colgado
/kolˈɡado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "colgado" kelimesi Türkçe'de adam asmaca, aptal, deli, kaçık, manyak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladam asmaca
Genelaptal
Geneldeli
Genelkaçık
Genelmanyak
Genelüşütük
Genelzibidi
Tanım
•hanging · crazy · frustrated, left behind, deceived
Diğer Dillerde
AlmancaGalgenmännchen, Hängemännchen, verrückt /ˈɡalɡənˌmɛnçən/
hangman (word guessing game)
çekim: tamlayan Galgenmännchens
köken: Galgen (“gallows”) + Männchen (“little man”)
In der Pause haben wir immer Galgenmännchen gespielt.
Fransızcaavoir une araignée au plafond, chtarbé, dérangé, dingo, folle, fou /a.vwa.ʁ‿y.n‿a.ʁɛ.ɲe o pla.fɔ̃/
to have bats in one's belfry
köken: Literally, “to have a spider on the ceiling”.
bellows
çekim: çoğul folli
eş: alienato, demente, dissennato, fissato, maniacale, maniaco
köken: Inherited from Latin follem (“bellows”).
aile: follemente, follia, in folle
Rusçaбезу́мный, ви́селица, неадеква́т, обалде́нно, офиге́нно, ошале́вший
Arapçaأَحْمَق, مَجْنُون, مَخْبُول, مَسْعُور
mad, insane, crazy
çekim: karşılaştırma دیوانهتَر · üstünlük دیوانهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (dēw /div, “demon”) + ـانه (-āna /-âne, “adjective-forming suffix”).
گلها پرپرن ای وای، یک دیوانه در باغه
Azericedəli /dæˈli/
crazy, mad
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دلو (delü), from Proto-Turkic *tēlbe (“mad, stupid”). Cognate with Turkish deli, Uzbek telba, Turkmen däli and telbe, Southern Altai тели (teli), Tatar тилбә (tilbä, “foolish person”), Chuvash тилӗр (tilĕr, “become enraged”) etc.
aile: dəlixana, dəlibəng
Kazakçaақылсыз, есалаң
mad, crazy, insane
çekim: çoğul есалаңдар · tamlayan есалаңның
köken: From ес (es, “memory”) + алаң (alañ, “unrest”).
Özbekçejinni
Türkmencedäli /dæːˈli/
mad, crazy, insane, lunatic, bonkers, not sane, exhibiting unsoundness or disorder of mind, mentally deranged · whimsical, eccentric, quirky, bizarre, odd, given to quirks or idiosyncrasies, strange in a somewhat silly, manner · inconsiderate, thoughtless, unthoughtful, not considerate, showing lack of due thought or care for the other people
çekim: karşılaştırma däliräk · üstünlük iň däli
köken: From Proto-Turkic *tēlbe (“mad, crazy”). Cognate with Turkish deli, Azerbaijani dəli, Bashkir тиле (tile), Kazakh дәлду (däldu), Kyrgyz тели (teli), Uyghur تەلۋە (telwe) and Uzbek telba.
مختومقلی هوش ایلاب کزکین دیدانک یاش ایلاب دالی کونکل جوش ایلاب یوز منک خیالی کوزلار
Kırgızcaжинди
Başkurtçaалйот, диуана, иҫәр, йүләр, тиле, тинтәк /dʲe.wɑˈnɑ/
a crazy person; a madman, lunatic · a dervish, a Sufi
çekim: çoğul диуаналар · tamlayan диуананың
köken: From Persian دیوانه (divâne, “a crazy person, madman”). Cognate with Kazakh диуана (diuana), Uzbek devona, Turkish divane (“crazy person, madman”).
Felemenkçegalgje, gek, geschift, gestoord, getikt, krankjorum /ˈɣɑlx.jə/
diminutive of galg
çekim: çoğul galgjes
Portekizcedoido, jogo da forca, louco, maluco /ˈdoj.du/
crazy; out of one's mind
çekim: karşılaştırma mais doido · üstünlük o mais doido
eş: deleriado, doudo
köken: From earlier doudo, of uncertain origin. Possibly a doublet of dodô /dodó.
aile: doidamente, doidão, doideira, doidice, endoidar, endoidecer
gallows, gallows tree · hangman (word guessing game)
çekim: çoğul κρεμάλες · tamlayan κρεμάλας
köken: κρεμώ (kremó, “to hang”) + -άλα (-ála)
Japonca気が狂った, 頭がおかしい
insane, crazy, nuts, out of one's mind
köken: Compound of 頭 (“head”) + が + おかしい (“funny, strange”).
Korece미치다 /mit͡ɕʰida̠/
to go crazy, to become insane · to be crazy (positively or negatively)
çekim: geçmiş 미쳤다
eş: 실성하다, 돌다, 빠지다, 닿다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 미치다 (Yale: michita).
너 미쳤어?
미치겠네, 진짜.
이거 맛 미쳤다.
İsveççefrån vettet, galen, hänga gubbe, sinnessjuk, sjukt, tok /²ɡɑːlɛn/
crazy, mad, insane [with av ‘with’] (of a person or situation) · crazy, mad [with i ‘about’] (very enthusiastic about or in love with) · wrong, amiss
çekim: karşılaştırma galnare · üstünlük galnast
köken: From Old Swedish galin, from Old Norse galinn.
aile: galen vetenskapsman, galenpanna, galenskap, helgalen, hoppa i galen tunna, spritt språngande galen
Han är galen.
Han blev galen av ilska.
Jag är galen i majs.
Lehçedziwak, obłąkany, świr, szalony, wariat, wisielec (eril) /ˈd͡ʑi.vak/
weirdo, eccentric, kook
çekim: çoğul dziwacy · tamlayan dziwaka
eş: cudak, dziwoląg, ekscentryk, fiksat, oryginał
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Inherited from Old Polish dziwak, from Proto-Slavic *divakъ. By surface analysis, dziw + -ak.
aile: dziwaczny
Ukraynacaбезу́мний, божеві́льний, шале́ний
obsessed · crazy, insane, mad
çekim: çoğul दीवाने
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَانَه (dēwāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”). Compare Assamese দিৱানা (diwana), Bengali দেওয়ানা (deōẇana), Gujarati દીવાનું (dīvānũ), Marathi दिवाणे (divāṇe), Punjabi ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā).
मेरा दिल तेरे लिए दीवाना हो गया है।
जीने दो ज़ालिम बनाओ ना दीवाना
यह दिल दीवाना दीवाना है यह दिल yah dil dīvānā
Fincehirsipuu, hullu, järjetön, kaheli, mieletön, mielipuoli /ˈhirsiˌpuː/
gallows · hangman (game)
çekim: çoğul hirsipuut · tamlayan hirsipuun
köken: hirsi + puu
Çekçeblázen, bláznivý, pominutý, potrhlý, šibenice, šílenec (eril) /ˈblaːzɛn/
fool · lunatic (insane person)
çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna
eş: pomatenec, šílenec
köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).
crazy, insane
çekim: çoğul nebuni · tamlayan nebunului
köken: From ne- (“not”) + bun (“sane”). The sense “bishop (chess piece)” is a semantic loan from French fou, from Spanish alfil, from Arabic الفيل (al-fīl, “elephant, chess bishop”).
aile: înnebuni, nebuni
gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging) · hangman (pen & paper guessing game)
çekim: çoğul akasztófák
köken: From akasztó (“hanging”) + fa (“wood”).
aile: akasztófahumor, akasztófavirág, akasztófáravaló
İbraniceמְטוֹרָף, מְשׁוּגָע
Latincedēlīrus, īnsānus, vēcors
Dancagakgak, gal, sindsforvirret, sindssyg, skør /ɡaːˀl/
crazy, mad, insane (mentally ill) · mad, angry (showing temper) · wrong (not the right one)
çekim: çoğul galene · tamlayan gals
köken: From Old Danish galæn, from Old Norse galinn (“enchanted, mad”), a past participle of gala (“to sing, chant”) (Danish gale (“to crow”)).
Etimoloji
Past participle of colgar.