, pordiosero (eril) /ɡaʝoˈfeɾo/
beggar
çekim: çoğul galloferos
İtalyancamendicante /men.diˈkan.te/
begging, mendicant
çekim: çoğul mendicanti
eş: accattone, barbone, bisognoso, clochard, indigente, mendico
köken: From Latin mendīcantem.
Rusçaнищебро́д, попроша́йка
Arapçaسَائِل
Azericedilənçi /dilænˈt͡ʃi/
beggar
çekim: çoğul dilənçilər · tamlayan dilənçinin
köken: Morphologically dilənmək (“to beg”) + -çi.
aile: dilənçilik
Özbekçegadoy, tilanchi
Başkurtçaхәйерсе /χæ.jɪ̞r.ˈsɪ̞/
beggar
çekim: çoğul хәйерселәр · tamlayan хәйерсенең
köken: From хәйер (xəyer, “alms, charity”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Compare with Tatar хәерче (xäyerçe), Kazakh қайыршы (qaiyrşy), Kyrgyz кайырчы (kayırcı), Uzbek xayrchi (“beggar”).
aile: хәйерсегә ел ҡаршы
Felemenkçebedelaar, bedelaarster, bedelares, ruïneren (eril) /ˈbeː.dəˌlaːr/
a beggar, a mendicant, who requests alms or handouts · a pauper, one who can't properly provide in his/her own/family's needs
çekim: çoğul bedelaars
eş: broodbidder
köken: From Middle Dutch bēdelāre. Equivalent to bedelen (“to beg”) + -aar.
aile: avondbedelaar, bedelaarsbier, bedelaarsdeken, bedelaarsdoelen, bedelaarsgebed, bedelaarsgesticht, bedelaarsgezin, bedelaarshuis, bedelaarskind, bedelaarskolonie
Yunancaεπαίτης, ζητιάνα, ζητιάνος
ο ζητιάνος
Japonca乞食 /ko̞ʑikʲi/
beggar
çekim: geçmiş 乞食した
köken: Shift from kotsujiki below.
aile: 乞食根性, 乞食芝居, 乞食袋, 乞食坊主, 乞食く
İsveççebettlare, bettlerska, tiggare, tiggerska
a beggar, a mendicant
çekim: çoğul bettlares · tamlayan bettlares
köken: Borrowed from German Bettler. First attested in 1536.
female equivalent of żebrak (“beggar”)
çekim: çoğul żebraczki · tamlayan żebraczki
köken: Etymology tree Middle High German sefēr Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish żebrak Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish żebraczka From żebrak + -ka.
Ukraynacaжебра́к, жебра́чка
Fincekerjäläinen, köyhdyttää, köyhtyä /ˈkerjælæi̯nen/
beggar (one who lives by begging)
çekim: çoğul kerjäläiset · tamlayan kerjäläisen
köken: kerjä- + -läinen
aile: kerjäläisyys, keppikerjäläinen, kerjäläiselämä, kerjäläislapsi, kerjäläismunkisto, kerjäläismunkki, kerjäläisveljeskunta, kerjäläisveljestö
female beggar
çekim: çoğul žebračky · tamlayan žebračky
köken: From žebrák + -ka.
Rumencecerșetoare, cerșetor (dişil)
female equivalent of cerșetor
çekim: çoğul cerșetoarelor · tamlayan cerșetoarei
Macarcakoldus /ˈkolduʃ/
beggar (a person who begs and collects alms from house to house, from place to place, or standing or sitting in a public place)
çekim: çoğul koldusok
köken: Probably a contracted form of koldulós, from koldul.
aile: kolduskodik, koldusság, koldusbot, kolduskenyér, koldusszegény, koldustarisznya
İbraniceקַבּצָן
Latincemendīcus
beggar
çekim: çoğul betlere · tamlayan betlers
köken: From betle + -er.
Norveççebetler, betlerske, tigger
Bulgarcaдока́рвам до про́сяшка тоя́га, про́сяк, просяки́ня
Etimoloji
Sino-Korean word from 乞人.