kaçık
/kɑˈt͡ʃɯk/
adj
B2 seviye
TR → EN
"kaçık" kelimesinin İngilizcesi: mad, crazy, daft, demented, disorder. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmadadj
Genelcrazyadj
Geneldaft
Geneldemented
Geneldisorder
Genelfey
Genelirrational
Genelmind
Genelravelment
Genelwacky
Genelcrazy
Genelcuckoo
Genelzany
Genelzany
Tanım
•(Erzurum ağzı) topuk kemiği, tarak kemiği
•Bolu ili Mudurnu ilçesine bağlı bir köy.
•dengesiz davranan kimse.
•Aklını yitirmiş olan, akli dengesi bozulmuş olan, mecnun
•Bir yana kaçmış, kaymış
•Çorabın ilmeği kaçmış yeri
•İlmeği kaçmış çorap vb.
Diğer Dillerde
Almancalaufmasche (dişil) /ˈlaʊ̯fˌmaʃə/
run (line of knit stitches that have unravelled)
çekim: çoğul Laufmaschen · tamlayan Laufmaschen
eş: fachsprachlich, Fallmasche, Deutschland, Leiter
köken: laufen + Masche
aile: laufmaschensicher
Er ist ein bisschen verrückt. — O biraz uçuk kaçık.
Fransızcaloufoque /lu.fɔk/
crazy; wild, free
eş: louf
köken: A louchébem transformation of the adjective fou (“crazy”), popularised by Pierre Dac.
Il est fou." — O biraz kaçıktır."
İspanyolcachalado, colgado, como una regadera, concentración, cordura, creisi /t͡ʃaˈlado/
crazy
çekim: çoğul chalados
köken: From chalar.
Está loco'. [risa] — O biraz kaçıktır."
estar chalado por
İtalyancafantastico, fuori di testa, impazzito, incredibile, matto, pazzesco /fanˈtas.ti.ko/
fantastic (of or pertaining to fantasy) · fabulous, imaginary, imaginative, fantastic · fantastic, wonderful, great, terrific
eş: immaginario, inventato, irreale, presunto, utopistico, eccezionale
köken: Borrowed from Late Latin phantasticus (“imaginary”), from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós).
aile: fantasticamente, fantasticare, fantasticheria
Bastardo vagabondo! — Seni kahrolası kaçık.
Rusçaсъехавший, сползший; покосившийся, чокнутый, тронутый
съехавший, сползший; покосившийся
Каков мерзавец! — Ne çeşit bir kaçık ya bu
Arapçaأَحْمَق, خَلَد, ذِهْن, عقل, عَقِل, عَقْل (eril) /ʕaql/
verbal noun of عَقَلَ (ʕaqala, “to be reasonable”) (form I) · understanding, reason, wisdom, sound judgment, sense · mind, intellect
çekim: çoğul عُقُول · tamlayan عَقْلٍ
اي نوع من الاشخاص المجانين هو؟ — Ne çeşit bir kaçık ya bu
حَدِّثِ الْعَاقِلَ بِمَا لَا يَلِيقُ، فَإِنْ صَدَّقَ فَلَا عَقْلَ لَهُ.
mad, insane, crazy
çekim: karşılaştırma دیوانهتَر · üstünlük دیوانهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (dēw /div, “demon”) + ـانه (-āna /-âne, “adjective-forming suffix”).
گلها پرپرن ای وای، یک دیوانه در باغه
understanding, reason, intellect · good sense
çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın
köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).
aile: ağıllı
kiməsə ağıl öyrətmək
mind · intelligence · reason
köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).
intelligence, mind
çekim: çoğul aqllar
köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).
Tatarcaакыл, зиһен
faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence
çekim: çoğul акыллар · tamlayan акылның
köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Bashkir аҡыл (aqıl), Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.
aile: акыллы
Felemenkçeaandacht schenken aan, denkvermogen, erg vinden, geest, geheugen, gek (nötr) /ˈdɛŋkvərˌmoːɣə(n)/
mind, intellect, thinking ability
çekim: çoğul denkvermogens
eş: verstand
köken: Compound of denk + vermogen.
Wat is dat een gestoord persoon! — Ne çeşit bir kaçık ya bu
Portekizceconcentração, doido, importar-se, louco, maluco, memória (dişil) /kõ.sẽ.tɾaˈsɐ̃w̃/
concentration (all senses)
çekim: çoğul concentrações
Uma exposição é uma coisa de doidos. — Ve Fuar tam bir kaçık işi.
Yunancaάποψη, αυτοσυγκέντρωση, γνώμη, δέν μέ πειράζει, διάνοια, διανοούμενος (dişil) /ˈa.po.psi/
point of view, opinion
çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης
eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική
köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).
Μα τί τρελός άνθρωπος είναι αυτός? — Ne çeşit bir kaçık ya bu
mind
aile: 念頭に置く
何で皆黙ってんのよっ！ — Ne çeşit bir kaçık ya bu
私はそれを念頭に浮べてさえすでに一種の不愉快を感じました。
to take offense; to mind
eş: 介懷, 介怀, 在乎, 在心, 在意, 放在心上
aile: 不介意
mind, heart (i.e. one's emotions) · intention, will
eş: 심리, 감정
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆷ (Yale: mòzòm). Middle Korean /z/ implies an Old Korean */s/, hence the original form is Old Korean 心音 (*MOSOm).
aile: 마음가짐, 마음결, 마음껏, 마음놓다, 마음눈, 마음대로, 마음먹다, 마음보, 마음성, 마음속
아니, 뭐 저런 미친 놈이 다 있어! — Ne çeşit bir kaçık ya bu
마음에 들다
그는 착한 마음을 가지고 있다.
그는 사과할 마음이 없었다.
a spirit · a genie · a ghost
çekim: çoğul andar · tamlayan andes
köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.
Vad för slags galen person är han?! — Ne çeşit bir kaçık ya bu
en ond ande
en ande i en flaska
den heliga anden
Lehçedziwak, mieć coś przeciwko, obłąkany, świr, szalony, um (eril) /ˈd͡ʑi.vak/
weirdo, eccentric, kook
çekim: çoğul dziwacy · tamlayan dziwaka
eş: cudak, dziwoląg, ekscentryk, fiksat, oryginał
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Inherited from Old Polish dziwak, from Proto-Slavic *divakъ. By surface analysis, dziw + -ak.
aile: dziwaczny
Nie jest to dla mnie duża suma, a rozwiąże wszystkie twoje problemy. — Seni kahrolası kaçık.
Ukraynacaбажа́ння, безу́мний, божеві́льний, бути проти, дба́ти, догляда́ти
Виставка - це шаленне дійство. — Ve Fuar tam bir kaçık işi.
mind, brain, intellect
çekim: çoğul ज़ेहनें
köken: Borrowed from Classical Persian ذهن (zihn), from Arabic ذِهْن (ḏihn).
aile: ज़ेहनदार, ज़ेहनियत
ज़ेहन से बात नहीं निकाल पाई।
दिल और ज़ेहन, दोनों की सुनो।
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Millainen hullu ihminen tuo on? — Ne çeşit bir kaçık ya bu
Aion lääkäriksi.
Çekçeblázen, bláznivý, mysl, pominutý, potrhlý, rozum (eril) /ˈblaːzɛn/
fool · lunatic (insane person)
çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna
eş: pomatenec, šílenec
köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).
Děláš si prdel... — Seni kahrolası kaçık.
Rumenceatenție, concentrare, fi atent, înnebunit, judecată, memorie (dişil)
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
Ce gen de persoana nebuna este asta? — Ne çeşit bir kaçık ya bu
crazy · silly, foolish
çekim: karşılaştırma bolondabb · üstünlük legbolondabb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Polish błąd (“mistake”), Russian блуд (blud, “fornication”), from Proto-Slavic *blǫdъ. Compare also unrelated German blöd.
aile: bolondéria, bolondít, bolondos, bolondozik, bolondság, bolondul, bolondgomba, bolond lyukból bolond szél fúj
És egy expo az egy teljesen becsavarodott dolog. — Ve Fuar tam bir kaçık işi.
İbraniceמוֹח, מֹחַ, מְטוֹרָף, מְשׁוּגָע, רוּחַ, שׂכל
איזה בן אדם משוגע יעשה את זה? — Ne çeşit bir kaçık ya bu
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
Dancagakgak, gal, have noget imod, indstilling, sind, sindsforvirret /ɡaːˀl/
crazy, mad, insane (mentally ill) · mad, angry (showing temper) · wrong (not the right one)
çekim: çoğul galene · tamlayan gals
köken: From Old Danish galæn, from Old Norse galinn (“enchanted, mad”), a past participle of gala (“to sing, chant”) (Danish gale (“to crow”)).
Der er helt bestemt en mening med galskaben. helt bestemt, helt bestemt. — Kesinlikle kaçıklığımın bir yöntemi var -- kesinlikle, kesinlikle.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قاچیق, equivalent to kaç- + -ık.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O kaçık.
She’s not all there.
Tom kaçık.
Tom is freaked.
O kaçıktır.
She's a basket case.
Sen kaçıksın!
You're off your trolley!
Siz kaçıksınız.
You guys are nuts.
Sen kaçık mısın?
Are you out of your minds?
Pierrot kaçıktır.
Pierrot is crazy.
Onlar kaçık değil.
They're not freaks.
Tom tam bir kaçık.
Tom is nuttier than a fruitcake.
Tom biraz kaçıktır.
Tom is a little crazy.
Tom tam bir kaçıktır.
Tom is a total nutcase.
Tom kaçık davranıyor.
Tom is acting nuts.