Ana içeriğe geç
Sözlük

wapperen

/ˈʋɑ.pə.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişwapperden
ortaçgewapperd
şimdikiwappert
ulaçwapperend

Tanım

to flutter, to wave about (such as hair)

Diğer Dillerde

Almancaflattern, schwenken, wedeln, wogen /ˈflatɐn/
to flutter
çekim: geçmiş flatterte · ortaç geflattert · şimdiki flattert · ulaç flatternd
köken: Early New High German flatern, from Middle High German vladeren, probably related to Falter (“moth”). Compare Dutch fladderen, Lithuanian plazdė́ti (“to flutter, beat the wings vigorously”), Latvian pledināt (“to move the wings”).
Die Fahnen flattern im Wind.
Der Vogel geriet in Panik und flatterte mit den Flügeln.
Fransızcabattement, faséyer, flotter, voleter, voltiger (eril) /bat.mɑ̃/
beating; hitting · battement
çekim: çoğul battements
köken: From battre (“to beat”) + -ment.
aile: oscillateur de battement
battement du cœur
İspanyolcaflamear, olear, ondear, ondular, tremolar /flameˈaɾ/
to burn, to blaze, to flame · to flutter, to wave (of boat sails) · to sterilize (by burning in alcohol)
çekim: geçmiş flameé · ortaç flameado · şimdiki flamea
eş: llamear, ondear
köken: Formed from the root of Latin flamma, with the suffix -ear. Doublet of llamear and flambear.
aile: queso flameado
to chirp (of birds) · to chatter · to flutter, flap, wave (of flag)
çekim: geçmiş garrìto · ortaç garrìto · şimdiki garrìsce · ulaç garrènte
eş: emettere garriti, fischiare, stridere, strepitare, squittire, cinguettare
köken: From Latin garrīre.
[…] e garrir Progne e pianger Filomena, […]
действие по значению гл. порхать; полёт с места на место
eş: перепархивание, порханье
Portekizcedrapejar, ondular, tremulação, tremular /dɾa.peˈʒa(ʁ)/
to flutter (to flap or wave quickly) · to drape (to put a piece of cloth over something)
çekim: geçmiş drapejei · ortaç drapejado · şimdiki drapeja
eş: tremular
köken: From Italian drappeggiare.
Yunancaκυματίζω
to wave, flutter, flap (handkerchief, skirt, flag, etc)
çekim: geçmiş κυμάτισα · ortaç έχοντας κυματίσει · şimdiki κυματίζει · ulaç κυματίζοντας
Οι σημαίες κυμάτιζαν στον αέρα.
Japonca揺れる, 飛び回る /jɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/
to shake, to quake, to sway back and forth · to pitch, to roll, to rock, to toss about (such as a ship on rough seas) · to jolt or joggle (such as a vehicle)
çekim: geçmiş 揺れた
köken: Derived via regular historical processes from the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) intransitive form of classical Japanese verb 揺る (yuru), itself from Old Japanese. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo…
aile: 揺れ: shaking, swaying, quaking, pitching, rolling
地面が揺れた。
Korece흔들리다 /xɯndɯʎʎida̠/
to shake, to waver, to wobble, to quake, to wave, to sway, to swing, to rock, to roll, to pitch, to flicker · to falter, to waver, to weaken · to shake, to falter
çekim: geçmiş 흔들렸다
köken: 흔들- (heundeul-, “to sway”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
İsveççefladdra, vaja
to flutter (like a flag in the wind or a butterfly), to move here and there, to be unsteady
çekim: geçmiş fladdrade · ortaç fladdrande · ulaç fladdrande
köken: Related to English flounder (“to flap around”), related to several other Germanic words beginning with fl.
to undulate, to wave (to cause to resemble a wave) · to knit meshes by bending them into loops using a machine · to undulate, to wave (to move in wavelike motions)
çekim: geçmiş falowano · şimdiki faluje
köken: From fala + -ować.
Hintçeफहराना /pʰəɦ.ɾɑː.nɑː/
to hoist, flutter, waver
çekim: geçmiş फहराता · şimdiki फहराता है
köken: Hindi verb set फहरना (phaharnā) फहराना (phahrānā) Second causative form of फहरना (phaharnā, “to flutter, to waver”) with the suffix -आना (-ānā).
To wave, undulate
çekim: geçmiş aaltoillut · şimdiki aaltoilee · ulaç aaltoileva
köken: From aallota + -illa.
aile: aaltoileminen, aaltoilu
Çekçetřepetat /ˈtr̝̊ɛpɛtat/
to flutter, to flap
çekim: geçmiş třepetala · ortaç třepetala · şimdiki třepetá
köken: Inherited from Proto-Slavic *trepetati.
Ten pták třepetá křídly.
to flutter, float, flit
çekim: geçmiş fluturat · ortaç fluturat · şimdiki flutură
köken: It is uncertain whether the noun fluture came before it or was derived from it. Probably ultimately of imitative origin, through a hypothetical *fâltura. Or linked to Albanian and possibly derived from it; compare flutur. Cognate with Aromanian flitur, fliturari. Other theories suggest a Vulgar Latin root *flucturāre, from Latin fluctuāre, or *flutulāre, from flutāre ("to float"). Compare also…
aile: fluture
Macarcaleng /ˈlɛŋɡ/
to swing, oscillate, sway, rock
çekim: geçmiş lengtek
köken: Onomatopoeic.
aile: felleng → fellengő(s), fellengző(s), lenge, lengedez(ik), lenget, átleng, beleng, elleng, kileng, körülleng
Latincequassō
Dancavaje, vifte
Norveççeblafre
to crackle, to fizzle (to make blunt popping noise) · to rage, to bellow (of rain or storm) · to flap, to flutter, to clap
çekim: geçmiş none · ortaç плю́щен · şimdiki плющи́ · ulaç плющя́щ
köken: Heterogenous: * Durative-iterative of onomatopoeia плю́сък (pljúsǎk, “splash, slap”) + -я (-ja), from Proto-Slavic *pľuskъ. Parallel to плю́кам (pljúkam), плю́гам (pljúgam), плю́сам (pljúsam), пля́скам (pljáskam), пле́щя (pléštja) from similar onomatopoeias. * Causative of плю́ска (pljúska, “swelling, bulging”) + -я (-ja), from Proto-Slavic *pľuska < Proto-Balto-Slavic *pljauskāˀ (whence…
aile: заплю́щя́, заплющя́вам, изплю́щя́, изплющя́вам, наплю́щя́, наплющя́вам, разплю́щя́, разплющя́вам
ня́кому уши́те плющя́т
плю́щя ня́кому шама́р
Letoncaviļņot
Katalancaflamejar, onejar
to blaze, to flare · (of a flag, etc.) to flutter · to flambé
çekim: geçmiş flamegí · ortaç flamejat
köken: Inherited from Vulgar Latin *flammizāre, from Latin flamma. Derivable from flama (“flame”) + -ejar (verb-forming suffix).
aile: flameig, flamejant, flamejat
Galiçyacaondular
İrlandacacroith /kɾˠoh/
to shake · to scatter, sprinkle (seeds, powder etc.) · to wave (move back and forth; also of waving the hand in greeting or farewell)
çekim: geçmiş croite · ortaç croite · şimdiki croitheann sé
köken: From Old Irish crothaid. Probably not related to crith (“to shake, tremble”), which generally refers to unintentional shaking (for example, with cold or fear, or of an inanimate object like a tree or the earth).
Arnavutçarendem
Ermeniceծածանվել, ծփալ /t͡səˈpʰɑl/
to sway, to wave, to flutter, to undulate
çekim: geçmiş ծփայի · şimdiki ծփում է
köken: Inherited from Old Armenian ծփամ (cpʻam).
aile: ծփենի, ծփի

Etimoloji

From Middle Dutch wapperen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod