Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

prazo

/ˈpɾa.zu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "prazo" kelimesi Türkçe'de zaman aralığı, zaman penceresi anlamına gelir.

Çeviri

Genelzaman aralığı

Genelzaman penceresi

Çekim Tablosu

çoğulprazos

Tanım

•deadline (date on or before which something must be completed) · expiration date · a period of time

Diğer Dillerde

AlmancaFrist , Zeitfenster , Zeitlimit (dişil) /fʁɪst/

term, period (time limit), deadline

çekim: çoğul Fristen · tamlayan Fristen

köken: From Middle High German vrist, from Old High German frist, from Proto-Germanic *fristiz. Cognate with English frist, first. More at frist.

aile: Bewerbungsfrist, Leihfrist, fristgerecht, fristlos, kurzfristig, langfristig, mittelfristig

Fransızcadélai , durée , échéance , laps de temps, limite de temps, période (eril) /de.lɛ/

time limit · extension (extra time to complete a task)

çekim: çoğul délais

köken: Inherited from Middle French delai, from Old French delai, delaie (“delay”), from delaier, delayer, deslaier (“to put off, delay, offlet, drain”) (délayer in modern French), from des- + laiier (“to leave”), partly from Frankish *lattjan (“to delay, hinder”), from Proto-Germanic *latjaną (“to delay, hinder, stall”), from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to leave, leave behind”), and partly from…

aile: à bref délai, dans les plus brefs délais, sans délai

il faut le faire dans un délai de trois semaines

délai fixe

le délai a écoulé

İspanyolcalímite temporal, marco temporal, plazo, plazo (previsto), tiempo límite (eril) /ˈplaθo/

period, phase · deadline, term (time limit) · installment, payment

çekim: çoğul plazos

köken: Inherited from Old Spanish plazo, plazdo, from Latin placitus [diēs] (“agreed day”), perfect passive participle of placeō (“to be pleasing”). Compare Portuguese prazo.

aile: a corto plazo, a largo plazo, a medio plazo, a plazo fijo, aplazar, correr el plazo, en tres plazos, largoplacista

İtalyancalasso , lasso di tempo , periodo , scadenza /ˈlas.so/

tired, weary, fatigued, weak · miserable, unhappy, bleak

çekim: çoğul lassi

eş: stanco, fiacco, abbattuto, spossato, infelice, misero

zıt: energico, gagliardo, riposato, beato, contento, felice

köken: From Latin lassus (“weary, tired”). For the interjection, compare French hélas, English alas.

Poi ch’èi posato un poco il corpo lasso, / ripresi via per la piaggia diserta, / sì che ’l piè fermo sempre era ’l più basso.

Rusçaсрок /srok/

period, span · date, term, time

çekim: çoğul сро́ки · tamlayan сро́ка

eş: промежуток, период

köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), original meaning "agreement", from Proto-Slavic *sъrokъ.

aile: бессро́чный, досро́чный, отсро́чить, отсро́чка, просро́чить, рассро́чка, сро́чный, долгосро́чный, краткосро́чный, среднесро́чный

Yunancaθητεία (dişil)

national service, military service · career · tenure, term of office, period of office

çekim: çoğul θητείες · tamlayan θητείας

Japonca工数 , 時期, 有効期間, 期間 , 期限

production costs, often in terms of hours or number of workers required

Korece기간 /kiɡa̠n/

a set interval or period of time

köken: Sino-Korean word from 期間, from 期 (“appointment”) + 間 (“interval”)

aile: 유효기간

İsveççefrist , period , tidsfrist , tidsram

a period (extended from its original length) within which something must be done, (roughly) a deadline

çekim: çoğul frister · tamlayan frists

köken: From Old Norse frest, from Proto-Germanic *frestą.

aile: fristdag, galgenfrist, kortfristig, långfristig, tidsfrist, ångerfrist

Egentligen skulle det varit klart 1 mars, men de har fått en frist till 1 april

Det måste slutföras inom fristen

Lehçetermin (eril) /ˈtɛr.min/

term; date (time set aside to do something, defined as a certain period or as a specific day) · deadline, due date; time frame (specific date when something is to happen) · term (word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge)

çekim: çoğul terminy · tamlayan terminu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂-? Proto-Indo-European *ter-? Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *térmn̥ Proto-Italic *termn̥ Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *term(e)nos Latin terminuslbor. ▲ English termsl. ▲ French termesl. Polish termin Learned borrowing from Latin terminus (“boundary, limit, end”). Sense 2 is a semantic loan from English term and…

aile: termin instrukcyjny, termin zawity, termin zerowy

Ukraynacaстрок, те́рмін /strɔk/

term (allotted period of time) · deadline

çekim: çoğul стро́ки · tamlayan стро́ку

köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), from Proto-Slavic *sъrokъ.

aile: безстроко́вий, відстро́чувати, відстро́чити, довгостроко́вий, достроко́вий, короткостроко́вий, середньостроко́вий

Finceaikaikkuna , aikaraja , kausi , määräaika , toimitusaika /ˈɑi̯kɑˌikːunɑ/

time window, time frame

çekim: çoğul aikaikkunat · tamlayan aikaikkunan

köken: aika + ikkuna

Rumencelimită de timp , termen , timp limită (dişil)

time limit

çekim: çoğul limite de timp

Macarcahatáridő, határnap, idő , időszak , időtartam, lejárati idő /ˈhɒtaːridøː/

closing date, deadline (a date on or before which something must be completed)

çekim: çoğul határidők

köken: határ + idő

Dancafrist , periode , tidsfrist /ˈfresd/

deadline

çekim: çoğul frister · tamlayan frists

köken: From Old Danish frest, Old Norse frest n, from Proto-Germanic *frestą, related to *fristiz in German Frist f. The modern Danish form is probably influenced by German.

Norveççetidsramme

Bulgarcaпериод, срок (eril) /pɛriˈɔt/

period (of time)

çekim: çoğul перио́ди

Slovakçadoba, termín

Litvancater̃minas

Estoncatähtaeg

Galiçyacaprazo , termo

first-person singular present indicative of pracer

Galceterm, tymor (eril) /ˈtəmɔr/

season · term (period of time, period of an academic year)

çekim: çoğul tymhorau

köken: Inherited from Middle Welsh tymhor, from Latin tempus, tempor- (“time”).

aile: hanner tymor, tocyn tymor, tymhoraidd, tymhorol

İrlandacatéarma (eril) /ˈtʲeːɾˠmˠə/

term, period · time limit · term, condition

çekim: çoğul téarmaí · tamlayan téarmaí

köken: Borrowed from Middle English terme, from Old French terme, from Latin terminus (“boundary, limit”). Doublet of tearmann.

aile: aontéarmach, mórthéarma

Ermeniceժամկետ /ʒɑmˈket/

term, period, time limit

çekim: çoğul ժամկետներ

köken: ժամ (žam) + կետ (ket)

aile: երկարաժամկետ, ժամկետային, կարճաժամկետ

Moğolcaхугацаа /xʊɢt͡sʰa/

term, period (span of time)

köken: хугацах (xugacax, “to set a date”) + -аа(н) (-aa(n)), compare Buryat хугсаа (xugsaa), Kalmyk хуһцан (xuğtsan).

Tagalogcataning /ˈtaniŋ/

time limit; fixed time

aile: itaning, lampas sa taning, magtaning, pataning, taningan, walang-taning

Belarusçaтэ́рмін

Yidişזמן (eril) /zman/

term (period of time) · term, semester (part of an academic year)

köken: From Hebrew זְמַן (zəman).

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese prazo, from Latin placitus [diēs] (agreed day), perfect passive participle of placeō (“to be pleasing”). Compare Spanish plazo.

Kelime Ailesi

a prazo

curto prazo

longo prazo

médio prazo

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod