geisteskrank
/ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋk/
ALMANCA → TR
Almanca "geisteskrank" kelimesi Türkçe'de akıl hastası, beç, deli, fıttırık, kaçık anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıl hastası
Genelbeç
Geneldeli
Genelfıttırık
Genelkaçık
Genelkuduruk
Genelüşütük
Çekim Tablosu
karşılaştırmageisteskränker
üstünlükam geisteskränksten
Tanım
•insane, mentally ill · ill, sick, so odd it is awesome
Diğer Dillerde
Fransızcachanmé, de malade, délirant, dément, dérangé, fou (eril/dişil) /ʃɑ̃.me/
méchant, evil or wicked · excellent, very enjoyable, wicked
eş: super, énorme, cool, génial, trop fort, mortel
köken: Verlan form of méchant.
Le concert était chanmé !
alienated (isolated, excluded, estranged)
İtalyancafolle, insano, matto, pazzo, squilibrato (eril) /ˈfɔl.le/
bellows
çekim: çoğul folli
eş: alienato, demente, dissennato, fissato, maniacale, maniaco
köken: Inherited from Latin follem (“bellows”).
aile: follemente, follia, in folle
Rusçaбезу́мный, бе́шеный, душевнобольно́й, невменя́емый, поме́шанный, сумасше́дший
Arapçaمَجْنُون, مَخْبُول, مُخْتَلّ, مَسْعُور, مُضْطَرِب
mad, insane, crazy
çekim: karşılaştırma دیوانهتَر · üstünlük دیوانهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (dēw /div, “demon”) + ـانه (-āna /-âne, “adjective-forming suffix”).
گلها پرپرن ای وای، یک دیوانه در باغه
crazy, mad
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دلو (delü), from Proto-Turkic *tēlbe (“mad, stupid”). Cognate with Turkish deli, Uzbek telba, Turkmen däli and telbe, Southern Altai тели (teli), Tatar тилбә (tilbä, “foolish person”), Chuvash тилӗр (tilĕr, “become enraged”) etc.
aile: dəlixana, dəlibəng
Kazakçaақылсыз, есалаң
mad, crazy, insane
çekim: çoğul есалаңдар · tamlayan есалаңның
köken: From ес (es, “memory”) + алаң (alañ, “unrest”).
Özbekçejinni
Kırgızcaжинди
Felemenkçegeestesziek, gek, gestoord, waanzinnig, zot /ˈɣeːs.təˌsik/
mentally ill
eş: gek, gestoord, krankzinnig, waanzinnig, verknipt
köken: Compound of geest + -es- + ziek, calque of German geisteskrank.
aile: geestesziekte
animal (relating to animals) · brute (senseless, unreasoning) · cool; awesome
çekim: karşılaştırma mais animal · üstünlük o mais animal
köken: Learned borrowing from Latin animal. Doublet of alimária.
Em anatomia animal o termo é de uso muito comum, […]
É, tava animal mesmo — Bia mal consegue falar.
unbalanced, out of equilibrium · imbalanced (much less common)
to go crazy, to become insane · to be crazy (positively or negatively)
çekim: geçmiş 미쳤다
eş: 실성하다, 돌다, 빠지다, 닿다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 미치다 (Yale: michita).
너 미쳤어?
미치겠네, 진짜.
이거 맛 미쳤다.
İsveççegalen, sinnessjuk, sjuk, vansinnig /²ɡɑːlɛn/
crazy, mad, insane [with av ‘with’] (of a person or situation) · crazy, mad [with i ‘about’] (very enthusiastic about or in love with) · wrong, amiss
çekim: karşılaştırma galnare · üstünlük galnast
köken: From Old Swedish galin, from Old Norse galinn.
aile: galen vetenskapsman, galenpanna, galenskap, helgalen, hoppa i galen tunna, spritt språngande galen
Han är galen.
Han blev galen av ilska.
Jag är galen i majs.
Lehçechory psychicznie, jebnięty, nienormalny, obłąkany, pierdolnięty, pojebany /jɛbˈɲɛn.tɘ/
loony, nuts, out there, wacky
çekim: karşılaştırma bardziej jebnięty · üstünlük najbardziej jebnięty
eş: walnięty, stuknięty, szurnięty, ciulnięty, pojebany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃yebʰ-der. Proto-Indo-European *h₃yébʰeti Proto-Balto-Slavic *jebtei Proto-Slavic *jetì Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jebàti Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć…
Ukraynacaбезу́мний, божевільний, божеві́льний, душевнохво́рий, збожеволілий, навіже́ний /bɔʒeˈʋʲilʲnei̯/
mad, lunatic, crazy, insane, retarded
çekim: çoğul божеві́льні · tamlayan божеві́льного
köken: From Ukrainian божа воля "the will of God"; божа (boža) + воля (volja).
aile: божеві́лля
obsessed · crazy, insane, mad
çekim: çoğul दीवाने
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَانَه (dēwāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”). Compare Assamese দিৱানা (diwana), Bengali দেওয়ানা (deōẇana), Gujarati દીવાનું (dīvānũ), Marathi दिवाणे (divāṇe), Punjabi ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā).
मेरा दिल तेरे लिए दीवाना हो गया है।
जीने दो ज़ालिम बनाओ ना दीवाना
यह दिल दीवाना दीवाना है यह दिल yah dil dīvānā
Fincehäiriintynyt, hullu, kova, makea, mielenvikainen, mieletön /ˈhæi̯riːntynyt/
disturbed · deranged
çekim: karşılaştırma häiriintyneempi · üstünlük häiriintynein
aile: häiriintyneesti, häiriintyneisyys
Çekçenepříčetný, šílený /ˈnɛpr̝̊iːt͡ʃɛtniː/
insane, deranged
çekim: karşılaştırma nepříčetnější · üstünlük nejnepříčetnější
eş: zuřivý, šílený
zıt: příčetný
köken: From ne- + příčetný.
lunatic
köken: Borrowed from French aliéné, from Latin alienatus.
Macarcabaró, bolond, dögös, elmebeteg, király, kúl /ˈbolond/
crazy · silly, foolish
çekim: karşılaştırma bolondabb · üstünlük legbolondabb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Polish błąd (“mistake”), Russian блуд (blud, “fornication”), from Proto-Slavic *blǫdъ. Compare also unrelated German blöd.
aile: bolondéria, bolondít, bolondos, bolondozik, bolondság, bolondul, bolondgomba, bolond lyukból bolond szél fúj
İbraniceבלתי־שפוי, מְטֹרָף, מְשֻׁגָּע
Latincedelirus, dēmēns, īnsānus, vēcors /deːˈliː.rʊs/
crazy, insane, mad · senseless, silly
köken: Back-formation from dēlīrō.
Dancagal, sindssyg, skør, syg, vanvittig /ɡaːˀl/
crazy, mad, insane (mentally ill) · mad, angry (showing temper) · wrong (not the right one)
çekim: çoğul galene · tamlayan gals
köken: From Old Danish galæn, from Old Norse galinn (“enchanted, mad”), a past participle of gala (“to sing, chant”) (Danish gale (“to crow”)).
Norveççegal, sinnsyk, sprø
Etimoloji
Geist + -es- + krank
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar