Sözlük
/dalga
dalga
"dalga" kelimesinin İngilizcesi: wave, crimp, sea, swell, undulation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Bilimwavenoun
Genelcrimp
Genelsea
Genelswell
Genelundulation
Genelwave
Genelwave
Genelwave
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dalgayı
Yönelme (-e)dalgaya
Bulunma (-de)dalgada
Çıkma (-den)dalgadan
Tamlayan (-in)dalganın
Çoğul (-ler)dalgalar
Tanım
•isim: Deniz veya göl gibi geniş su yüzeylerinde genellikle rüzgâr, deprem vb.nin etkisiyle oluşan kıvrımlı hareket
•Hava, moda, sağlık vb. alanlarda belirli bir süre gelip etkisini gösteren geçici durum
•hareketlilik
•Bir yüzeydeki kıvrım
•Saçların kıvrım genişliği
•argo: Gizli iş, dalavere
Atasözü & Deyim
“Deniz dalgasız olmaz, gönül sevdasız olmaz”
“Deniz kenarında dalga eksik olmaz”
Diğer Dillerde
Almancawelle (dişil) /ˈvɛlə/
wave (of water) · wave, curve, anything wave-shaped (e.g. hair) · shaft (mechanical component)
çekim: çoğul Wellen · tamlayan Wellen
eş: Woge, La ola
köken: From Middle High German welle, from Old High German wella, from Proto-West Germanic *wallijā, from Proto-Germanic *wallijǭ (“wave, swirl”), ultimately from Proto-Indo-European *welH- (“to turn, coil”). Cognate to Old English wealca (“billow”), Albanian valë (“wave”).
aile: wellig, wellenartig, wellenförmig
Lea macht sich über den jungen Mann lustig. — Adam'la dalga geçer.
Fransızcavague (dişil) /vaɡ/
wave
çekim: çoğul vagues
eş: approximatif, flou, indéfini
köken: Inherited from Middle French vague, from Old French vague (“movement on the surface of a liquid, ripple”), from Old Norse vágr (“sea”), from Proto-Germanic *wēgaz (“wave, storm”), from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to drag, carry”). Cognate with Swedish våg (“wave”), Middle Dutch waeghe, wage (“wave”), Old High German wāge (“wave”), Old English wǣg (“wave, billow, motion, flood”). More at waw,…
aile: creux de la vague, faire des vagues, nouvelle vague, vague de chaleur, vague de froid, vaguelette, vaguette
Les murettes-guides. — Dalga rehberi.
Un peu comme un bateau qui trouve son équilibre entre les vagues et le chaos
to fan (to blow air on something by means of a fan)
çekim: geçmiş abaniqué · ortaç abanicado · şimdiki abanica
köken: Borrowed from Galician abanicar.
Las olas están altas. — Dalgalar yüksek.
İtalyancaagitare, gesto, mare, ondata, ondeggiare, salutare /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Lingua Khandesh — Enine dalgalar
Rusçaафера, махинация, обман, волна (dişil) /vɐɫˈna/
wave · wavelength
çekim: çoğul во́лны · tamlayan волны́
eş: всплеск, колебание
köken: Inherited from Old East Slavic вълна (vŭlna, “wave”), from Proto-Slavic *vьlna (“wave”). Cognate with Old Church Slavonic вльна (vlĭna), Bulgarian вълна (vǎlna), Czech vlna, Slovak vlna. Cognate with Lithuanian vilni̇̀s (“wave”), Latvian vilnis (“wave”), Sanskrit ऊर्मि (ūrmí, “wave”), Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬨𐬌 (var^əmi), Baluchi گورم (gwarm), Old High German wella, German Welle, Albanian valë (“wave”), and…
aile: на одно́й волне́
Любит шутить. — Dalga geçmeyi sever.
verbal noun of بَحَرَ (baḥara) (form I) · large river · a noble or great man (possessed of a sea of knowledge, experience and wisdom)
çekim: çoğul بِحَار · tamlayan بَحْرٍ
köken: From Proto-West Semitic *baḥr- (“sea”).
aile: أَمِير الْبَحْر, مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ
تحب تختخ حباً جماً. — Dalga geçmeyi sever.
فِي الصَّيْفِ، نُحِبُّ قِضَاءَ وَقْتٍ مُمْتَعٍ عَلَى شَوَاطِئِ الْبَحْرِ.
wave
çekim: çoğul dalğalar · tamlayan dalğanın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طلغه (dalġa), from Proto-Turkic *tolkun. Starostin reconstructs Proto-Turkic *dal-g- with unclear meaning. Reflexes of this proto-form are only present in Oghuz languages or as borrowings from them, compare Turkish and Gagauz dalga, Crimean Tatar dalğa and tolqun, Turkmen tolkun.
aile: dalğa-dalğa, dalğacıq, dalğadöyən, dalğakəsən, dalğaqıran, dalğalandırılma, dalğalandırılmaq, dalğalandırma, dalğalandırmaq, dalğalanma
wave (disturbance on water surface) · wave (sudden temporary rise in an activity) · wave (movement of energy in a medium)
çekim: çoğul толқындар · tamlayan толқынның
köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Cognate with Tatar дулкын (dulqın), Bashkir тулҡын (tulqın), Kyrgyz толкун (tolkun), Uzbek toʻlqin, Uyghur دولقۇن (dolqun), Turkmen tolkun, Yakut долгун (dolgun, “wave”), etc.
ocean
çekim: çoğul dengizlar
köken: Inherited from Chagatai تینگیز (tengiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ. Cognate with Turkish deniz (“sea”).
çekim: çoğul диңгезләр · tamlayan диңгезнең
köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ. Cognate to Bashkir диңгеҙ (diñgeź), etc.
Әдрән диңгез, гүзәл диңгез, / Ай, гүзәл диңгез. / Күп яуларны күргән диңгез, / Күргән ул диңгез.
a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried
çekim: çoğul baren
eş: katafalk
köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).
aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar
Spot niet met de mensen! — İnsanlarla dalga geçme!
Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:
Portekizceacenar, aceno, enxame, leva, ondulação /a.seˈna(ʁ)/
to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes
çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena
köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: aceno
Ele gosta da brincadeira!" — Dalga geçmeyi sever.
κάνοντας ένα νεύμα με το κεφάλι ή με τα μάτια συνεννοούμαι με κάποιον
eş: νεύω
Τα κύματα είναι ψηλά. — Dalgalar yüksek.
Çinceхэ
不良風。 — Rüzgar dalgaları.
Korece파도 /pʰa̠do̞/
A wave of water or emotion. · A powerful societal trend.
köken: Sino-Korean word from 波濤, from 波 (“wave”) + 濤 (“wave”)
장난치기 좋아하는 느낌이 있다. — Dalga geçmeyi sever.
파도는 대부분 바람에 의해 만들어진다.
a wave, a billow (large, undulating wave, like on the sea) · the sea (in some expressions)
çekim: çoğul böljor · tamlayan böljas
köken: From Old Swedish bylghia, from Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.
För andra betydelser, se Râs el Aïn. — Adam'la dalga geçer.
Vi seglade på böljan den blå
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Bałagan Przewodnik. . — Dalga rehberi.
Хвиля. (рос.) — Dalga. (рос.)
ocean · river
çekim: çoğul दरिए
köken: Borrowed from Classical Persian دَرْیَا (daryā), from Middle Persian [script needed] (dlydʾp̄ /drayāb/, “sea”), from Old Persian 𐎭𐎼𐎹 (d-r-y /draya/, “ocean, sea”) + Middle Persian ʾp̄ (āb).
Finceaalto, aaltoilla, aaltoilu, heiluttaa, hulmuta, kähertää /ˈɑːlto/
wave (on the surface of a liquid) · wave · wave (an advancing increase in something); outbreak
çekim: çoğul aallot · tamlayan aallon
köken: From Proto-Finnic *alto, borrowed from Proto-Norse, from Proto-Germanic *aldǭ, whence also allas and Old Norse alda (“wave”). Cognate with Ingrian alto, Ludian aldo, Veps ald.
aile: aallokas, aaltoinen, -aaltoinen, aaltomainen, aalloitse, aalloittain, aalloke, aallokko, aallotar, aaltonen
Tuuletuksia!. — Rüzgar dalgaları.
flunssa-aalto
konkurssiaalto
to wave (as a gesture) · to flap (i.e. wings)
çekim: geçmiş mávala · ortaç mávala · şimdiki mává
eş: komíhat, máchat, kynout
köken: Inherited from Old Czech mávati, from Proto-Slavic *majati.
Tok Visly se dělí na tři části. — Ses dalgaları üçe ayrılır.
Mávali jsme mu na rozloučenou.
to wave, move like a wave, undulate
çekim: geçmiş învălurat · ortaç învălurat · şimdiki învălurează
köken: From în + val, valuri.
Văile mari erau traversate de apeducte. — Azgın dalgalar geçti üzerimden.
wave (moving disturbance in the level of a body of liquid) · wave (moving disturbance in the energy level of a field) · wave (shape that alternatingly curves in opposite directions)
çekim: çoğul hullámok
köken: From the verb hull (“to fall”) + -ám (noun-forming suffix).
aile: hullámocska, hullámos, hullámszerű, hullámtalan, hullámzik, hullámcsapda, hullámfizika, hullámfüggvény, hullámhát, hullámhossz
Szeret viccelődni. — Dalga geçmeyi sever.
even surface · even surface of the sea in its quiet state; the calm, smooth sea; the sea level · the sea (even when agitated by storms)
çekim: çoğul aequora · tamlayan aequoris
köken: From aequus (“flat, horizontal”). Sense development to “sea” may have been partly motivated by similarity to unrelated aqua.
aile: aequoreus
Gēns inimīca mihī Tyrrhēnum nāvigat aequor,
wave (undulation in water or energy) · a trend
çekim: çoğul bølger · tamlayan bølges
eş: vove, bølgebevægelse
köken: From Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, cognate with Norwegian Nynorsk bølgje, Swedish bölja, English billow. The word goes back to Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (also in Danish bælg).
aile: bølgebevægelse, bølgebryder, bølgedal, bølgeenergi, bølgeformet, bølgelængde, bølgepap, bølgeskvulp, bølgeslag, bølgetop
Færing Jolle — Dalga kılavuzu
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi طالغه, o da Eski Türkçe talgha (talgha)
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dalga geçme.
Don't kid around.
Dalga geçmeyin.
Stop joking around.
Dalgalar yüksek.
The waves are high.
Dalga geçmiyorum.
I'm not kidding.
Dalga geçiyorsun!
You're kidding!
Onunla dalga geçme.
Don't make sport of her.
Su oldukça dalgalı.
The water is pretty rough.
Dalgalar yükseliyor.
The waves are rising.
Şivemle dalga geçti.
He made fun of my accent.
Dalga mı geçiyorsun?
Are you kidding?
Benimle dalga geçme!
Don't pull my leg!
Benimle dalga geçme.
Don't kid me!
İlgili Sorular
Ku peynirinin dev dalgasına karşı koyabilir misiniz?
Calgary'lular, The Red-Mile'daki polis baskısını nasıl değerlendiriyorsunuz? Artık orada araba kornası çaldığınızda ya da Calgary Flames bayrağı dalgalandırdığınızda ceza alıyorsunuz!
Bench press gücümü yükseltmek ve takım arkadaşlarımın dalga geçmesini önlemek için ne yapmalıyım?
Radyo dalgaları ışık mı ses dalgaları mı olarak kabul edilir?
Elektromanyetik dalgaların çeşitli tiplerini karşılaştırıp detaylı bir açıklama yapın.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelwaveband
Bilimwavelength
Genelflowing
Genelrolling
Genelwaved
Genelwavy
Genelwavelength
Genelundulating
Genelbillowy
Genelundulating
Genelbillowy
Genelwavefunction
Genelwaveguide
Genelpull someone's leg
Genelwave equation
Genelmake fun of
Genelquantum mechanics
Genelwave vector
Birleşik Kelimeler
dalga bandıdalga boyudalga çukurudalga dalgadalga genliğidalga hızıdalgakırandalga kuşağıdalga oyuğudalgaölçerdalga periyodudalga sırtıdalga tepesidalga uzunluğudalga yüksekliğibüyük dalgaçok kısa dalgadev dalgaduraklı dalgakararlı dalgakısa dalgaküçük dalgamikrodalgaorta dalgaölü dalgauzun dalgayeni dalgayeşil dalgaelektromanyetik dalgalarses dalgalarıMeksika dalgasısıcak dalgasısoğuk dalgasısoğuk hava dalgası