Eş/Zıt

nevinný

/ˈnɛvɪniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "nevinný" kelimesi Türkçe'de masum, suçsuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelmasum

Genelsuçsuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmanevinnější

üstünlüknejnevinnější

Tanım

•innocent

Diğer Dillerde

Almancagewöhnlich , konform , rechtschaffen , rein , unschuldig , unverfänglich /ɡəˈvøːnlɪç/

usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)

çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten

eş: meist

köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).

Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?

Ich reise gewöhnlich nach Berlin.

Fransızcainnocent , inoffensif , juste /i.nɔ.sɑ̃/

innocent

çekim: çoğul innocents

köken: From Old French inocent, borrowed from Latin innocentem (“harmless, inoffensive”, from in- (“not”) + nocēns (present participle of noceō (“to hurt”))).

aile: innocemment

İspanyolcainmaculado , inocente /immakuˈlado/

immaculate · spotless

eş: impecable

köken: From Latin immaculātus.

aile: Inmaculada Concepción

Su homólogo, Morgan de Sanctis, se marcó al vestuario con el uniforme inmaculado en el entretiempo.

İtalyancaimmacolato , innocente , innocuo /im.ma.koˈla.to/

immaculate

eş: bianco, candido, pulito, casto, illibato, puro

köken: Derived from Latin immaculātus.

aile: Immacolata, Immacolata Concezione

Rusçaбезви́нный, доброде́тельный, неви́нный, невинова́тый, невино́вный, пра́ведный

Arapçaبَرِيء, بَرِيئَة, صَالِح

Farsçaبیگناه, درستکار

Azericegünahsız , məsum, suçsuz, təqsirsiz /ɟynɑhˈsɯz/

innocent, sinless, guiltless

çekim: karşılaştırma daha günahsız · üstünlük ən günahsız

köken: From günah + -sız.

Kırgızcaайыпсыз, күнөөсүз, кылмышсыз

Felemenkçebraaf , onnozel , onschadelijk , onschuldig , rechtschapen /braːf/

well-behaved, obedient · honorable, virtuous

çekim: karşılaştırma braver · üstünlük braafst

eş: eerzaam

köken: Borrowed from French brave, borrowed from Italian bravo. More at brave.

Portekizceinocente /i.noˈsẽ.t͡ʃi/

innocent (free from guilt) · innocent (bearing no legal responsibility for a wrongful act) · naive (lacking experience, wisdom, or judgement)

çekim: çoğul inocentes

zıt: culpado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese innocente, from Latin innocentem.

Yunancaαβλαβής , αθώος /avlaˈvis/

harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed

çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος

eş: άκακος

zıt: βλαβερός, επιζήμιος

köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...

aile: σώος και αβλαβής

Japonca当たり障りのない, 無罪な, 無邪気な, 無難な

Korece무죄인, 순진하다 /sʰuɲd͡ʑinɦa̠da̠/

innocent, naïve

köken: 순진(純眞) (sunjin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeoskyldig , rättfärdig , rättskaffens

innocent (not guilty) · innocent (harmless) · innocent (free from immorality or sin)

çekim: karşılaştırma oskyldigare · üstünlük oskyldigast

köken: o- + skyldig

Det är inte Nisse som är yxmördaren. Han är oskyldig.

bli oskyldigt dömd

ett oskyldigt misstag

Lehçeniewinny /ɲɛˈvin.nɘ/

innocent, blameless, sinless (free from guilt, sin or immorality) · not guilty · innocent, naive, artless

eş: czysty, Bogu ducha winien, bezgrzeszny, nieskalany, dziewiczy, niegroźny

zıt: winny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish wino Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish winny Polish niewinny From nie- + winny.

aile: niewinność, uniewinnić, uniewinniać

Ukraynacaбезви́нний, доброчесний, неви́нний, невинува́тий, необра́зливий, праведний /dɔbrɔˈt͡ʃɛsnei̯/

virtuous, righteous

köken: From до́брий (dóbryj) + честь (čestʹ) + -ний (-nyj).

aile: доброче́сність

Hintçeनिर्दोष , मासूम /nɪɾ.d̪oːʂ/

blameless, innocent · faultless

zıt: दोषी

köken: Borrowed from Sanskrit निर्दोष (nirdoṣa).

मैं इस व्यक्ति को निर्दोष साबित कर सकता हूँ।

Finceharmiton , synnitön , syytön , viaton /ˈhɑrmiton/

harmless, innocuous

çekim: karşılaştırma harmittomampi · üstünlük harmittomin

köken: harmi + -ton

aile: harmittomasti, harmittomuus

Rumenceinocent , neprihănit, neprihănită, nevinovat /i.noˈt͡ʃent/

innocent

köken: Borrowed from French innocent, from Latin innocens, innocentem (“harmless, inoffensive”).

Macarcaártalmatlan , ártatlan , becsületes , derék , igaz, jóravaló /ˈaːrtɒlmɒtlɒn/

innocuous, harmless

çekim: karşılaştırma ártalmatlanabb · üstünlük legártalmatlanabb

zıt: ártalmas, káros

köken: From ártalom (“harm”) + -atlan (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix). First attested in 1822.

aile: ártalmatlanít, ártalmatlanság

İbraniceחף מפשע, לא אשם, צדיק, צדיקה, תָּמִים /ˌχaf miˈpeʃa(ʕ)/

innocent, sinless

köken: From חַף (khaf, “clean [of sin]”) + מִ־ (mi-, “of, from”) + פֶּשַׁע (pésha', “crime”).

Latinceinnocēns

Dancauskyldig /uskylˀdi/

innocent

çekim: karşılaştırma uskyldigere · üstünlük uskyldigst

zıt: skyldig

köken: From u- (“un-”) + skyldig (“guilty”).

Norveççeuskyldig

Vietnamcatrong sạch , vô tội /t͡ɕawŋ͡m˧˧ sajk̟̚˧˨ʔ/

clear; pure (generally speaking) · honest; upright

köken: trong + sạch.

Bulgarcaбезобиден, неви́нен, невино́вен, праведен /ˈpravɛdɛn/

righteous, sinless

çekim: karşılaştırma по́-пра́ведни · üstünlük на́й-пра́ведни

köken: From Proto-Slavic *pravьdьnъ, morphologically from пра́вда (právda, “justice”) + -ен (-en).

aile: пра́ведност, пра́ведник

Slovakçanevinný

Etimoloji

Inherited from Old Czech nevinný, from Proto-Slavic *nevinьnъ. Compare Serbo-Croatian невин.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

vinný