Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.You are saying you intentionally hide your good looks?
Bu kız görünüşünü değiştirdi.This girl changed her look.
Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın hava iyi olacak.Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa her an yağmur yağabilir.Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın kar yağabilir.Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
Gökyüzünün görünüşünden bu gece yağmur yağabilir.From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
Bakım onun görünüşünü on yaş büyük yaptı.Care has made her look ten years older.
Görünüşe bakıp aldanmayın.Don't be deceived by appearances.
İnsanları dış görünüşüyle yargılamayın.Don't judge a person by his appearance.
Görünüşte koyunları keçilerden ayıramayız.We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.Nothing could be more reasonable, on the face of it.
Yoshio kişilik olarak annesine ve görünüş olarak babasına benziyor.Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
Mutlu bir gülümsemeyle görünüşü kurtarabilirsiniz.You can save face with a happy smile.
Görünüşe bakılırsa, o sağlıklıdır.To all appearances, she is healthy.
Görünüşe bakılırsa, onlar mutlu bir çift.To all appearances, they are a happy couple.
Görünüşe bakılırsa, onlar sıkı çalışmıyor.To all appearance, they don't study hard.
Görünüşe bakılırsa, onların eylemleri işe yaramadı.To all appearances, their actions haven't borne fruit.
Görünüşe göre onun durumu gerçekti.To all appearance his statement was true.
Görünüşe bakılırsa sınava çok çalışmadın.Looks like you didn't study much for the test.
Tanınmış psikolog görünüşte amcama benziyor.The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Dağ güzel bir görünüşe sahip.The mountain has a beautiful shape.
Paranın görünüşü onu çalmaya teşvik etti.The sight of the money tempted him into stealing.
Onun için görünüşte o sorumlu.He is apparently responsible for it.
Bu sorun görünüşte kolay gibi görünüyor ama o gerçekten zor.This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa, öğleden sonra yağmur yağabilir.From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
Görünüşe göre yargılamayın.Don't judge by appearances.
Görünüşe göre evliliklerini düzeltmeye çalışıyorlar.Apparently, they're trying to patch up their marriage.
Görünüşe göre zorluğumuzdan kurtulmanın yolu yok.It seems that there is no way out of our difficulty.
Görünüşe göre benim anti-virüs yazılımım yetersiz.Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
Onun görünüşüyle aldatıldım.I was deceived by her appearance.
Oğlan görünüşte hafifçe babasına benziyordu.The boy faintly resembled his father in appearance.
Taze ıstakozun görünüşü iştahımı açtı.The sight of fresh lobster gave me an appetite.
Onun görünüşüne bakılırsa, onun zengin olduğunu düşünüyorum.Judging from her appearance, I think that she's rich.
Bir kişiyi görünüşüyle yargılamamalısın.You shouldn't judge a person by his looks.
İnsanları dış görünüşlerine göre değerlendirmemelisiniz.You should not judge people by their appearance.
Bir insanı sadece görünüşü ile yargılamamalısın.You should not judge a person by his appearance alone.
İnsanları görünüşlerine göre yargılamayın.Don't judge people by their appearance.
Bir insanı görünüşüyle yargılamamalısın.You shouldn't judge a person by his appearance.
Bir insanı görünüşü ile yargılamamalısın.You shouldn't judge a man by his appearance.
Bir insanı dış görünüşüyle yargılama.Don't judge a man by his clothes.
Naoto görünüş olarak babasına benziyor.Naoto takes after his father in appearance.
Onun gri saçı onun görünüşünü daha büyük gösteriyor.Her gray hair makes her look older than her age.
Görünüşüne aldandım.His appearance deceived me.
Onun görünüşü o kadar çok değişti ki sen onu iyi tanımayabilirsin.His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
Görünüşe göre o şimdi kötü bir ruh hali içinde.From the look on his face, he is in a bad mood now.
Görünüşünden onun hasta olduğunu anlayabiliyorum.I can see he is ill by his appearance.
Onun görünüşüyle yeteneklerini bilemezsin.You can't know his merits by his appearance.
Görünüşe göre, o gelmiyor.He is not coming, apparently.
Görünüşe göre o bir piyanisttir.He is apparently a pianist.
Görünüşe göre o yüzemiyor.It seems that he is unable to swim.
O bir sporcunun görünüşüne sahipti.He had the appearance of a sportsman.
O görünüşte varlıklı fakat gerçekte değildir.He is wealthy in appearance but not in reality.
Onların en iyi anı sahnede son görünüşleri.Their finest moment is their last appearance on stage.
Onun sert görünüşü çocuklara başlarının belada olduğunu söylüyordu.Her stern look told the boys that they were in trouble.
Görünüşe göre, dilekleri gerçekleşti.Her wishes, it seems, have come true.
Onun yüzünde her zaman ciddi bir görünüş var.She always has a serious look on her face.
Görünüşte şaşırmış gibi duruyordu.She stood astonished at the sight.
Görünüşe göre dürüst bir kadın.She is apparently an honest woman.
O okulda güzel görünüşüyle tanınırdı.She was noted for her good looks at school.
O kişisel görünüşünü çok umursar.She cares a lot about her personal appearance.