kabul etmek
/kaˈbuːl et.mec/
verb
TR → EN
"kabul etmek" kelimesinin İngilizcesi: accept, assent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaccept
Genelassent
Çekim Tablosu
Geniş zamankabul edemem
Şimdiki zamankabul edebiliyor
Gelecek zamankabul edecek
Geçmiş zamankabul edemedi
Şartkabul edemese
Gereklilikkabul edememeli
Emirkabul edeme
Tanım
•bir hediye almak
•bir şeye isteyerek veya istemeyerek razı olmak
•katına, yanına almak
•tasdik etmek, onaylamak
•Bir armağanı almak
•Bir şeye isteyerek veya istemeyerek razı olmak
•Bir şeyin doğru olduğunu ortaya koymak, tasdik etmek
•Yanına, katına almak
Diğer Dillerde
Almancaabnehmen, akzeptieren, annehmen, auf sich nehmen, aufnehmen, einlassen /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
Wir müssen das akzeptieren. — Onu kabul etmek zorundayız.
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
Fransızcaagréer, reconnaître /a.ɡʁe.e/
to accept
çekim: geçmiş agréé · ortaç agréé · şimdiki agrée · ulaç agréant
eş: prendre en gré
köken: Inherited from Middle French agreer (“to accept, receive, admit, welcome”), from Old French agreer (“to consent, approve, be grateful”), from a- + gré (“consent, permission, will”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish agradar.
Il faut l'accepter. — Kabul etmek lazım!
Veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueux.
İspanyolcaacceptar, aceptar, adir, asentimiento, asentir, consentir /akθepˈtar/
archaic form of aceptar
çekim: geçmiş accepté · ortaç acceptado · şimdiki accepta
Presione [ALTER] para aceptar — Kabul etmek için basın [Değiştir]
İtalyancaaccettare, ammettere, assenso, assentire /at.t͡ʃetˈta.re/
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Consiglia questo! — Kabul etmek lazım!
Rusçaодобре́ние, одобря́ть, принима́ть, приня́ть, смири́ться, смиря́ться
Пришлось принять. — Kabul etmek lazım!
Arapçaاِعْتَرَفَ, قَبِلَ
ويجب للإيلاء. — Kabul etmek lazım!
Farsçaپذیرفتن, قبول کردن /pa.ðiː.ruf.ˈtan/
to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit
çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده
köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /padīriftan/), [script needed] (MKḆLWN /padīr-/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).
aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره
مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام
Azericeqəbul etmək
to accept, admit · to take · to adopt, convert to
çekim: geçmiş qəbul etmiş · ortaç qəbul etmiş · şimdiki qəbul edir
köken: The take-senses are probably a semantic loan from Russian принимать (prinimatʹ).
duş qəbul etmək
dərman qəbul etmək
qida qəbul etmək
Felemenkçeaannemen, aanvaarden, accepteren, ondergaan, ontvangen /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Druk op "Wijzigen" om te accepteren — Kabul etmek için basın [Değiştir]
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceaceitar, assentimento, sanção /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
Pressione [ALTER] para aceitar — Kabul etmek için basın [Değiştir]
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Yunancaδέχομαι /ˈðe.xo.me/
to accept, receive
çekim: geçmiş δέχτηκα · ortaç {-δεδεγμένος · şimdiki δέχεται · ulaç δεχόμενος
köken: Inherited from Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).
Πατήστε [τροποποίηση] για να δεχθεί — Kabul etmek için basın [Değiştir]
δέχομαι συγχαρητήρια
δέχομαι μια σφαίρα
Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.
to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept · to catch · 承ける, 享ける: to be given (e.g. talent, life)
çekim: geçmiş 受けた
認めるべきではないと思う。 — Ama bunu kabul etmek istemez.
寄付を受ける
招待を受ける
被害を受ける
Korece동의(同意)하다, 받아들이다, 찬동(贊同)하다, 찬성(贊成)하다 /pa̠da̠dɯɾida̠/
to accept something from someone · to adopt or follow (e.g., a custom)
çekim: geçmiş 받아들였다
eş: 받다, 거두어들이다
köken: From 받다 (batda, “to receive”) + 들이다 (deurida, “to let in”).
보도 자료 [변경]을 받아 — Kabul etmek için basın [Değiştir]
İsveççeacceptera, samtycka, samtycke, uthärda /aksɛpˈteːra/
to accept, to approve, to receive
çekim: geçmiş accepterade · ortaç accepterad · ulaç accepterande
köken: From Latin acceptō.
Jag vill inte erkänna att vi förlorade. — Kabul etmek istemiyorum, ama yenildik.
Lehçeakceptować, przyjąć, przyjmować, sankcja, zaakceptować, zgadzać się /ak.t͡sɛpˈtɔ.vat͡ɕ/
to accept (to receive, especially with a consent, with favor, or with approval) · to accept (to agree to) · to accept (to confirm officially)
çekim: geçmiş akceptowano · şimdiki akceptuje
eş: zgadzać się, wyrażać zgodę, pozwalać, zezwalać, zatwierdzać, dopuszczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
aile: akceptowalny
Darowiznę możemy przyjąć bez podatku. — Şartsız bağışları kabul etmek.
Ukraynacaвизнавати, погоджуватися, прийма́ти, прийня́ти /ʋeznɐˈʋate/
to acknowledge, to recognize, to accept (admit as fact or truth)
çekim: geçmiş визнава́вши · şimdiki визнає́
köken: From ви́знати (význaty) + -ава́ти (-aváty). Cognate with Polish wyznawać (“to profess, to confess”).
aile: визнава́тися
Натисніть "Змінити" приймати — Kabul etmek için basın [Değiştir]
Hintçeअनुबंध, सहमत, स्वीकार करना, स्वीकारना, स्वीकृति (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincehyväksyä, myöntää, myöntymys, ottaa vastaan, suostua, suostumus /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
Paina [ALTER] hyväksymään — Kabul etmek için basın [Değiştir]
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçeakceptovat, dát souhlas, přijímat, přijmout, schválení, schválit /ˈakt͡sɛptovat/
to accept (to receive officially)
çekim: geçmiş akceptovavše · ortaç akceptovala · şimdiki akceptuje
eş: přijmout
köken: From Latin acceptō + -ovat. First attested in the 19th century.
To ale nechtěl přijmout. — Ama bunu kabul etmek istemez.
Rumenceaccepta /ak.t͡ʃepˈta/
to accept
çekim: geçmiş acceptat · ortaç acceptat · şimdiki acceptă
köken: Borrowed from French accepter, Latin acceptare.
Apăsaţi [modifica] să accepte — Kabul etmek için basın [Değiştir]
Am acceptat destinul meu.
Macarcabeleegyezik, elfogad /ˈbɛlɛɛɟːɛzik/
to consent, assent, agree (to something (-ba/-be))
çekim: geçmiş beleegyeztek
köken: bele- + egyezik
aile: beleegyezés
Igaz, ezt még magának sem akarja bevallani. — Ama bunu kabul etmek istemez.
to agree
çekim: geçmiş הִסְכַּמְתָּ
הקש "לשנות" לקבל — Kabul etmek için basın [Değiştir]
אני לא מסכים עם ההנחות שלו.
Latinceaccipio, accipiō, asciscō, assensio, assentiō, audio /akˈkɪ.pi.oː/
to receive, accept, take · to receive, accept, or take in something so as to alter one’s mental or physical state · to hear (of), learn (of), learn
çekim: ortaç acceptus · şimdiki accipit · ulaç accipiēns
eş: recipio, concipio, ascīscō, sūmō
zıt: negō, dēnegō, recusō, nesciō, ignōrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō From ad- (“towards”) + capiō (“to take”).
aile: acceptō, acceptum
Beatius est magis dare quam accipere.
At nōn īnfēlīx animī Phoenissa, nec umquam / solvitur in somnōs, oculīsve aut pectore noctem / accipit ….
Uti hoc incommodum acciperetur
to accept · to recognize, validate, verify
çekim: geçmiş accepterede · ortaç accepteret · ulaç acceptérende
köken: From Latin acceptāre.
Tryk på [ændre] til at acceptere — Kabul etmek için basın [Değiştir]
Norveççeaksepetere, akseptere, godta, motta, samtykke, ta imot
Han ønsker imidlertid ikke å fortelle henne det. — Ama bunu kabul etmek istemez.
Endonezcemenerima, menyetujui /mənəˈrima/
active of terima
Karena sangatlah berat untuk mengakui kelemahan kita. — Çünkü kendi yanılabilirliğimizi kabul etmek çok güçtür.
Vietnamcachấp nhận, chịu, đảm nhận, nhận, nhận vào, thừa nhận /t͡ɕəp̚˧˦ ɲən˧˨ʔ/
to accept; to approve; to admit
köken: Sino-Vietnamese word from 執 (“to implement”) and 認 (“to accept”).
Thú nhận đi! — Kabul etmek lazım!
Bulgarcaакцептирам, одобрение, одобрявам, понасям, прие́ма, прие́мам /odoˈbrʲa̟vɐm/
to approve, to OK (to regard as good, to be pleased with, to think well of) · to approve, to endorse (to sanction officially, to ratify, to confirm)
çekim: geçmiş none · ortaç одобря́ван · şimdiki одобря́ва · ulaç одобря́ващ
I just can't stand it.“ (Не мога да го понеса! — Ama onu kabul etmek durumunda değilim (...)
Одобряваш ли идеята ми?
Одобряваме мярката на администрацията, тъй като е отлично решение.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قبول ایتمك (kabûl etmek).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
kabul etmemek
Örnek Cümleler
Kabul etmek lazım!
Accept it.
Tom kabul etmek zorunda.
Tom has to agree.
Bunu kabul etmek zordur.
It's hard to accept.
Kabul etmek zorundaydım.
I would have to agree.
Onu kabul etmek zorundayız.
We have to just accept that.
Bunu kabul etmek zorundayız.
We have to acknowledge that.
O bunu kabul etmek istemedi.
He did not want to admit it.
Kabul etmekten onur duyarım.
I'm honoured to accept it
Planı kabul etmek aptalcaydı.
He was foolish to agree to the plan.
Tom bunu kabul etmek zorunda.
Tom has to approve this.
Ama bunu kabul etmek istemez.
And he's not afraid to admit it.
Rolünü kabul etmek zorundasın.
You have to accept your role.