ondulação
/õ.du.laˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ondulação" kelimesi Türkçe'de dalgacık, dalgalanma anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalgacık
Geneldalgalanma
Çekim Tablosu
çoğulondulações
Tanım
•undulation · ripple
Diğer Dillerde
Almancakleine Welle, Kräuseln, Riffel, Riffelkamm, Schwankung, Welle /ˈkʁɔɪ̯zl̩n/
to crimp, to curl · to ripple, to ruffle
çekim: geçmiş kräuselte · ortaç gekräuselt · şimdiki kräuselt · ulaç kräuselnd
eş: krausen, sträuben, wellen, falten, runzeln
köken: krausen + -eln.
Der Wind kräuselt das Wasser im Meer.
Grand tramail pour les gros poissons.
İspanyolcafluctuación, onda, ondulación, ondular (dişil) /fluɡtwaˈθjon/
fluctuation
çekim: çoğul fluctuaciones
köken: Borrowed from Latin fluctuātiōnem. Cognate with Galician flutuación.
aile: banda de fluctuación
İtalyancaincrespatura, onda, scapecchiatoio (dişil)
small wave · pleat, gather (in material) · dimple
çekim: çoğul increspature
eş: arricciatura, grinza, onda, piega, raggrinzamento, ruga
köken: From increspare + -tura.
ripple, swell (surface wave in the absence of wind) · wave (generally on the sea) · unstable surface, quagmire
çekim: çoğul зы́би · tamlayan зы́би
eş: рябь, паволна, волны, трясина
köken: Inherited from Old East Slavic зꙑбь (zybĭ, “unsteady place, quagmire”), from Proto-Slavic *zybь. Derivable synchronically as зы́б(кий) (zýb(kij)) + -ь (-ʹ).
Arapçaتَأْرْجُح, تَقَلُّب
Başkurtçaтулҡын /tuɫˈqɯ̞n/
wave, disturbance on water surface · wave, sudden temporary rise in an activity · wave, movement of energy in a medium
çekim: çoğul тулҡындар · tamlayan тулҡындың
köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Cognate with Tatar дулкын (dulqın), Kazakh толқын (tolqyn), Kyrgyz толкун (tolkun), Uzbek toʻlqin, Uyghur دولقۇن (dolqun), Turkmen tolkun, Yakut долгун (dolgun, “wave”).
Көмөш күлдең ете аҡсарлағы оса тулҡындарға ҡағылып.
Ғинуар аҙағында миҙгел киҙеүенең икенсе тулҡыны көтөлә.
Тулҡын оҙонлоғо.
Felemenkçegolf, kabbelen, repel, rimpeling (dişil) /ɣɔlf/
wave · gulf
çekim: çoğul golven
eş: baar
köken: From Middle Dutch gelve, from Proto-Germanic *gelbaną. Influenced by Late Latin colfus, from Ancient Greek κόλπος (kólpos).
aile: arrestatiegolf, geluidsgolf, kortegolf, lichtgolf, microgolf, radiogolf, vloedgolf, zwaartekrachtsgolf
Yunancaκυματίζω
to wave, flutter, flap (handkerchief, skirt, flag, etc)
çekim: geçmiş κυμάτισα · ortaç έχοντας κυματίσει · şimdiki κυματίζει · ulaç κυματίζοντας
Οι σημαίες κυμάτιζαν στον αέρα.
İsveççefrörepa, krusning, repa, våg
a ripple (on the surface of a liquid or the like)
En krusning på vattenytan
Lehçefala, falowanie, marszczyć się, wahanie, zmarszczka, zmarszczyć się (dişil) /ˈfa.la/
wave (rise in water caused by wind or underwater seismic movements) · wave, surge (intensification of some phenomena) · surge, burst, flurry (sudden onset of precipitation)
çekim: çoğul fale · tamlayan fali
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welH-der. Proto-Germanic *wallijǭ Proto-West Germanic *wallijā Old High German wella Middle High German welle German Wellebor. Polish fala Borrowed from German Welle. First attested in 1594. Displaced wełn.
aile: falisty, na falach eteru, fala nośna, fale długie, fale krótkie, fale radiowe, fale średnie, fale ultrakrótkie, falochron, interferencja fal
Fala turystów wracających z wakacji spowodowała korki na drogach.
Fala idzie.
Ukraynacaбри́жа, колива́ння, флукту́ація, хви́ля
Finceaalto, aaltoilla, heilahtelu, huojunta, kare, karehtia /ˈɑːlto/
wave (on the surface of a liquid) · wave · wave (an advancing increase in something); outbreak
çekim: çoğul aallot · tamlayan aallon
köken: From Proto-Finnic *alto, borrowed from Proto-Norse, from Proto-Germanic *aldǭ, whence also allas and Old Norse alda (“wave”). Cognate with Ingrian alto, Ludian aldo, Veps ald.
aile: aallokas, aaltoinen, -aaltoinen, aaltomainen, aalloitse, aalloittain, aalloke, aallokko, aallotar, aaltonen
flunssa-aalto
konkurssiaalto
Çekçečeření, vlnka (dişil) /ˈvln̩ka/
diminutive of vlna · wavelet · tilde (character)
çekim: çoğul vlnky · tamlayan vlnky
köken: From vlna + -ka.
card, ripple, hackle (comb used for cleaning, straightening and untangling raw fibers)
çekim: çoğul darace · tamlayan daracului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish طراق (tarak).
aile: dărăci
Macarcahullámzás /ˈhulːaːmzaːʃ/
verbal noun of hullámzik: (of sea, ocean) swell, surge, undulation, billow (a long series of waves) · sway (a wavelike motion of objects without changing place, e.g. the swaying of wheat by the wind, flag, hair, etc.) · fluctuation, wavering, unsteadiness
çekim: çoğul hullámzások
köken: hullámzik + -ás (noun-forming suffix)
aile: hullámzási, árhullámzás, kedélyhullámzás
İbraniceאַדְוָה
Dancabølge (nötr) /ˈb̥øljə/
wave (undulation in water or energy) · a trend
çekim: çoğul bølger · tamlayan bølges
eş: vove, bølgebevægelse
köken: From Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, cognate with Norwegian Nynorsk bølgje, Swedish bölja, English billow. The word goes back to Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (also in Danish bælg).
aile: bølgebevægelse, bølgebryder, bølgedal, bølgeenergi, bølgeformet, bølgelængde, bølgepap, bølgeskvulp, bølgeslag, bølgetop
Norveççebølge
Vietnamcagợn, gợn sóng /ɣəːn˧˨ʔ/
ripple (in the surface of a liquid) · wisp (of cloud, smoke, or steam)
không một gợn mây
Bức ảnh bầu trời xanh có chút gợn mây với nhiều tông màu từ đậm tới nhạt – từ nhạt tới đậm[…]
Bulgarcaвълна́, гребен, правя вълнички (eril) /ˈɡrɛbɛn/
comb, hair-comb, curry-comb, hackle (toothed implement for grooming the hair) · comb, crest, caruncle (of a bird) · crest (of a wave)
çekim: çoğul гре́бени
zıt: подно́жие
köken: Inherited from Proto-Slavic *grebenь (n-stem), equivalent to греба́ (grebá, “to comb”) + -ен (-en).
гре́бна ви́лка
гре́бна ло́дка
гре́бно колело́
Letoncavilnis
a male given name
çekim: çoğul viļņi · tamlayan viļņa
köken: First recorded in 1859. From vilnis (“wave”).
aile: garie viļņi, īsviļņi, īsie viļņi, mikroviļņi, mikroviļņu krāsns, vidējie viļņi, viļņa garums
jūras, okeāna viļņi
liels vilnis
augsti viļņi
Taycaคลื่น /kʰlɯːn˥˩/
wave; surge.
köken: Uncertain. Possibly related to เคลื่อน (klʉ̂ʉan).
aile: กระดานโต้คลื่น, เกลียวคลื่น, คลื่นกระทบฝั่ง, คลื่นความถี่, คลื่นความโน้มถ่วง, คลื่นความร้อน, คลื่นใต้น้ำ, คลื่นปานกลาง, คลื่นพายุซัดฝั่ง, คลื่นไฟฟ้า
lath; one of many little boards placed over the rafters for sustaining the roof tiles · lateral wall of a cart
çekim: çoğul ripas
köken: Attested since the 13th century. Probably from Suevic *rippia, or else from a late Visigothic cognate of it, from Proto-Germanic *ribją (“rib, reef”), from Proto-Indo-European *h₁rebʰ- (“arch, ceiling, cover”).
aile: corripa, ripiar
Baskçauhin
Etimoloji
From ondular + -ção; cf. Medieval Latin and New Latin undulatio.