anormal
/a.noɾˈmal/
adj
C1 seviye
TR → EN
"anormal" kelimesinin İngilizcesi: abnormal, abnormal, monstrous, off, out. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabnormaladj
Genelabnormal
Genelmonstrous
Geneloff
Genelout
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)anormaliz
Tanım
•sıfat: Genele, alışılmışa ve kurala aykırı olan, normal olmayan; düzgüsüz
•Dengesi yerinde olmayan, davranışı bozuk olan
Diğer Dillerde
Almancaabartig /ˈapaʁtɪç/
deviant, abnormal · sexually deviant
çekim: karşılaştırma abartiger · üstünlük am abartigsten
köken: From Abart + -ig or ab- + -artig.
aile: Abartigkeit
Sieht das unnormal aus? — Anormal mi gözüküyor?
Fransızcaaberrant, Aberrant, anormal /a.bɛ.ʁɑ̃/
present participle of aberrer
eş: absurde, anormal, atypique, déraisonnable, extravagant, fou
Ça a l'air anormal ? — Anormal mi gözüküyor?
out, outside · peripheral
zıt: adentro
köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").
aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera
¿Se ve anormal? — Anormal mi gözüküyor?
¡Vamos afuera!
outside
eş: all’esterno di, lontano, distante, all’esterno, esternamente, all’aperto
köken: From Latin forīs.
Oppure anomala? — Anormal mi gözüküyor?
Facilius est ā certāmine abstinēre, quam abdūcere.
Fuor tutti nostri lidi, ne l’isole famose di Fortuna, due fonti à: chi de l’una bee, mor ridendo; et chi de l’altra, scampa.
Rusçaненормальный, неправильный
Выглядит ли это ненормально? — Anormal mi gözüküyor?
Arapçaخَارِج
هذا جيد. — Yani bu çok anormal bir durum değil.
Azericebayırda, çöldə, dışarıda, eşikdə, içəridən, içindən
Felemenkçeabnormaal /ˌɑb.nɔrˈmaːl/
abnormal (not conforming to rule or system)
çekim: karşılaştırma abnormaler · üstünlük abnormaalst
köken: Borrowed from English abnormal or German abnormal. Equivalent to ab- + normaal.
aile: abnormaliteit
Ziet het er abnormaal uit? — Anormal mi gözüküyor?
Portekizceafora, apagar, desligado, desligar, estragado, fora /aˈfɔ.ɾɐ/
out; outwards · through; along (spatial) · throughout (temporal)
köken: From Old Galician-Portuguese afora, from a- + fora. Compare Spanish afuera, French dehors.
Parece anormal? — Anormal mi gözüküyor?
Segui Maria porta afora.
Andei pela estrada afora.
Viajei pelo país afora.
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
Είμαι ανώμαλη ; — Ben anormal biri miyim?
Japoncaアウト, カミングアウトししまった, カムアウトししまった, 外に, 留主, 終い /a̠ɯ̟to̞/
out; state in which a batter is removed from play · the outside lane or track in sports · an outside lane, a course other than the racing line
zıt: セーフ, イン
köken: From English out.
aile: アウト屋
カッコ内はオリジナルアーティスト。 — "Sanatçının normali anormaldir".
Korece아웃 /a̠ut̚/
out (removal from play in baseball, other games)
köken: From English out.
직접 판매의 경우는 좀 예외적인데요 — Doğrudan satışta bir anormallik var.
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Detta resulterar i en formation av olösligt protein. — Bu, anormal bir proteinin üretilmesine neden olur.
Lehçeautować, na zewnątrz, od-, poza czymś, sprzątnąć, wyautować /awˈtɔ.vat͡ɕ/
to move the ball to the touch · to out (to eject; to expel) · to out (to cause someone to lose influence somewhere)
çekim: geçmiş autowano · şimdiki autuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English outbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish autować From English out + Polish -ować.
Zawodnik z niespotykanymi umiejętnościami. — Anormal bir yetenek.
forms the ablative case
köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).
aile: -lti
Se estää epänormaalia angiogeneesiä 60 prosentilla. — Anormal angiogenez, %60 oranında azalıyor.
Çekçeotevřený, pryč, venku, vyautovaný, vypnout /ˈotɛvr̝ɛniː/
open
çekim: karşılaştırma otevřenější · üstünlük nejotevřenější
eş: přístupný, přístupný
zıt: zavřený, uzavřený
köken: From otevřít + -ný.
aile: zůstat stát s otevřenou pusou
Jsem nenormální? — Ben anormal biri miyim?
Máme otevřeno.
indicates actions whose direction is pointing away from the speaker, either literally or figuratively · indicates the unsuccessful or inaccurate completion of an action · indicates separation, deprivation, etc.
köken: Cognate with Northern Mansi эл- (èl-).
Vagy abnormálisan néz ki? — Anormal mi gözüküyor?
megy (“to go, to walk”) → elmegy (“to go away”)
vet (“to throw, to cast”) → elvet (“to dismiss, to rule out, to throw out (a plan or a possible solution)”)
néz (“to look”) → elnéz (“to excuse, to forgive, to look the other way”)
Latinceforīs
over · finished
köken: From Swedish slut, from Middle Low German slūt.
"An Ordinary Boy's Extraordinary Rage". — "Sanatçının normali anormaldir".
Norveççeav, borte, deaktivert, ut av, ute, vekk
Talassofobi (eller thalassofobi) er en abnorm, irrasjonell og vedvarende redsel for havet. — Aquafobi veya su korkusu(Yunanca:ὕδωρ+φόρος),Suyun kalıcı ve anormal bir korkusu.
Bulgarcaнавън /nɐˈvɤn/
out, outside
zıt: навъ́тре
köken: Inherited from Proto-Slavic *na vъnъ. By surface analysis, univerbation of на (na) + вън (vǎn).
Абнормален ли е? — Anormal mi gözüküyor?
Litvancanuo /²ˈnuɔ/
(away) from, off, out of (movement or position away from; separation from) · from; since; due to (indicates the origin, start or cause) · for, of; against (indicates purpose)
köken: From Proto-Balto-Slavic *nō; compare Latvian nò (“from”), Old Prussian no, na (“onto, against, over”), Proto-Slavic *na (“on, to”), from Proto-Indo-European *h₂en- (“up, on high”). In East Baltic the meaning somehow switched from "movement onto" to "movement away". Related to Polish na, Russian на (na), English on, Umbrian 𐌀𐌍- (an-), Old Persian 𐎠𐎴𐎠 (a-n-a /anā/, “upwards, along”), Avestan 𐬀𐬥𐬀…
aile: nu-, nuo-, N-
Bė́gau tolỹn nuo šitõs viẽtos.
Kū̃dikis nukri̇̀to nuo lóvos.
Jõ dárbas nuo namų̃ nutõlęs apiẽ 30 km.
out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)
eş: arpusē, laukā
zıt: iekšā
köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)
ārā līst lietus
ārā jau satumsis
ārā diena bija saulaina
genitive singular of väli · partitive singular of väli
Algul nähakse ka seal, kus hiljem nähakse anomaaliat, ainult oodatavat ja tavalist. — Ne zaman normal, ne zaman anormal olacağını beklemeye başlar.
Ma astusin välja ja nägin suurt kilpkonna!
Ta peab end välja elama.
Ta nuttis silmad peast välja.
sluggish, inert · dull, subdued
Galiçyacafóra, revelar, saír á luz /ˈfoɾa/
outside (on the outside of a building or location)
zıt: dentro
köken: From Old Galician-Portuguese fora, from Latin forās (“outside”), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).
Fixo penitencias rexas Adàn de foles vestido, Que os foles, fora ô curtido, ô mismo sòn que pellexas
Galceallan, bant, i ffwrdd /ˈaɬan/
outbound
köken: From Middle Welsh allan, connected by Morris Jones to Latin palam (“openly”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).
aile: allan o, allan o'r cyffredin, allanfa, allanol, allanu, ffordd allan, tu allan, tu allan i
İrlandacaamach, amuigh, ar shiúl, as /əˈmˠax/
out, outward · back, away (from) · forth, abroad
köken: From Old Irish i mmach (literally “into the plain”).
aile: amach is amach, amach is isteach, amach le, amach ó, amachaigí!, bain amach, bealach amach, bris amach, buail amach, caith amach
Etimoloji
From French anormal, from Latin anōrmalus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Anormal Gelişim
Abnormal development
Anormal Pap testi.
Pap test abnormal.
Çok yemek anormaldir.
It is abnormal to eat so much.
Anormal mi gözüküyor?
Does it look abnormal?
Bir anormallik bulduk.
We found an anomaly.
Ben anormal biri miyim?
Am I abnormal?
Olumsuz (anormal) tepkiler
Adverse (abnormal) reactions
Benim anormal bir iştahım var.
I have an abnormal appetite.
Tom'un geç kalması anormaldir.
It's unusual for Tom to be late.
Anormal Farmakokinetik etkiler
Abnormal pharmacokinetics
Tom oldukça anormal görünüyordu.
Tom looked pretty freaked.
"Sanatçının normali anormaldir".
"Sanatçının normali anormaldir".
İlgili Sorular
Bir arkadaşımın anormal tavırları hakkında ne düşünmeliyim?
Multiple miyelomda anormal Ig seviyelerini sayfa (page) yöntemiyle ayırmak mümkün mü?
Sırtımda anormal bir ağrı var, görüntüleme testleri hiçbir şey göstermedi; ayaklarımda hissizlik ve omuzda kas krampları mevcut. Bu bir sinir sorunu mu ve nasıl tedavi edilebilir?
Kolonoskopi sonucum anormal çıktı ve doktorlar bana yardımcı olmuyor, hatta beni çılgın gibi görüyorlar. Haftada iki kez müshil kullanarak gidiyorum ama bir çözüm bulamıyorum. Bu anormallik ne anlama geliyor ve neden tedavi edilmiyorum? Yardımcı olabilir misiniz?
Kolonoskopi sonrası anormal bir bulgu bildirildi ve doktorlar bana yardım etmeyi reddediyor, hatta beni aklı başında değilmişim gibi algılıyorlar. Haftada iki kez müshil kullanarak gittiğim bu süreçte ne yapmam gerektiği konusunda öneriniz var mı?