Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sturen

/ˈstyrə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "sturen" kelimesi Türkçe'de göndermek, rota, yol, yollamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöndermek

Genelrota

Genelyol

Genelyollamak

Çekim Tablosu

geçmişstuurden

ortaçgestuurd

şimdikistuurt

ulaçsturend

Tanım

•to steer, guide · to send

Diğer Dillerde

AlmancaPfad , Route , schicken , senden , verschicken , Weg (eril) /pfaːt/

path

çekim: çoğul Pfade · tamlayan Pfades

eş: Fußweg, Pad, Pfadname

köken: From Middle High German pfat, from Old High German pfad, from Proto-West Germanic *paþ.

aile: pfadlos, Pfädchen, Pfädlein

Fransızcachemin , envoyer , itinéraire , route (eril) /ʃə.mɛ̃/

path, way, road · road

çekim: çoğul chemins

eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue

köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.

aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer

Je suis venu par le chemin.

İspanyolcaencaminar , enrutar , enviar , expedir , itinerario , mandar /enkamiˈnaɾ/

to direct, to guide · to put on the right track · to be on the right track

çekim: geçmiş encaminé · ortaç encaminado · şimdiki encamina

köken: From en- + camino + -ar.

aile: encaminadura, encaminamiento

İtalyancaavviare , dirigere , instradare , inviare , itinerario , mandare /av.viˈa.re/

to send, to refer · to start, to launch

çekim: geçmiş avviàto · ortaç avviàto · şimdiki avvìa · ulaç avviànte

eş: accendere, far partire, fare andare, fare funzionare, fare partire, mettere in movimento

köken: From Latin ad- + via.

Rusçaдоро́га , курс , маршру́т , направить , направлять , отпра́вить /kurs/

course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate

çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса

köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.

зако́нчить курс

Arapçaأَرْسَلَ , بَعَثَ , طَرِيق , مَسار

Farsçaفرستادن /fi.ris.taː.ˈdan/

to send

çekim: geçmiş فرستاد · ortaç فرستاده · şimdiki میفرستد · ulaç فرستنده

köken: From Middle Persian [script needed] (plyst-ʾtn' /⁠frēstādan⁠/), which seems to be a compound. If so, the elements are most likely from "fra-" and "sta-". For the first element see "for-". For the second element see ایستادن.

aile: فرستاده

فرستادن نیرو

با پست فرستادن

نامهای که فرستاده بود

Azericegöndərmək , marşrut , yol , yollamaq /ɟœndærˈmæk/

to send

çekim: geçmiş göndərmiş · ortaç göndərmiş · şimdiki göndərir

köken: Ultimately a derivation of Proto-Common Turkic *könt. Compare Turkish göndermek.

evə pul göndərmək

cəmiyyətə mesaj göndərmək

kimisə əliboş geri göndərmək

Kazakçaбағдар , бағыт , жіберу , жол , маршрут

guide, direction

çekim: çoğul бағдарлар · tamlayan бағдардың

aile: бағдаршам, бағдарсыз

Özbekçejoʻnatmoq , marshrut , yoʻl

to send

çekim: geçmiş joʻnatib · ortaç joʻnatgan · şimdiki joʻnatadi · ulaç joʻnatayotgan

Türkmencemarşrut , ýol /joːl/

road; path

çekim: çoğul ýōllar · tamlayan ýōluň

köken: From Proto-Turkic *yōl.

Kırgızcaбагыт , жол , маршрут /d͡ʒol/

road, way

çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).

Uygurcaيول /jol/

road, way, route · journey · way, method

çekim: çoğul يوللار

köken: From Chagatai يول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognates with Southern Altai јол (ǰol), Turkish yol.

ئىلى يولى بوستانلىق، باراقسانلىق گۈلباغلىق.

Başkurtçaебәреү

to send · to let go

köken: From *yiber- (“to send”), a contraction of the verbal phrase *iye ber- (“to send”), composed of Proto-Turkic *ï̄d- (“to send”) + Proto-Turkic *bēr- (“to give”) in an auxiliary grammatical role. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jibär-, “to send”), Chagatai ییبارماک (yybārmāk, “to send”); Tatar җибәрергә (cibärergä, “to send”), Kazakh жіберу (jıberu, “to send”), Kumyk йибермек (yibermek,…

Алпамыша, ебәргән хатына яуап-хәбәр булмағас, бик ҡайғырған, ти.

Алпамыша атын ебәрә лә, майҙанға яҡын уҡ килеп, көрәш араһына килеп керә.

Portekizcecaminho , despachar , emitir , enviar , itinerário , mandar (eril) /kaˈmĩ.ɲu/

path · way, route · means

çekim: çoğul caminhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.

aile: a caminho, a caminho de, caminhar

Yunancaδιαδρομή , στέλνω (dişil)

route, path, drive

çekim: çoğul διαδρομές · tamlayan διαδρομής

Μια πολύ ωραία κυκλική διαδρομή βρίσκεται εντός του Διαμερίσματος των Λιμνών.

Japoncaルート , 路線 , 送る , 送信する , 通路 , 道筋 /ɾɯ̟ːto̞/

a route · a course, an itinerary of stops, as for a bus · a path or course for information

köken: From English route.

電車のほかにバスを使用するルートもある。

情報提供ルート

資材運搬ルート

Korece경로 , 노선 , 로선 , 보내다 /kjʌ̹ŋno̞/

course, route

köken: Sino-Korean word from 經路

İsveççerutt , sända , skicka , väg

a route ((preestablished) path traveled)

çekim: çoğul rutter · tamlayan rutts

köken: Borrowed from French route. Attested since 1699.

Körde du den vanliga rutten?

Lehçepokierować , słać , szlak , trasa , wskazać kierunek , wysłać /pɔ.kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to guide, to direct, to lead

çekim: geçmiş pokierowano

köken: Etymology tree Polish po- Polish kierować Polish pokierować From po- + kierować.

Ukraynacaдоро́га , курс , маршру́т , надісла́ти , надсила́ти , напра́вити /kurs/

course, policy, line, route · rate (of exchange) · course, year

çekim: çoğul ку́рси · tamlayan ку́рсу

Hintçeप्रेषण , भेजना , मार्ग , रास्ता , राह (eril) /pɾeː.ʂəɳ/

sending, dispatching, forwarding · transmission · remittance

çekim: çoğul प्रेषणों

köken: From Sanskrit प्रेषण (preṣaṇa).

Fincelähettää , ohjata , reitittää , reitti /ˈlæhetːæːˣ/

to send, dispatch (make something go from one place to another) · to dispatch (pass on for further processing) · to ship (send a parcel or container to a recipient by any means of transport)

çekim: geçmiş lähettänyt · şimdiki lähettäisi · ulaç lähettävä

köken: From Proto-Finnic *läktettädäk, equivalent to lähteä (“to leave”) + -ttää. -h- as the weak grade of -ht- is an Eastern Finnish dialectal feature; compare lähdettää, which uses the Standard Finnish gradation -ht- : -hd-.

aile: lähete, lähetin, lähetti, lähettäjä, lähettäminen, lähettämö, lähetys, lähetellä, lähetyttää, edelleenlähettää

lähettää pois

lähettää edelleen / edelleenlähettää

lähettää uudelleen

Çekçecesta , posílat , poslat , směrovat , trasa (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumencedirecționa , drum , expedia , îndruma , itinerar , rută

to direct

çekim: geçmiş direcționat · ortaç direcționat · şimdiki direcționează

köken: Borrowed from French directionner.

Macarcairányít , küld , útvonal /ˈiraːɲiːt/

to direct, guide

çekim: geçmiş irányítottak

köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)

aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít

İbraniceשלח (eril)

to send (someone or something): cause to go · to move (something) physically away from one's body · to send messengers or letters

çekim: geçmiş שָׁלַחְתָּ

aile: שלח יד

וּלְאָבִיו שָׁלַח כְּזֹאת עֲשָׂרָה חֲמֹרִים נֹשְׂאִים מִטּוּב מִצְרָיִם[…]

שְׁלַח לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת אֶרֶץ כְּנַעַן

הַסֵּפֶר אֲשֶׁר שָׁלַח יִרְמְיָה הַנָּבִיא מִירוּשָׁלִָם אֶל יֶתֶר זִקְנֵי הַגּוֹלָה

Latincemittō , via /ˈwi.a/

road, street, path · highway · way, method, manner, mode

çekim: çoğul viae · tamlayan viae

zıt: sēmita

köken: From Proto-Italic *wijā, from Proto-Indo-European *wih₁eh₂-, from *weyh₁- (“to pursue, be strong”). Cognate with Lithuanian vyti (“to pursue”). See also vīs, invītus, invītō, Ancient Greek οἶμος (oîmos). Alternatively, from Proto-Indo-European *weǵʰyeh₂-, from *weǵʰ- (whence vehō and English way). This hypothesis is rejected by De Vaan.

aile: āvius, bivia, bivium, bivius, dēvius, fluvius, impervius, invius, obviō, obvius

Hyphenation: via agrāria, lane

viam aquilae in caelō viam colubrī super petram viam nāvis in mediō marī et viam virī in adulēscentulā