tuyến đường
/twiən˧˦ ʔɗɨəŋ˨˩/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•route (regular itinerary of stops)
Diğer Dillerde
path
çekim: çoğul Pfade · tamlayan Pfades
eş: Fußweg, Pad, Pfadname
köken: From Middle High German pfat, from Old High German pfad, from Proto-West Germanic *paþ.
aile: pfadlos, Pfädchen, Pfädlein
Fransızcaroute (dişil) /ʁut/
road (sometimes route like "Route 66") · route, way, path
çekim: çoğul routes
eş: ruban de queue
köken: From Old French rote, from Latin rupta [via].
aile: autoroute, bonne route, code de la route, dérouter, en cours de route, en route, faire bonne route, faire fausse route, faire route, feuille de route
road, way, street · street · conduct, behavior
çekim: çoğul strade
eş: carrozzabile, corso, mulattiera, pista, sentiero, tracciato
köken: From earlier *strata, from Late Latin strāta (“paved road”), from Latin [via] strāta, feminine of strātus, perfect passive participle of sternō.
aile: autostrada, stradaccia, stradale, stradario, stradetta, stradicciola, stradina, stradino, stradista, stradone
ragazza di strada
cattiva strada
la strada dell'onore
Rusçaмаршру́т, тра́сса
route, course, way (particular pathway or direction one travels) · road, route
çekim: çoğul routes
köken: Borrowed from Middle French route, from Old French route, from Latin rupta [via].
aile: fietsroute, handelsroute, marsroute, ontsnappingsroute, route-informatie, routebeschrijving, routekaart, routenavigatie, routeplanner, trekroute
Portekizcepercurso (eril) /peʁˈkuʁ.su/
course, route · journey
çekim: çoğul percursos
köken: From Vulgar Latin percursus, nominalised past participle of percurrere. Compare French parcours. Doublet of parkour.
Ukraynacaмаршру́т, тра́са
Hintçeमार्ग (eril) /mɑːɾɡ/
path, road, route
çekim: çoğul मार्गों
eş: डगर, रास्ता
köken: Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of माँग (māṅg).
यह मार्ग नदी तक जाता है।
गाँव के मार्ग पर, कुछ फल ख़रीदो।
Fincereitti /ˈrei̯tːi/
route
çekim: çoğul reitit · tamlayan reitin
köken: Borrowed from Old Norse reitr (“marked-out space; square”) (compare Icelandic reitur (“plot (of land), lot”)).
aile: reitittää, annostelureitti, eräreitti, etenemisreitti, hätäreitti, isoympyräreitti, järvireitti, kauppareitti, kotimaanreitti, kulkureitti
Çekçecesta (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
line (e.g. of public transportation), flight · passage, tunnel (underground cavity)
çekim: çoğul járatok
köken: jár (“to go regularly”) + -at (noun-forming suffix)
aile: járatos, járatú, járatrész, járatsebesség, járatsűrűség, járatszám, alapjárat, charterjárat, csigajárat, expresszjárat
Endonezcerute /ˈrutə/
route: · a regular itinerary of stops, or the path followed between these stops, such as for delivery or passenger transportation
çekim: çoğul rute-rute
köken: From Dutch route, from Middle French route, from Old French route, from Latin rupta.
aile: perute, perutean, rute langsung
(Standard Malay)
Bulgarcaкурс, маршру́т
causeway; inlet; roadway over an embankment · road; roadway; street
köken: Borrowed from Old Khmer thnal (“access, especially causeway, inlet, or roadway over an embankment”). Cognate with Modern Khmer ថ្នល់ (thnɑl), Northern Thai ᨳ᩠ᨶ᩻ᩫᩁ (tà nǒn), Lao ຖະໜົນ (tha non).
aile: จองถนน, ตัดถนน, ถนนคนเดิน, ถนนลาดยาง, ถนนส่วนบุคคล, ถนนสาธารณะ, ถนนหนทาง, ถนนหลวง, ท้องถนน, ภาษีบำรุงถนน
พระเจ้าหงษาให้แต่งการที่จะเข้าปล้นพระนคร ให้พูนถนนเข้ามาในขื่อหน้า
จำเลยพาอาวุธปืนและเครื่องกระสุนปืนดังกล่าวติดตัวในถนนสาธารณะ...
มีคนดูทั้งสองข้างถนน
İrlandacaslí (dişil) /ˈʃlʲiː/
route, passage · course, direction · room, space
çekim: çoğul slite · tamlayan slite
köken: From Middle Irish slige.
aile: ceart slí, géill slí, malairt slí, míle de shlí, míle slí, slí amach, slí bheatha, slí rothar
Telugucaమార్గము /maːɾɡamu/
way, path, pathway
çekim: çoğul మార్గము లు
köken: From Sanskrit मार्ग (mārga, “way, road, path”) + -ము (-mu, nominal suffix).
aile: దుర్మార్గము, భక్తిమార్గము, మార్గదర్శకుడు, మార్గదర్శి, రైలుమార్గము, సన్మార్గము
way, road, path, course, route
çekim: çoğul पथाः · tamlayan पथस्य
köken: From Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *pántaHs, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with English find and path (possibly an Iranian borrowing).
aile: अर्धपथ
gdslighe
izhjooma
miara, ararere
Etimoloji
tuyến (“thread”) + đường (“road, path, way”)