oikeuttaa
/ˈoi̯keutːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "oikeuttaa" kelimesi Türkçe'de doğrulamak, izin vermek, liyakat, teyyit etmek, yetkilendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğrulamak
Genelizin vermek
Genelliyakat
Genelteyyit etmek
Genelyetkilendirmek
Çekim Tablosu
geçmişoikeuttanut
şimdikioikeuttaisi
ulaçoikeuttava
Tanım
•to justify · to entitle (give power or authority)
Diğer Dillerde
Almancaberechtigen, das Recht erteilen, das Recht geben, rechtfertigen, Verdienst
to entitle · to authorize
çekim: geçmiş berechtigte · ortaç berechtigt · şimdiki berechtigt · ulaç berechtigend
eş: bevollmächtigen, legitimieren
to justify
çekim: geçmiş justifié · ortaç justifié · şimdiki justifie · ulaç justifiant
eş: expliquer
köken: Inherited from Old French justifier, borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: la fin justifie les moyens
İspanyolcaameritar, cohonestar, dar derecho a, diñar fuero a, justificar, legitimar /ameɾiˈtaɾ/
to merit, to deserve
çekim: geçmiş amerité · ortaç ameritado · şimdiki amerita
eş: merecer
köken: From a- + mérito + -ar.
İtalyancagiustificare, meritare, merito /d͡ʒus.ti.fiˈka.re/
to justify · to account for
çekim: geçmiş giustificàto · ortaç giustificàto · şimdiki giustìfica · ulaç giustificànte
eş: chiarire, spiegare, motivare, approvare, difendere, discolpare
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: giustificabile, giustificarsi, giustificatezza, giustificativo, giustificatorio
Rusçaдава́ть пра́во, достоинство, заслу́га, заслу́живать, заслужи́ть, извини́ть (nötr) /dɐˈstoɪnstvə/
positive quality · dignity, self-respect · denomination, value (of a banknote)
çekim: çoğul досто́инства · tamlayan досто́инства
eş: плюс, преимущество, привлекательность, благородство
köken: Inherited from Old East Slavic достоиньство (dostoinĭstvo)
aile: мужско́е досто́инство
Arapçaجَدَارَة, سَوَّغَ
Felemenkçeberechtigen, rechtvaardigen, verdienste /bəˈrɛx.tə.ɣə(n)/
to entitle · to authorize
çekim: geçmiş berechtigden · ortaç berechtigd · şimdiki berechtigt · ulaç berechtigend
köken: From be- + rechtigen.
aile: berechtigd, berechtiging, zelfberechtigen
Portekizcejustificar, mérito /ʒus.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/
to justify (provide an acceptable explanation for) · to justify; to warrant (be a good, acceptable reason for) · to justify (arrange text on a computer screen)
çekim: geçmiş justifiquei · ortaç justificado · şimdiki justifica
köken: Learned borrowing from Late Latin iūstificāre. By surface analysis, justo + -ificar.
aile: justificação, justificativa
Justifique sua resposta.
Faz anos que eu justifico, pois meu título de eleitor é de outro estado.
Yunancaδικαιολογώ /ði.ce.o.loˈɣo/
to justify (to provide an acceptable explanation for) · to justify, to warrant (to be a good, acceptable reason for)
çekim: geçmiş δικαιολόγησα · ortaç έχοντας δικαιολογήσει · şimdiki δικαιολογεί · ulaç δικαιολογώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek δικαιολογῶ (dikaiologô), from Ancient Greek δικαιολογέομαι (dikaiologéomai, “plead one's cause before the judge”), with semantic loan from French justifier.
aile: δικαιολόγηση, δικαιολογητικός
Korece장점 /t͡ɕa̠ŋt͡ɕ͈ʌ̹m/
advantage, strength, merit
zıt: 단점
köken: Sino-Korean word from 長 (“length”) + 點 (“point”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççeförtjänst /fœrˈɕɛnst/
merit · wages, earnings, salary; payment or compensation for delivered services · profit
çekim: çoğul förtjänster · tamlayan förtjänsts
köken: From Old Swedish forthiǣnist or from för- + tjänst, from German Verdienst; a noun based on the verb förtjäna, German verdienen.
Att vi lyckades är inte bara min förtjänst.
Hur stor blir förtjänsten på de sålda varorna?
Lehçeusprawiedliwiać, usprawiedliwić, uzasadniać, uzasadnić, zaleta /u.spra.vjɛˈdli.vjat͡ɕ/
to justify, to legitimize, to validate (to provide an acceptable explanation for) · to justify, to excuse (to give reasons for someone's actions; to make an argument to prove that someone is in the right) · to justify oneself, to excuse oneself (to give reasons for one's actions; to make an argument to prove that one is in the right)
çekim: geçmiş usprawiedliwiano · şimdiki usprawiedliwia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish usprawiedliwić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
Ukraynacaдава́ти пра́во
Hintçeक़द्र (dişil) /qəd̪ɾ/
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
Çekçeospravedlnit /ˈospravɛdl̩ɲɪt/
to justify
çekim: geçmiş ospravedlnivše · ortaç ospravedlnila · şimdiki ospravedlní
eş: omluvit, odůvodnit
köken: From o- + spravedlný + -it.
aile: ospravedlnění, ospravedlnitelný
Rumencemerit (nötr) /ˈmerit/
merit
çekim: çoğul merite · tamlayan meritului
köken: Borrowed from French mérite.
Macarcaindokol /ˈindokol/
to justify, explain, warrant
çekim: geçmiş indokoltak
köken: From indok (“cause, reason”) + -ol (verb-forming suffix).
aile: indoklás, indokolatlan, indokolás, megindokol
Semmi nem indokolja.
Latinceēmereō, iustifico, meritum /juːsˈtɪ.fɪ.koː/
to act justly (towards) · to forgive, pardon or vindicate · to justify
çekim: ortaç iūstificātus · şimdiki iūstificat · ulaç iūstificāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *h₂yew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂yéwos Proto-Italic *jowos Old Latin *iowos, *iowez- Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Old Latin -tus Old Latin iovestos Latin iūstus Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficō Latin iūstificō From…
Norveççebegrunne
Bulgarcaдавам право, заслуга, извиня́, извиня́вам, обясня́, обясня́вам
Slovenceodlika
Katalancadonar el dret, justificar, merèixer, mèrit /ʒus.ti.fiˈka/
to justify · to explain, attribute
çekim: geçmiş justifiquí · ortaç justificat · şimdiki justifica
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre, from Latin iūstus.
aile: justificable
O banco justifica os prejuízos com o efeito da pandemia.
to authorize
çekim: geçmiş awdurdodwyd · şimdiki awdurdodo
köken: From awdurdod (“authority”) + -i.
Arnavutçashpjegoj /ʃpjɛˈɡɔj/
to explain
çekim: geçmiş kisha shpjeguar · şimdiki shpjegon
köken: Borrowed from Latin explico. Compare Italian spiegare.
aile: shpjegim, pashpjegueshëm, shpjegueshëm
Gürcüceახსნა, გამართლება, დამსახურება, დასაბუთება, მტკიცება /äχsnä/
setting loose, setting free · explanation, elucidation, explication
çekim: çoğul ახსნები · tamlayan ახსნის
Etimoloji
oike- + -uttaa