perfect, impeccable
çekim: karşılaştırma einwandfreier · üstünlük am einwandfreiesten
eş: astrein, fehlerfrei, fehlerlos, makellos, tadellos
köken: Einwand + -frei
🔊 So verflucht ihr ihn, Gott verfluche ihn!". — Allah senin günahsız olduğunu nazil etti."
🔊 einwandfreie Ware.
perfect, faultless, impeccable
eş: infaillible, parfait
köken: Learned borrowing from Late Latin impeccābilis, from peccāre (whence pécher).
aile: impeccablement, impec
🔊 Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n`y a point en moi d`iniquité. — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
🔊 Near-synonym: irréprochable
impeccable; perfect · spotless
eş: neto, pulcro
köken: Borrowed from Late Latin impeccābilis.
aile: impecabilidad, impecablemente
🔊 Que tire la primera piedra quien esté libre de pecado. — İlk taşı en günahsız olanınız atsın.
🔊 Nadal, tácticamente impecable y enchufado a más no poder
faultless, impeccable, flawless, perfect
eş: perfetto, a regola d’arte, ineccepibile, inappuntabile, irreprensibile, elegante
köken: Borrowed from Late Latin impeccābilis. Cognate with Piedmontese impecàbil.
🔊 «Puro son io, senza peccato, io sono mondo, non ho colpa — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
sinless, without sin · pure, innocent
çekim: karşılaştırma (по)безгре́шнее
köken: By surface analysis, без- (bez-) + грех (grex) + -ный (-nyj)
aile: безгре́шно, безгре́шность, небезгре́шный, небезгре́шно, небезгре́шность
🔊 чист я, без порока, невинен я, и нет во мне неправды; — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
🔊 قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي. — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
innocent, sinless, guiltless
çekim: karşılaştırma daha günahsız · üstünlük ən günahsız
köken: From günah + -sız.
irreprovable
çekim: karşılaştırma onberispelijker · üstünlük onberispelijkst
eş: voorbeeldig, piekfijn, onbesproken
zıt: berispelijk
köken: From on- + berispelijk.
🔊 Maar God heeft mij gezonden met een last." — Allah senin günahsız olduğunu nazil etti."
🔊 Zijn gedrag is onberispelijk.
impeccable · flawless · immaculate
köken: From Late Latin impeccābilis.
🔊 Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniqüidade. — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
innocent, lacking guilt · naive, innocent, artless · harmless
çekim: karşılaştırma αθωότερος · üstünlük αθωότερος
eş: ακριμάτιστος, αναμάρτητος
zıt: ένοχος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀθῷος (athōîos).
aile: αθωότητα, αθωωτικός, αθωώνω, αθωώνομαι, αθώωση
🔊 Ειμαι καθαρος χωρις αμαρτιας ειμαι αθωος και ανομια δεν υπαρχει εν εμοι — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
🔊 アッラーが懲罰を下される時、どうして、あなたにはくだらないと言えるのか。 — Allah senin günahsız olduğunu nazil etti."
innocent, naïve
köken: 순진(純眞) (sunjin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 그렇다면 그는 악의를 갖고 있는 것이다. — Dolayısıyla günahsız varlıklardır.
spotless
çekim: karşılaştırma mer fläckfri · üstünlük mest fläckfri
köken: fläck + -fri
🔊 »Ren är jag och fri ifrån överträdelse, oskyldig är jag och utan missgärning; — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
sin-free, sinless
eş: niewinny, czysty
zıt: grzeszny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *grěxъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *grěšьnъ Polish grzeszny Polish bezgrzeszny From bez- + grzeszny.
aile: bezgrzeszność
🔊 Czystym ja bez przestępstwa; niewinnym ja, i nie masz we mnie nieprawości. — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
impeccable, sinless
köken: From без- (bez-) + гріх (hrix) + -ний (-nyj)
blameless, innocent · faultless
zıt: दोषी
köken: Borrowed from Sanskrit निर्दोष (nirdoṣa).
🔊 मैं इस व्यक्ति को निर्दोष साबित कर सकता हूँ।
harmless, innocuous
çekim: karşılaştırma harmittomampi · üstünlük harmittomin
köken: harmi + -ton
aile: harmittomasti, harmittomuus
🔊 `Puhdas minä olen, rikoksesta vapaa; olen viaton, eikä minussa ole vääryyttä. — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
flawless
köken: From bez- + chyba + -ný.
aile: bezchybnost
🔊 Čist jsem, bez přestoupení, nevinný jsem, a nepravosti při mně není. — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
innocent
köken: Borrowed from French innocent, from Latin innocens, innocentem (“harmless, inoffensive”).
🔊 ,Sînt curat, sînt fără păcat, sînt fără prihană, nu este fărădelege în mine. — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
innocent
çekim: karşılaştırma ártatlanabb · üstünlük legártatlanabb
zıt: bűnös, vétkes
köken: From árt (“to harm, hurt someone”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ártatlanság, ártatlan, mint a ma született bárány
🔊 Tiszta vagyok, fogyatkozás nélkül: mocsoktalan vagyok, bûn nincsen bennem. — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
🔊 ártatlan tréfa
innocent, sinless
köken: From חַף (khaf, “clean [of sin]”) + מִ־ (mi-, “of, from”) + פֶּשַׁע (pésha', “crime”).
🔊 זך אני בלי פשע חף אנכי ולא עון לי׃ — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
innocent
çekim: karşılaştırma uskyldigere · üstünlük uskyldigst
zıt: skyldig
köken: From u- (“un-”) + skyldig (“guilty”).
🔊 Her findes de aktive synder. — Dolayısıyla günahsız varlıklardır.
clear; pure (generally speaking) · honest; upright
köken: trong + sạch.
🔊 Tôi trong sạch, không có vi phạm; Tôi vô tội, và trong lòng tôi chẳng có gian ác gì. — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
harmless, innocuous
çekim: karşılaştırma по́-безвре́дни · üstünlük на́й-безвре́дни
köken: By surface analysis, без- (bez-, “without”) + вреда́ (vredá, “harm”) + -ен (-en, adjective suffix).
🔊 Чист и без престъпление съм; Невинен съм, и баззаконие няма в мене; — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
perfect · complete
çekim: karşılaştırma popȏłnejši · üstünlük nȁjpopȏłnejši
köken: From po- + pȏłn (“full”).
aile: popȏłnoma, popȏłnost
🔊 Čist sem, brez prestopka, nedolžen sem in krivice ni na meni. — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.
innocent, not guilty (who is not at fault, who has not done anything wrong) · innocent, harmless (not containing anything dangerous, harmful, or objectionable) · innocent, pure (without moral blame, morally clear)
çekim: karşılaştırma nevainīgāks · üstünlük visnevainīgākais
zıt: vainīgs
köken: From ne- + vainīgs (“guilty”) (with vainīgs from vaina (“guilt”) + -īgs).
aile: nevainīgums
🔊 viņš ir nevainīgs šajā lietā
🔊 jauns vēl bija un skaists grāfs Plāters... / kad bija jāmirst nevainīgam, / uzņemoties cita vainu
🔊 nevainīgs joks