ospravedlnit
/ˈospravɛdl̩ɲɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "ospravedlnit" kelimesi Türkçe'de aklamak, doğrulamak, haklı göstermek, ibra etmek, müdafaa etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklamak
Geneldoğrulamak
Genelhaklı göstermek
Genelibra etmek
Genelmüdafaa etmek
Genelsavunmak
Geneltebriye etmek
Geneltemize çıkarmak
Genelteyyit etmek
Çekim Tablosu
geçmişospravedlnivše
ortaçospravedlnila
şimdikiospravedlní
Tanım
•to justify
Diğer Dillerde
Almancabegnadigen, entlasten, freisprechen, lossprechen, rechtfertigen, rehabilitieren
to pardon
çekim: geçmiş begnadigte · ortaç begnadigt · şimdiki begnadigt · ulaç begnadigend
eş: pardonieren, amnestieren
aile: Begnadiger, Begnadigung, begnadigend, begnadigt
Fransızcablanchir, exonérer, justifier /blɑ̃.ʃiʁ/
to launder, wash · to make white; to whiten · to grow or become white
çekim: geçmiş blanchi · ortaç blanchi · şimdiki blanchit · ulaç blanchissant
eş: azurer
köken: Inherited from Old French blanchir, from Vulgar Latin *blancīre, a verb based on Frankish *blank.
aile: blanchir sous le harnais, blanchir sous le harnois, blanchissement
Blanchir du linge.
La neige a blanchi les toits.
Les cheveux blanchissent avec l’âge.
İspanyolcaameritar, cohonestar, exonerar, explicar, justificar, legitimar /ameɾiˈtaɾ/
to merit, to deserve
çekim: geçmiş amerité · ortaç ameritado · şimdiki amerita
eş: merecer
köken: From a- + mérito + -ar.
İtalyancadiscolpare, giustificare, scagionare /dis.kolˈpa.re/
to prove someone's innocence; to exonerate; to clear
çekim: geçmiş discolpàto · ortaç discolpàto · şimdiki discólpa · ulaç discolpànte
eş: difendere, giustificare, scagionare, scolpare, scusare
köken: From dis- + colpa (“guilt”) + -are.
aile: discolpa, discolparsi
Rusçaизвини́ть, извиня́ть, обоснова́ть, обосно́вывать, объясни́ть, объясня́ть
Arapçaبَرَّرَ, سَوَّغَ
Farsçaتبرئه کردن, توجیه کردن
to acquit, to exonerate
Azericebəraət qazandırmaq, doğrultmaq, haqq qazandırmaq /bæɾɑːˈæt ɡɑzɑndɯɾˈmɑx/
to vindicate (to to provide justification for)
çekim: geçmiş bəraət qazandırmış · ortaç bəraət qazandırmış · şimdiki bəraət qazandırır
Felemenkçeblaam zuiveren, gelijk geven, rechtvaardigen, verantwoorden, vrijspreken
to justify, provide an acceptable motivation or explanation
çekim: geçmiş rechtvaardigden · ortaç gerechtvaardigd · şimdiki rechtvaardigt · ulaç rechtvaardigend
köken: From rechtvaardig (“just”) + -en (“-en”).
aile: rechtvaardiging
Portekizceexonerar, justificar /e.zo.neˈɾa(ʁ)/
to exonerate · to discharge, to exempt (from an obligation) · to dismiss, to remove from a position.
çekim: geçmiş exonerei · ortaç exonerado · şimdiki exonera
köken: Borrowed from Latin exonerāre.
O advogado é exonerado da responsabilidade no caso
O diretor foi exonerado do seu cargo
Yunancaαθωώνω, αιτιολογώ, δικαιολογώ, δικαιώνω /a.θoˈo.no/
to acquit
çekim: geçmiş αθώωσα · ortaç έχοντας αθωώσει · şimdiki αθωώνει · ulaç αθωώνοντας
acquit
çekim: geçmiş frikände · ortaç frikänd · ulaç frikännande
zıt: fälla
köken: fri + känna
Lehçeoczyścić z zarzutów, oczyszczać z zarzutów, usprawiedliwiać, usprawiedliwić, uzasadniać, uzasadnić /u.spra.vjɛˈdli.vjat͡ɕ/
to justify, to legitimize, to validate (to provide an acceptable explanation for) · to justify, to excuse (to give reasons for someone's actions; to make an argument to prove that someone is in the right) · to justify oneself, to excuse oneself (to give reasons for one's actions; to make an argument to prove that one is in the right)
çekim: geçmiş usprawiedliwiano · şimdiki usprawiedliwia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish usprawiedliwić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
Ukraynacaви́правдати, виправдо́вувати, випра́вдувати, оправда́ти, опра́вдувати
Finceoikeuttaa, osoittaa oikeaksi, perustella, puhdistaa, vapauttaa syytteestä /ˈoi̯keutːɑːˣ/
to justify · to entitle (give power or authority)
çekim: geçmiş oikeuttanut · şimdiki oikeuttaisi · ulaç oikeuttava
köken: oike- + -uttaa
aile: oikeuttaminen, oikeutus
Rumencejustifica /ʒus.ti.fiˈka/
to justify
çekim: geçmiş justificat · ortaç justificat · şimdiki justifică
köken: Borrowed from French justifier, Latin justificare, iustificare. Equivalent to just + -ifica.
aile: justificabil, justificare
to justify, verify, confirm, certify
çekim: geçmiş igazoltak
köken: igaz + -ol
aile: igazolás, igazolvány, átigazol, beigazol, leigazol, visszaigazol
Latinceiustifico, vindicō /juːsˈtɪ.fɪ.koː/
to act justly (towards) · to forgive, pardon or vindicate · to justify
çekim: ortaç iūstificātus · şimdiki iūstificat · ulaç iūstificāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *h₂yew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂yéwos Proto-Italic *jowos Old Latin *iowos, *iowez- Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Old Latin -tus Old Latin iovestos Latin iūstus Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficō Latin iūstificō From…
Norveççebegrunne, renvaske, rettferdiggjøre
Bulgarcaизвиня́, извиня́вам, обясня́, обясня́вам, оправдавам, оправда́вам /oprɐvˈdavɐm/
to absolve, to exonerate, to exculpate
çekim: geçmiş none · ortaç оправда́ван · şimdiki оправда́ва · ulaç оправда́ващ
Slovakçaospravedlniť, ospravedlňovať
Slovenceupravičevati, upravičiti
Litvancapasiteisinti, pateisinti
Katalancaexonerar, justificar /əɡ.zo.nəˈɾa/
to exonerate · to exempt
çekim: geçmiş exonerí · ortaç exonerat · şimdiki exonera
köken: Borrowed from Latin exonerāre.
Galiçyacaexonerar, xustificar /ɛksɔnɛˈɾaɾ/
to exonerate
çekim: geçmiş exonerei · ortaç exonerado · şimdiki exonera
Etimoloji
From o- + spravedlný + -it.