निर्दोष
/nɪɾ.d̪oːʂ/
HINTÇE → TR
Hintçe "निर्दोष" kelimesi Türkçe'de masum, suçsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelmasum
Genelsuçsuz
Tanım
•blameless, innocent · faultless
Diğer Dillerde
Almancafehlerfrei, rein, unschuldig
flawless · sound · accurate
eş: fehlerlos
zıt: fehlerhaft
köken: From Fehler + frei.
aile: Fehlerfreiheit
Fransızcaimpeccable, innocent /ɛ̃.pɛ.kabl/
perfect, faultless, impeccable
eş: infaillible, parfait
köken: Learned borrowing from Late Latin impeccābilis, from peccāre (whence pécher).
aile: impeccablement, impec
Near-synonym: irréprochable
İspanyolcaimpecable, inocente, intachable, perfecto, sin tacha /impeˈkable/
impeccable; perfect · spotless
eş: neto, pulcro
köken: Borrowed from Late Latin impeccābilis.
aile: impecabilidad, impecablemente
Nadal, tácticamente impecable y enchufado a más no poder
İtalyancainfallibile, innocente /in.falˈli.bi.le/
infallible
eş: che non può sbagliare, preciso, esatto, sicurissimo, sicuro, certo
zıt: fallibile
köken: From Late Latin īnfallibilis.
aile: infallibilmente, infallibilità
Rusçaбезви́нный, безоши́бочный, безукори́зненный, безупре́чный, неви́нный, невинова́тый
Arapçaبَرِيء, بَرِيئَة
Farsçaبیگناه
Azericegünahsız, məsum, suçsuz, təqsirsiz /ɟynɑhˈsɯz/
innocent, sinless, guiltless
çekim: karşılaştırma daha günahsız · üstünlük ən günahsız
köken: From günah + -sız.
Kırgızcaайыпсыз, күнөөсүз, кылмышсыз
without errors, faultless
çekim: karşılaştırma foutlozer · üstünlük meest foutloos
eş: perfect, volmaakt, correct, feilloos
köken: From fout + -loos.
Portekizceimpecável, inocente, perfeito /ĩ.peˈka.vew/
impeccable · flawless · immaculate
köken: From Late Latin impeccābilis.
Yunancaαθώος
innocent, lacking guilt · naive, innocent, artless · harmless
çekim: karşılaştırma αθωότερος · üstünlük αθωότερος
eş: ακριμάτιστος, αναμάρτητος
zıt: ένοχος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀθῷος (athōîos).
aile: αθωότητα, αθωωτικός, αθωώνω, αθωώνομαι, αθώωση
Japonca失敗のない, 欠点のない, 無傷の, 無欠の, 無罪な, 無邪気な
Korece과실이없는, 무죄인, 순진하다 /sʰuɲd͡ʑinɦa̠da̠/
innocent, naïve
köken: 순진(純眞) (sunjin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççefelfri, oskyldig
flawless, faultless, perfect
çekim: karşılaştırma felfriare · üstünlük felfriast
köken: From fel + -fri.
aile: felfrihet
Lehçebezbłędny, bezusterkowy, nieskazitelny, niewinny /bɛzˈbwɛnd.nɘ/
errorless, faultless, flawless (not containing or making mistakes) · flawless, excellent, great
eş: poprawny, wspaniały, bombowy, cudowny, fantastyczny, fenomenalny
zıt: błędny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish…
aile: bezbłędność
bezbłędna odpowiedź
bezbłędny system
bezbłędny plan
Ukraynacaбезви́нний, неви́нний, невинува́тий
Fincemoitteeton, nuhteeton, syytön, viaton, virheetön /ˈmoi̯tːeːton/
flawless, immaculate, impeccable · irreproachable, blameless
çekim: karşılaştırma moitteettomampi · üstünlük moitteettomin
köken: moite + -ton
aile: moitteettomasti, moitteettomuus
Çekçenevinný /ˈnɛvɪniː/
innocent
çekim: karşılaştırma nevinnější · üstünlük nejnevinnější
zıt: vinný
köken: Inherited from Old Czech nevinný, from Proto-Slavic *nevinьnъ. Compare Serbo-Croatian невин.
Rumenceinocent, neprihănit, nevinovat /i.noˈt͡ʃent/
innocent
köken: Borrowed from French innocent, from Latin innocens, innocentem (“harmless, inoffensive”).
Macarcaártatlan, feddhetetlen, hibátlan /ˈaːrtɒtlɒn/
innocent
çekim: karşılaştırma ártatlanabb · üstünlük legártatlanabb
zıt: bűnös, vétkes
köken: From árt (“to harm, hurt someone”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ártatlanság, ártatlan, mint a ma született bárány
ártatlan tréfa
İbraniceחף מפשע, לא אשם, תָּמִים /ˌχaf miˈpeʃa(ʕ)/
innocent, sinless
köken: From חַף (khaf, “clean [of sin]”) + מִ־ (mi-, “of, from”) + פֶּשַׁע (pésha', “crime”).
Latinceēmendātus, innocens, innocēns /ˈɪn.nɔ.kẽːs/
harmless, inoffensive, innoxious · blameless, guiltless, innocent
çekim: karşılaştırma innocentior · üstünlük innocentissimus
zıt: reus, obnoxius, noxius, cōnscius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin nocēns Latin innocēns From in- + nocēns.
Norveççedaddelfri, uklanderlig, uskyldig
Vietnamcatrong sạch, vô tội /t͡ɕawŋ͡m˧˧ sajk̟̚˧˨ʔ/
clear; pure (generally speaking) · honest; upright
köken: trong + sạch.
Bulgarcaбезпогрешен, безупречен, невинен, неви́нен, невино́вен /nɛˈvinɛn/
blameless, guiltless · innocent
çekim: karşılaştırma по́-неви́нни · üstünlük на́й-неви́нни
köken: не- (ne-, negating particle) + вина́ (viná, “guilt”) + -ен (-en)
Slovakçanevinný
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit निर्दोष (nirdoṣa).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar