einwandfrei
/ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯/
ALMANCA → TR
Almanca "einwandfrei" kelimesi Türkçe'de doğru, düzeltmek, kusursuz, mükemmel, nane yeşili anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğru
Geneldüzeltmek
Genelkusursuz
Genelmükemmel
Genelnane yeşili
Çekim Tablosu
karşılaştırmaeinwandfreier
üstünlükam einwandfreiesten
Tanım
•perfect, impeccable
Diğer Dillerde
Fransızcacomme sur des roulettes, correct, corriger, idéal, impeccable, parfait /kɔm syʁ de ʁu.lɛt/
like a charm, smoothly, swimmingly, without a hitch
eş: c’est du billard
köken: Literally, “like on wheels”.
aller comme sur des roulettes
İspanyolcaa su salvo, como nuevo, correcto, corregir, de perlas, ideal /ˌkomo ˈnwebo/
good as new; right as rain
köken: Literally, “like (brand) new”.
İtalyancacorreggere, corretto, dolcemente, emendare, esatto, impeccabile /korˈrɛd.d͡ʒe.re/
to correct · to mark (an exam) · to proofread
çekim: geçmiş corrètto · ortaç corrètto · şimdiki corrègge · ulaç correggènte
eş: emendare, rivedere, aggiustare, migliorare, modificare, raddrizzare
köken: Borrowed from Latin corrigere but adapted to the inherited reggere.
Rusçaбез изъя́на, безупре́чно, безупре́чный, ве́рный, воспи́танный, идеа́льный
Arapçaبِإِتْقَان, تَمَامًا, صَح, صَحَّحَ, صَحِيح, صَوَاب
correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact
çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین
zıt: نادرست
köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).
aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار
جواب درست چیست؟
جواب درست چیه؟
dorost mesl-e […]
Azericedoğru, düzəltmək, islah etmək /doɣˈɾu/
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
Özbekçetoʻgʻri /toʁ.ˈrɨ/
straight · right, correct · true
çekim: karşılaştırma toʻgʻriroq · üstünlük eng toʻgʻri
köken: Inherited from Chagatai توغری (toğri), from Proto-Turkic *togru. Cognate with Turkmen dogry, Uyghur توغرا (toghra), Kyrgyz туура (tuura), Turkish doğru.
Türkmencedogry, dürs
true · right (correct)
çekim: karşılaştırma dogryrak · üstünlük iň dogry
zıt: yalňyş
köken: from Proto-Turkic *togru. Cognate with Kyrgyz туура (tuura), Uzbek toʻgʻri, Turkish doğru, Old Turkic [script needed] (toğru, toğuru, toğrı)
aile: nädogry
fairly
köken: From Proto-Turkic *togru. Compare to Southern Altai туура (tuura), etc.
Başkurtçaдөрөҫ /dʏ̞ˈrʏ̞θ/
correct
köken: From Persian درست (dorost, “correct”).
aile: дөрөҫөн әйткәндә
Ул мине дөрөҫ аңланы.
Felemenkçecorrect, feilloos, foutloos, ideaal, juist, mint /kɔˈrɛkt/
correct
çekim: karşılaştırma correcter · üstünlük correctst
köken: Borrowed from Middle French correct, from Latin corrēctus.
aile: correctheid, incorrect
Portekizcecerto, comportado, correto, corrigir, educado, ideal /ˈsɛʁ.tu/
right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate
çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo
zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável
köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).
A resposta está certa.
1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto
A morte é certa.
Yunancaάψογος, διορθώνω, ιδανικός, σωστός, τέλεια, τέλειος /ˈapsoɣos/
impeccable, faultless, flawless, top notch, off the charts
eş: αψεγάδιαστος, άπταιστος, αλάνθαστος, τέλειος
köken: From Koine Greek ἄψογος (ápsogos).
aile: άψογα
perfect, infallible, complete
köken: From Middle Chinese 完璧 (MC hwan pjiek). Compare Mandarin 完璧 (wánbì).
to be correct, right · to suit (one's liking), to meet (one's wishes) · to agree (with), to be consistent (with)
çekim: geçmiş 맞았다
eş: 들어맞다, 어울리다, 부합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 맞다〮 (Yale: màctá).
aile: 들어맞다, 알맞다, 걸맞다
네 말이 맞는다
여보세요? 아나 맞아? — 그래, 나 여기 있어.
flawless, faultless, perfect
çekim: karşılaştırma felfriare · üstünlük felfriast
köken: From fel + -fri.
aile: felfrihet
Lehçebezbłędny, doskonale, doskonały, idealny, jak z płatka, nieskazitelny /bɛzˈbwɛnd.nɘ/
errorless, faultless, flawless (not containing or making mistakes) · flawless, excellent, great
eş: poprawny, wspaniały, bombowy, cudowny, fantastyczny, fenomenalny
zıt: błędny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish…
aile: bezbłędność
bezbłędna odpowiedź
bezbłędny system
bezbłędny plan
Ukraynacaбездоганний, бездога́нно, ви́правити, виправля́ти, ви́хований, відвертий /bezdɔˈɦanːei̯/
irreproachable, unimpeachable, impeccable, blameless, faultless, spotless (not deserving reproach or criticism)
köken: без- (bez-) + дога́на (dohána, “reproach", "reproof", "rebuke”) + -ний (-nyj).
perfect, ideal, model
çekim: çoğul आदर्शों
köken: Borrowed from Sanskrit आदर्श (ādarśa).
aile: आदर्शवादी, आदर्शवाद, कल्पनादर्श
Finceasiallinen, avoin, ideaalinen, juohevasti, korjata, korrekti /ˈɑsiɑlːinen/
appropriate, proper · matter-of-fact, pragmatic, businesslike, sticking to the facts · factual, substantive, objective, material
çekim: karşılaştırma asiallisempi · üstünlük asiallisin
zıt: asiaton
köken: asia + -llinen
aile: asiallisesti, asiallisuus, epäasiallinen, pääasiallinen, uusasiallinen
asiallinen käytös
asiallinen hoito
asiallinen tyyli
Çekçebezchybný, bezvadný, dokonale, dokonalý, ideální, korektní /ˈbɛsxɪbniː/
flawless
köken: From bez- + chyba + -ný.
aile: bezchybnost
correct (all senses)
zıt: incorect, necorect
köken: Borrowed from French correct, Latin correctus.
aile: corecta
Macarcaeszményi, helyes, helyesbít, hibátlan, illő, kijavít /ˈɛsmeːɲi/
ideal (being perfect)
çekim: karşılaştırma eszményibb · üstünlük legeszményibb
köken: eszmény + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceנָכוֹן, נְכוֹנָה, תיקן (eril)
to repair · to correct · to improve, rehabilitate
çekim: geçmiş תיקנת
köken: תִּיק (tík, “bag”) + ־ָן (-án), due to the egg sack a cockroach carries. Perhaps inspired phonetically by Russian тарака́н (tarakán).
Latincead unguem, correctus, corrigō, ēmendō, perfectē /ˈad ˈʊŋ.ɡʷẽː/
to a hair, to a nicety; precisely, exactly; to an exacting standard
köken: Calque of Ancient Greek εἰς ὄνῠχᾰ (eis ónukha, literally “to a nail”): an expression borrowed from sculptors, who, in modelling, give the finishing touch with the fingernail, or from joiners, who test the accuracy of joints in wood by the fingernail.
Etimoloji
Einwand + -frei
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar