doğrulamak
verb
C2 seviye
TR → EN
"doğrulamak" kelimesinin İngilizcesi: certify, corroborate, justify, own, predicate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcertify
Genelcorroborate
Geneljustify
Genelown
Genelpredicate
Genelverify
Genelsubstantiate
Genelsubstantiate
Çekim Tablosu
Geniş zamandoğrular
Geniş (olumsuz)doğrulamam
Şimdiki zamandoğrulamakta
Gelecek zamandoğrulayabilecek
Geçmiş zamandoğruladı
Şartdoğrulasa
Gereklilikdoğrulamalı
Emirdoğrula
Tanım
•bir önermenin doğruluğunu veya yanlışlığını belirlemek amacıyla olaylarıinceleyip araştırmak
•bir şeyin doğru olduğunu ortaya koymak, desteklemek, teyit etmek, tasdik etmek
•Bir önermenin doğruluğunu veya yanlışlığını belirlemek amacıyla olayları inceleyip araştırmak
•Bir şeyin doğru olduğunu ortaya koymak, tasdik etmek
Diğer Dillerde
Almancaausrichten, besitzen, eigen, eingestehen, haben, justieren /ˈʔaʊ̯sʁɪçtn̩/
to align · to justify or orient · to rectify; to achieve (something by changing a situation)
çekim: geçmiş richtete aus · ortaç ausgerichtet · şimdiki richtet aus · ulaç ausrichtend
eş: justieren, durchführen, organisieren, veranstalten, mitteilen, bewirken
köken: From Middle High German ūzrihten. Equivalent to aus- + richten.
ein Forum veranstaltet wurde. — EMCDDA, 2008a) doğrulamaktadır.
Nein, Herr Müller ist nicht hier, soll ich ihm etwas ausrichten?
Fransızcaavoir, justifier, posséder, propre /a.vwaʁ/
to have (to own; to possess) · to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs) · to have (a condition)
çekim: geçmiş eu · ortaç eu · şimdiki a · ulaç ayant
eş: posséder
köken: Inherited from Middle French avoir, from Old French avoir, aveir, aver, from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”). Influenced and reinforced by similar (yet etymologically unrelated) verbs in Germanic; compare Frankish *habbjan (“to have”), Old High German habēn (“to have”),…
aile: en avoir plus qu'assez, il y a, l'avoir mauvaise, n'avoir que faire, n'y a-t-il, un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, y a-t-il, y avoir, French terms starting with
Et j'ai voulu le vérifier. — Ve bunu doğrulamak istedim.
Near-synonym: posséder
J'aimerais bien avoir 20 dollars.
J'ai parlé.
İspanyolcaabsolver, admitir, ameritar, cohonestar, explicar, justificar /absolˈbeɾ/
to absolve · to acquit
çekim: geçmiş absolví · ortaç absuelto · şimdiki absuelve
köken: Borrowed from Latin absolvere and adapted to the conjugations of the native solver.
Quiero cerciorarme. — Doğrulamak istiyorum.
İtalyancagiustificare, possedere, proprio /d͡ʒus.ti.fiˈka.re/
to justify · to account for
çekim: geçmiş giustificàto · ortaç giustificàto · şimdiki giustìfica · ulaç giustificànte
eş: chiarire, spiegare, motivare, approvare, difendere, discolpare
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: giustificabile, giustificarsi, giustificatezza, giustificativo, giustificatorio
Voglio essere sicuro. — Doğrulamak istiyorum.
Rusçaподтверждать, удостоверять
Остановимся на секунду для того, чтобы проверить. — Bunu doğrulamak için biraz bakın.
Arapçaبَرَّرَ, سَوَّغَ, مَلَكَ, مِلْك, نَفْس
اردت فقط...توضيح هذه الفكرة — Ve bunu doğrulamak istedim.
Farsçaتوجیه کردن /taw.ˈd͡ʒiːh kar.dan/
to excuse, to justify, to explain away
çekim: geçmiş توجیه کرد · ortaç توجیه کرده · şimdiki توجیه میکند · ulaç توجیه کننده
Azericeöz /œz/
self
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوز (öz), from Proto-Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ, whence also Azerbaijani özək. Cognate with Chuvash вар (var), Chuvash варӑ (vară).
Muradın kiçik qardaşının on yaşı var, amma artıq özündən hündürdür.
Özünə bir qulaq as.
Mənə göstəriş vermə, mən özüm hər şeyi bilirəm.
Özbekçeoʻzi
Felemenkçebevestigen, verifiëren /bəˈvɛstəɣə(n)/
to fasten, attach · to confirm
çekim: geçmiş bevestigden · ortaç bevestigd · şimdiki bevestigt · ulaç bevestigend
eş: affirmeren, beamen, vastmaken
köken: From Middle Dutch bevestigen, replacing older bevesten. By surface analysis, be- + vestigen.
aile: bevestiging
Archeologische vondsten bewijzen dit. — Yapılan arkeolojik kazılar bunu doğrulamaktadır.
Er is daarnaast de mogelijkheid om het apparaat aan de muur te bevestigen.
Ik kan dat gerucht niet bevestigen.
to possess; to have; to own · to have as a quality or characteristic · to control; to hold (exercise influence over)
çekim: geçmiş possuí · ortaç possuído · şimdiki possui
eş: conter, ter, controlar, dominar, subjugar
zıt: carecer de, exorcisar
köken: From Latin possidēre, from potis (“able”) + sedeō (“sit”).
Portanto, em 249 há 7 -- eu fiz esta adição corretamente? Quero certificar-me. — Doğrulamak istiyorum.
Possuo dois automóveis.
Esta frase possui cinco palavras.
O cristianismo possuia a Europa durante a Idade Média.
Yunancaαιτιολογώ, δικαιολογώ, δικαιώνω, δικός, ευθυγραμμίζω, στοιχίζω /e.ti.o.loˈɣo/
to justify · to rationalise, rationalize
çekim: geçmiş αιτιολόγησα · ortaç έχοντας αιτιολογήσει · şimdiki αιτιολογεί · ulaç αιτιολογώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αἰτιολογῶ (aitiologô), contracted form of αἰτιολογέω (aitiologéō).
aile: αιτιολόγηση
Ήρθα επειδή ήθελα να επιβεβαιώσω κάτι. — Bir şeyi doğrulamak istediğim için geldim.
Japonca所有する, 自身の, 言い開く
to justify, to explain
çekim: geçmiş 言い開いた
最初の１文を発表に入れるようにしてました — Konuşmalarımı doğrulamak için
Korece소유하다, 자기의 /ˈsʰo̞(ː)juɦa̠da̠/
to own; to possess
çekim: geçmiş 소유했다
köken: 소유(所有) (soyu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
저는 미항공우주국의 조직 강령 중 — Konuşmalarımı doğrulamak için
İsveççeäga, erkänna, frita från skuld, rättfärdiga, rättfärdiggöra, tillstå /²ɛːɡa/
an estate, grounds, property, land
çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas
köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.
Klicka på Beräkna för att kontrollera värdena — Değerleri doğrulamak için Hesapla düğmesine basın
i någons ägo
to have · to be some age · used as a semantically weak verb with some nouns
çekim: geçmiş miano · şimdiki ma
eş: posiadać, dysponować, władać, rozporządzać, być właścicielem, być w posiadaniu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Slavic *jьměti Old Polish mieć Polish mieć Inherited from Old Polish mieć.
aile: a masz, mam, masz, mienie, masz babo placek, mówisz i masz, nie ma, mieć Boga w sercu, mieć coś z życia, mieć na imię
Czy dodałem wszystko prawidłowo. — Doğrulamak istiyorum.
Mam kota.
Mam daleko do szkoły.
Mam 22 lata.
Ukraynacaви́правдати, виправдо́вувати, випра́вдувати, вирі́внювати, ви́рівняти, вла́сний
Натисніть кнопку « Обчислити », щоб перевірити значення — Değerleri doğrulamak için Hesapla düğmesine basın
Hintçeअपना /əp.nɑː/
reflexive pronoun: oneself
köken: Inherited from Old Hindi अपना (apanā), आपन (āpana), आपना (āpanā), from Prakrit अप्पणय (appaṇaya, “own”), from Sanskrit *आत्मनक (*ātmanaka). The Prakrit form is based on अप्पण (appaṇa, “self”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) and replaces Sanskrit आत्मक (ātmaka, “belong to”), for which compare Hindi -आत्मक (-ātmak). Cognate with Gujarati આપણું (āpaṇũ), Punjabi ਆਪਣਾ (āpaṇā), Nepali आफ्नो (āphno), and…
दुसरों को देखने से पहले अपना ख़्याल रखो।
Finceoikeuttaa, oma, omistaa, perustella, tasata molempiin reunoihin, tehdä tasapalstaksi /ˈoi̯keutːɑːˣ/
to justify · to entitle (give power or authority)
çekim: geçmiş oikeuttanut · şimdiki oikeuttaisi · ulaç oikeuttava
köken: oike- + -uttaa
aile: oikeuttaminen, oikeutus
vuonna 2005 (EMCDDA, 2008a). — EMCDDA, 2008a) doğrulamaktadır.
Çekçemít, obhájit, obhajovat, ospravedlnit, ospravedlňovat, vlastní /ˈmiːt/
to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure
çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má
eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet
zıt: nemít
köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.
aile: jmění, majetek, majetný, mít dlouhé vedení, mít chuť, mívat, pomět, přimět
Radši to prověřím. — Doğrulamak istiyorum.
Jak se máš? Mám se dobře.
Kolik máš na výšku?
Mám to udělat dnes?
Rumencedeține, justifica, propriu /deˈt͡si.ne/
to own · to detain
çekim: geçmiş deținut · ortaç deținut · şimdiki să dețină
köken: Borrowed from French détenir, Latin dētinēre, with conjugation based on ține.
aile: deținere, deținut
Noi evoluţii în domeniul drogurilor. — EMCDDA, 2008a) doğrulamaktadır.
to endure, to stand, to bear, to cope with something · to be able to do, to manage (to do) something · to be able to handle something (-val/-vel)
çekim: geçmiş bírtak
köken: From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *buyur-. Compare Chuvash пӳр (pür) and Turkish buyurmak.
aile: birkózik, birodalom, bíró, bírság, elbír, kibír, megbír, rábír
Meg akarok erről győződni. — Doğrulamak istiyorum.
Nem bírja a nehéz munkát.
Nem bírom megoldani a feladatot.
Nem bírok ezzel a gyerekkel.
İbranicebut see יש ל־, היה ל־, מִשֶּׁל, שייך ל־
השתמשתי במשפט הראשון — Konuşmalarımı doğrulamak için
Latincehabeō, iustifico, possideō, proprius /juːsˈtɪ.fɪ.koː/
to act justly (towards) · to forgive, pardon or vindicate · to justify
çekim: ortaç iūstificātus · şimdiki iūstificat · ulaç iūstificāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *h₂yew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂yéwos Proto-Italic *jowos Old Latin *iowos, *iowez- Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Old Latin -tus Old Latin iovestos Latin iūstus Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficō Latin iūstificō From…
justify
çekim: geçmiş begrundede
aile: begrundelse
Lad os lige tjekke igen. — Doğrulamak istiyorum.
Norveççebegrunne, eie, rettferdiggjøre
Velg et sertifikat for å identifisere deg selv. — Kimliğinizi doğrulamak için bir sertifika seçin.
Endonezcesendiri /sənˈdiri/
oneself
köken: inherited from Malay sendiri, either affixed from diri + se- or clipping of seorang diri (probably through affixed Old Javanese aṅḍiri, aṇḍiri (“to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding”).
Sebuah prasasti yang dibuat tahun 1819 juga mengonfirmasi tanggal ini. — Köyün içerisinde kurulu bulunan 1851 tarihinde yapılan cami de bu tarihi doğrulamaktadır.
Ibu sendiri yang memasak kue ini.
Buku ini ditulis oleh Pak Bambang sendiri.
Etimoloji
From Ottoman Turkish طوغریلامق (doğrulamak), equivalent to doğru + -la.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerdoğrulamak ile daha fazla örnek cümle →
Doğrulamak istiyorum.
I want to make sure.
Ve bunu doğrulamak istedim.
And, I wanted to confirm that.
Bunu doğrulamak için biraz bakın.
Take a moment to verify this.
Bunu doğrulamak zorunda kalacağız.
We're going to have to verify this.
Bunu doğrulamak için bir yolun yok.
You have no way to verify it.
Lütfen doğrulamak için zaman ayırın.
Please take the time to verify it properly.
Tom bunu doğrulamak zorunda kalacak.
Tom is going to have to verify this.
Ayırtmalarımızı doğrulamak istiyorum.
I'd like to confirm our reservations.
Gerçekler bu hipotezi doğrulamaktadır.
The facts bear out this hypothesis.
Hiçbir şeyi doğrulamak zorunda değilim.
I don't have to confirm anything.
Onun yaşadığını doğrulamak olanaksızdır.
There is no way to confirm that he is alive.
Rezervasyonlarımızı doğrulamak istiyoruz.
We'd like to confirm our reservations.
İlgili Sorular
Zerox Workcentre 545'in Windows XP Pro ile uyumlu olduğunu doğrulamak ve CD-ROM'u satın alabileceğim yer nedir?
Türlerin evrimiyle ilgili teorileri doğrulamak için hangi bilimsel prosedürler uygulanır?
Bir kişinin Vietnam savaşında Gümüş Yıldız madalyası kazanıp kazanmadığını doğrulamak için hangi kaynakları kullanmalıyım?
En yakın arkadaşım, internetten tanıdığım bir erkeğe sadece "merhaba" demek ve kendini tanıtmak için mesaj attı. O erkek bunu bana söyledi ve çok zararsız gibi görünse de, doğrulamak için ona aradım ama o saatler içinde hiç bahsetmedi. Biraz gizli davranıyor gibi hissediyorum, yanlış mı düşünüyorum?
Bu denklemi: 2/x - 1 + 3/(x + 2) = 2, çözmek ve elde edilen sonucu doğrulamak için hangi yöntemleri izlemeliyim?