Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

onnozel

/ɔˈnoː.zəl/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "onnozel" kelimesi Türkçe'de alık, bilgisiz, cahil, masum, suçsuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelalık

Genelbilgisiz

Genelcahil

Genelmasum

Genelsuçsuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaonnozeler

üstünlükonnozelst

Tanım

•innocent · naive, gullible · silly, goofy

Diğer Dillerde

Almancaahnungslos , dämlich , planlos , rein , unbedarft , unschuldig /ˈaːnʊŋsˌloːs/

clueless

çekim: karşılaştırma ahnungsloser · üstünlük am ahnungslosesten

köken: From Ahnung + -s- + -los.

Fransızcaabsurde , ignorant , innocent , puéril /ap.syʁd/

absurd (contrary to reason or propriety)

eş: aberrant, insane, insensé, kafkaïen, nawak, saugrenu

köken: From Middle French absurde (16th c.), relatinized form of older absourde, from Old French absorde (13th c.), a borrowing from Latin absurdus (“discordant, incongruous”).

İspanyolcaandar por las nubes , despalomado , despistado , en Babia , en la inopia , en nada /despisˈtado/

absent-minded, forgetful, clueless

köken: From despistar + -ado.

Su edad era a menudo objeto de bromas en la prensa y se le tenía por despistado.

İtalyancasenza idea

Rusçaбезви́нный , бестолко́вый , вздорный , неве́жественный , неви́нный /ˈvzdornɨj/

absurd, nonsensical, foolish · ill-tempered, quarrelsome, cantankerous

eş: необоснованный, выдуманный, бессмысленный, конфликтный, склочный, скандальный

köken: вздор (vzdor) + -ный (-nyj)

Arapçaبَرِيء , بَرِيئَة

Farsçaبیگناه

Azericegünahsız , məsum /ɟynɑhˈsɯz/

innocent, sinless, guiltless

çekim: karşılaştırma daha günahsız · üstünlük ən günahsız

köken: From günah + -sız.

Kırgızcaайыпсыз , күнөөсүз

Portekizceinocente , sem ideia /i.noˈsẽ.t͡ʃi/

innocent (free from guilt) · innocent (bearing no legal responsibility for a wrongful act) · naive (lacking experience, wisdom, or judgement)

çekim: çoğul inocentes

zıt: culpado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese innocente, from Latin innocentem.

Yunancaαθώος

innocent, lacking guilt · naive, innocent, artless · harmless

çekim: karşılaştırma αθωότερος · üstünlük αθωότερος

eş: ακριμάτιστος, αναμάρτητος

zıt: ένοχος

köken: Inherited from Ancient Greek ἀθῷος (athōîos).

aile: αθωότητα, αθωωτικός, αθωώνω, αθωώνομαι, αθώωση

Japonca無邪気な

Korece순진하다 /sʰuɲd͡ʑinɦa̠da̠/

innocent, naïve

köken: 순진(純眞) (sunjin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeaningslös

unsuspecting, unwitting, clueless (not harboring any suspicions), (sometimes, by implication) naive

çekim: karşılaştırma aningslösare · üstünlük aningslösast

köken: aning + -s- + -lös

aile: aningslöshet

Lehçegłupi , niewinny , tępy , zielony /ˈɡwu.pi/

stupid, dumb; silly (not knowing or understanding much) · stupid, dumb; silly (indicative of such a person or thing) · stupid, dumb; silly (inable to deal with one's affairs and allowing oneself to be exploited; naive)

çekim: karşılaştırma głupszy · üstünlük najgłupszy

eş: tępy, durny, niemądry, zidiociały, gw. (Górny Śląsk) gupi

zıt: mądry, poważny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *glũpъ Old Polish głupi Polish głupi Inherited from Old Polish głupi.

aile: głupawy, z głupia frant, nie ma głupich, głupek, głupi jaś, głupiec, głupota, głupstwo, każdy głupi, robota głupiego

głupie szczęście

Ukraynacaбезви́нний , неви́нний

Hintçeअनजान , अनभिज्ञ , निर्दोष (eril) /ən.d͡ʒɑːn/

alternative form of अनजाना (anjānā)

çekim: çoğul अनजानों

Fincetietämätön , viaton /ˈtie̯tæmætøn/

unaware, ignorant, unknowing · clueless

çekim: karşılaştırma tietämättömämpi · üstünlük tietämättömin

köken: From Proto-Finnic *teetämät'oin, equivalent to tietää (“to know”) + -mätön (negative participle).

aile: tietämättömyys, tietämättömästi

Çekçebezradný , blbý , nablblý , nevinný , tupý , vypatlaný /ˈbɛzradniː/

at a loss, helpless (not knowing what to do)

çekim: karşılaştırma bezradnější · üstünlük nejbezradnější

köken: From bez- + rada + -ný.

aile: bezradnost

Rumenceinocent /i.noˈt͡ʃent/

innocent

köken: Borrowed from French innocent, from Latin innocens, innocentem (“harmless, inoffensive”).

Macarcaártatlan , tudatlan /ˈaːrtɒtlɒn/

innocent

çekim: karşılaştırma ártatlanabb · üstünlük legártatlanabb

zıt: bűnös, vétkes

köken: From árt (“to harm, hurt someone”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: ártatlanság, ártatlan, mint a ma született bárány

ártatlan tréfa

İbraniceאוֹבֵד עֵצוֹת , חף מפשע , תָּמִים /ˌχaf miˈpeʃa(ʕ)/

innocent, sinless

köken: From חַף (khaf, “clean [of sin]”) + מִ־ (mi-, “of, from”) + פֶּשַׁע (pésha', “crime”).

Latinceinnocēns

Vietnamcakhông đầu mối , không hiểu đời , không manh mối , trong sạch /t͡ɕawŋ͡m˧˧ sajk̟̚˧˨ʔ/

clear; pure (generally speaking) · honest; upright

köken: trong + sạch.

Bulgarcaневи́нен

Slovakçanevinný

Slovencenedolžen

Letoncanevainīgs

innocent, not guilty (who is not at fault, who has not done anything wrong) · innocent, harmless (not containing anything dangerous, harmful, or objectionable) · innocent, pure (without moral blame, morally clear)

çekim: karşılaştırma nevainīgāks · üstünlük visnevainīgākais

zıt: vainīgs

köken: From ne- + vainīgs (“guilty”) (with vainīgs from vaina (“guilt”) + -īgs).

aile: nevainīgums

viņš ir nevainīgs šajā lietā

jauns vēl bija un skaists grāfs Plāters... / kad bija jāmirst nevainīgam, / uzņemoties cita vainu

nevainīgs joks