to turn (left, right etc.) · to stir (e.g. ingredients) · to tour, to go on tour
çekim: geçmiş tourné · ortaç tourné · şimdiki tourne · ulaç tournant
köken: Inherited from Middle French tourner, from Old French torner, from Latin tornāre (“turn”).
aile: avoir la tête qui tourne, avoir l'esprit mal tourné, détourner, faire tourner en bourrique, faire tourner le monde, la roue tourne, ne pas tourner rond, œuf tourné, se tourner les pouces, tournage
Faire tourner un programme sur son ordinateur.
Le stande de glace ne tourne qu'en plein milieu de l'été.
köken: Inherited from Late Latin duplāre, a verb based on Latin duplus (“double”, adj.). Compare Portuguese dobrar, Italian doppiare, and French doubler (whence English double).
aile: dobladura, doblaje, doblamiento, doblar el espinazo, doblar la cabeza, doblar la calle, doblar la esquina, doblar la hoja, doblar la llave, doblar la parada
to turn (to change direction) · to turn around (to reverse direction) · to capsize
çekim: geçmiş virei · ortaç virado · şimdiki vira
köken: From Vulgar Latin *virāre, either from Latin gȳrāre (making it a doublet of girar) or from Latin vibrāre (making it a doublet of vibrar). Compare Catalan virar, French virer and Italian virare.
No semáforo, vire à esquerda.
Cheguei a segui-la por um tempo, mas, quando ela virou para mim, eu já não sabia o que dizer.
çekim: geçmiş έστριψα · ortaç έχοντας στρίψει · şimdiki στρίβει · ulaç στρίβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek στρίβω (stríbō), from the ancient στρέφω (stréphō, “twist”) from the perfective stem στριψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω (klépto), κλεψ- > κλέβω (klévo, “steal”).
to bend, to curve, to warp, to wind, to twist · to turn · to be awry, to be askew, to be crooked
çekim: geçmiş 曲がった
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. Derived most likely from classical verb 曲ぐ (magu), via fusion of intransitive element -aru.
to turn, to rotate [with accusative ‘’] (the object is free) · to turn, to rotate [with instrumental ‘’] (the object is attached to something) · to turn around, to make a turn, to come full circle
çekim: geçmiş otočivše · ortaç otočila · şimdiki otočí
to turn (followed by lative suffixes) (to change direction and enter a relatively narrower or closed place) · to roll over (to turn in bed towards the wall before falling asleep) · to roll into (followed by -ba/-be) (to fall into something and tip over)
to turn · to twist, twirl · to revolve, rotate, pivot
çekim: geçmiş drejede · ortaç drejet · ulaç drejende
köken: From Middle Low German dreien, from my Old Saxon thrāian, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, cognate with English throw, German drehen (“to turn”), Dutch draaien (“to turn”).
çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok
köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.
to turn, rotate · to turn upside down · to become; to alter in manner or appearance
çekim: geçmiş virei · ortaç virado · şimdiki vira
köken: Attested since the 15th century. Probably from Old French virer, ultimately from Celtic, from Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist”). Compare Breton gwar (“curved”), from Proto-Celtic *weiro- (“crooked”). Alternatively from Vulgar Latin *virō, probably from Latin vibrō.
köken: From Old Irish cass (“curly, curly-haired”), from Proto-Celtic *kassos (“curly, twisted, woven”). The verb is from Middle Irish casaid, from the adjective.
aile: barrchas, cas ar, cas do, cas le, caschlár, castóir
Tá sé ag casadh amhráin.
Casadh an fear orm.
Cathain a casfar ort í?
Etimoloji
Borrowed from Middle Low German swengen, from Proto-West Germanic *swangijan. Cognate of Old English swenġan, Gothic 𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽 (afswaggwjan). Doublet of svinga.