absolver
/absolˈbeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "absolver" kelimesi Türkçe'de aklamak, bağışlamak, özgür etmek, özgür kılmak, özgürleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklamak
Genelbağışlamak
Genelözgür etmek
Genelözgür kılmak
Genelözgürleştirmek
Genelyarlıgamak
Çekim Tablosu
geçmişabsolví
ortaçabsuelto
şimdikiabsuelve
Tanım
•to absolve · to acquit
Diğer Dillerde
Almancaabsolvieren, befreien, entbinden, entlassen, freisprechen, lossprechen
to pass, to finish (to successfully complete, especially of educational units) · to absolve (to pronounce free or give absolution from sin)
çekim: geçmiş absolvierte · ortaç absolviert · şimdiki absolviert · ulaç absolvierend
eş: durchlaufen, bewältigen, Sünden, freisprechen
köken: Learned borrowing from Latin absolvēre.
aile: Absolvierung
eine Prüfung absolvieren
sein Studium absolvieren
Fransızcaabsoudre /ap.sudʁ/
to absolve
çekim: geçmiş absous · ortaç absous · şimdiki absout · ulaç absolvant
köken: Inherited from Old French absoudre, assoudre, from Latin absolvere (“to absolve”). The forms with -lv- are of learned origin; spoken Middle French had developed analogical forms with -oud-, which are attested until the 18th century (absoudons, absoudait etc.). The -b- must be learned as well, although it appeared very early on.
İtalyancaassolvere /asˈsɔl.ve.re/
to absolve (from) · to acquit (of) · to carry out, perform
çekim: geçmiş assòlto · ortaç assòlto · şimdiki assòlve · ulaç assolvènte
eş: perdonare, prosciogliere, riscattare, sgravare, sollevare, adempiere
köken: From Latin absolvere (“to absolve”).
aile: assoluzione
Rusçaотпуска́ть, отпуска́ть грехи́, отпусти́ть грехи́, проща́ть
Farsçaآمرزیدن, عفو کردن, معاف کردن /ʔaː.mur.ziː.ˈdan/
to forgive
köken: Inherited from Middle Persian ʾmwlc-ytn' (āmurzīdan, “to forgive, to pity, to have mercy on”), ultimately from Proto-Indo-Iranian *mr̥žd- (“to forgive, spare, to pity”). Cognate with Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬲𐬛- (mər^əžd-, “to have pity, to forgive”), Parthian 'mwjd, Sanskrit मृडति (mṛḍati).
Felemenkçeabsolveren, kwijtschelden, ontheffen, ontslaan van een verplichting, vergeven, vrijspreken
zonden vergeven
Portekizceabsolver, eximir, exonerar, redimir /a.bi.sowˈve(ʁ)/
to absolve · to acquit · to forgive
çekim: geçmiş absolvi · ortaç absolvido · şimdiki absolve
köken: Learned borrowing from Latin absolvere.
Yunancaαπαλλάσω, δικαιώνω, συγχωρώ
to exonerate, justify, vindicate
çekim: geçmiş δικαίωσα · ortaç έχοντας δικαιώσει · şimdiki δικαιώνει · ulaç δικαιώνοντας
köken: From Ancient Greek δικαιόω (dikaióō).
Japonca解放する
İsveççeavlösa, frikalla, frikänna, frita, frita från skuld, fritaga
to change (one worker for another), to relieve, to take over (for another person) · to come one after another (to indicate a large amount or the like) · to absolve (give absolution to)
çekim: geçmiş avlöste · ortaç avlöst · ulaç avlösande
köken: From Old Swedish aflösa, a calque of Low German aflösen or German ablösen, equivalent to av- + lösa.
aile: avlösning
jag avlöser dig klockan 11
Besvikelserna avlöser varandra
Lehçeabsolwować, rozgrzeszać, rozgrzeszyć /ap.sɔlˈvɔ.vat͡ɕ/
to absolve · to free of responsibilities or duties · to include to a group of students
çekim: geçmiş absolwowano · şimdiki absolwuje
eş: rozgrzeszać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish absolwować From Latin absolvō +…
Finceantaa synninpäästö, armahtaa, vapauttaa, vapauttaa syytöksistä /ˈɑrmɑhtɑːˣ/
to pardon, reprieve, grant amnesty to · to have mercy/pity on · to redeem, absolve (save from a state of sin)
çekim: geçmiş armahtanut · şimdiki armahtaisi · ulaç armahtava
köken: From Proto-Finnic *armahtadak, from the same stem as armas and armo. Doublet of armastaa (“to love”).
aile: armahdus, armahtaminen
Presidentti armahti 15 vuotta vankeudessa olleen murhaajan.
Jumala armahtaa, minä en.
Macarcafeloldoz
to release, discharge · to loosen from, make loose, detach, untie · to pay off
çekim: ortaç absolūtus · şimdiki absolvit · ulaç absolvēns
zıt: ligō, colligō, illigō, cōnserō, cōnfīgō, adalligō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvo From ab- (“from, away from”) + solvō (“to release, to loosen, to dissolve, to take apart”).
aile: absolūtē, absolūtiō, absolūtōrius, absolūtus
Absolvimus vōs omnis suspīciōnis.
Norveççeabsolvere, frikjenne, tilgi
Bulgarcaоправдавам, опрощавам, опроща́вам, освобождавам /oprɐvˈdavɐm/
to absolve, to exonerate, to exculpate
çekim: geçmiş none · ortaç оправда́ван · şimdiki оправда́ва · ulaç оправда́ващ
Slovencedati odvezo, odvezati, oprostiti, pomilostiti, razrešiti
Katalancaabsoldre /əpˈsɔl.dɾə/
to absolve, acquit · to forgive, release (from a debt or obligation)
çekim: geçmiş absolguí · ortaç absolt · şimdiki absol
köken: Borrowed from Latin absolvere (“to absolve”); adapted to inherited verbs like resoldre.
Esperantopekliberigi, senpekigi /senpeˈkiɡi/
to absolve from sin
çekim: geçmiş senpekigis · ortaç senpekiginta · ulaç senpekiganta
köken: Etymology tree Esperanto senpeka Esperanto -igi Esperanto senpekigi From senpeka (“innocent, sinless”) + -igi.
miwhakaharakore
Etimoloji
Borrowed from Latin absolvere and adapted to the conjugations of the native solver.