değişmek
/de.jiʃˈmec/
verb
C1 seviye
TR → EN
"değişmek" kelimesinin İngilizcesi: alter, change, shift, vary, veer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelalter
Genelchange
Genelshift
Genelvary
Genelveer
Genelyoyo
Genelchange
Genelchange
Çekim Tablosu
Geniş zamandeğişemem
Şimdiki zamandeğişebiliyor
Gelecek zamandeğişecek
Geçmiş zamandeğişemedi
Şartdeğişemese
Gereklilikdeğişememeli
Emirdeğiş
Tanım
•başka bir hâle girmek
•değiştirmek
•karşılıklı alıp vermek
•yerine başka şey veya kimse gelmek
•Başka bir biçime sokmak, değişikliğe uğratmak
•Başka bir varlığa, niteliğe dönüşmek, başka bir biçim veya duruma girmek
•Yerine başka şey veya kimse gelmek
•Karşılıklı alıp vermek
Diğer Dillerde
Almancaändern, Änderung, auswechseln, Gangschaltung, Hochstelltaste, Rückgeld /ˈʔɛndɐn/
to change, to alter · to change, to vary
çekim: geçmiş änderte · ortaç geändert · şimdiki ändert · ulaç ändernd
eş: abwandeln, modifizieren, umwandeln, verändern
köken: From Middle High German endern, more at anderer (“other, different”). Cognate with Hunsrik ennre.
aile: abändern, Änderer, Änderung, umändern, verändern
Aber das wird sich bald ändern. — Ama bu değişmek üzere.
Früher dachte ich, Botanik sei langweilig, aber ich habe meine Meinung geändert.
Hoffentlich wird sich diese unglückliche Situation bald ändern.
Fransızcachangement, changer, décalage, décaler, échanger, équipe (eril) /ʃɑ̃ʒ.mɑ̃/
change
çekim: çoğul changements
eş: évolution, métamorphose, modification, mutation, révolution, transformation
köken: From changer (“to change”) + -ment.
aile: changement climatique, changement de paradigme, grand changement vocalique, ligne de changement de date
Et cela doit changer, vous savez. — Ve bu değişmek zorunda.
Il y a eu un changement.
Acción o efecto de cambiar.
eş: mutación
Pero eso está a punto de cambiar. — Ama bu değişmek üzere.
İtalyancabarattare, cambiamento, cambiare, cambiarsi, maiusc, maiuscolo /ba.ratˈta.re/
to barter (for) · to swap (for)
çekim: geçmiş barattàto · ortaç barattàto · şimdiki baràtta · ulaç barattànte
eş: scambiare, cambiare, sostituire, mutare, permutare, vendere
60 ciascuna ( — 60 değişmekteydi (
Rusçaменяться, изменяться
Но скоро все изменится. — Ama bu değişmek üzere.
Arapçaبَاقٍ, تَبْدِيل, تَغَيَّرَƒ, تَغْيِير, غَيَّرَ, فَكَّة
ويجب أن يتغير هذا , أتعلمون — Ve bu değişmek zorunda.
to throw, to eject, to cast · to drop · to shoot, to fire
çekim: geçmiş انداخت · ortaç انداخته · şimdiki میاندازد · ulaç اندازنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾhtn' /handāxtan/, “to plan, allot, reckon, judge”), from *ham- (“together, syn-”) + *tač- (“to reach for, attain”), the latter from Proto-Indo-European *tek- (“to stretch the hand, receive, reach”) and cognate with شاه (šâh, “king, shah”), as well as Old English þiċġan (“to receive, accept”) and Lithuanian tèkti (“to be granted”). See also اندازه…
aile: خاکانداز
آن را از پنجره بیرون انداختم.
از پنجره بیرون انداختمش.
کمترک انداز سگ را استخوان، ز آن که سگ چون سیر شد, سرکش شود
Azericedəyişdirmək, dəyişiklik, dəyişmə, dəyişmək, iş növbəsi, paltar dəyişmək /dæ(j)iʃdirˈmæk/
to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)
çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir
köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.
Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.
Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.
Felemenkçeruilen, veranderen, wijzigen, anders worden, vervangen worden, zich omkleden /ˈrœy̯.lə(n)/
to swap, to exchange · to trade, to barter
çekim: geçmiş ruilden · ortaç geruild · şimdiki ruilt · ulaç ruilend
köken: From earlier ruylen, roylen, roelen, reulen, of uncertain origin. Compare West Frisian roalje, ruilje, German Low German reilen, rülen.
aile: ruil, ruilhandel, ruilhart, ruilkaart, ruillong, ruilmiddel, ruilwaarde, verruilen
Dat moet veranderen. — Ve bu değişmek zorunda.
Ik wil mijn sandwich ruilen voor jouw appeltaart.
Kunnen we van auto ruilen voor een dag?
In oude culturen ruilden mensen vaak goederen in plaats van geld te gebruiken.
to alter, change
çekim: geçmiş alterei · ortaç alterado · şimdiki altera
köken: Borrowed from Latin alterāre.
E isto tem que mudar. — Ve bu değişmek zorunda.
Yunancaαλλαγή, αλλάζω, αντικαθιστώ, βάρδια, μεταβάλλω, μεταμορφώνομαι (dişil) /alaˈʝi/
change, differentiation, replacement (the action and the effect)
çekim: çoğul αλλαγές · tamlayan αλλαγής
eş: μεταβολή, σκάντζα, αντικατάσταση, μεταστροφή, παραλλαγή, ανταλλαγή
köken: From Ancient Greek ἀλλαγή (allagḗ), from Ancient Greek ἄλλος (állos).
aile: αλλαγή καθεστώτος
Γι' αυτό η ζωή έπρεπε ν' αλλάξει. — Hayatımız değişmek zorundaydı.
Έκανε μια αλλαγή στις ρυθμίσεις.
Η αλλαγή στη συμπεριφορά του ήταν απροσδόκητη.
change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)
köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)
農務省は絶対という考えは捨てるべきです — Ve bu değişmek zorunda.
Korece바뀌다, 변화하다
이제는 정말로 바꿔야만 합니다. — Ve bu değişmek zorunda.
İsveççeändra, ändras, arbetspass, arbetsskift, blöjbyte, byta
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
60 knappt 3 euro och 15 euro ( — 60 değişmekteydi (
Kan leoparden ändra sina fläckar?
Jag har ändrat mig.
Lehçebilon, drobne, przebierać się, przebrać się, przesiadać się, przesiadka (eril) /ˈbi.lɔn/
loose change, small change, change, coins (coins of lower value)
çekim: tamlayan bilonu
köken: Etymology tree French billonbor. Polish bilon Borrowed from French billon. First attested in 1806.
aile: bilonowy
To się musi zmienić. — Ve bu değişmek zorunda.
bilon i banknoty
garść bilonu
trochę bilonu
change (loose coins in one's pocket) · louse
çekim: çoğul चिल्लरों
köken: Borrowed from Marathi चिल्लर (cillar), from Kannada ಚಿಲ್ಲರ (cillara). Compare Tamil சில்லறை (cillaṟai, “sundries, trifles”), Malayalam ചില്ലറ (cillaṟa), and Telugu చిల్లర (cillara, “loose change”).
change (process of making or becoming different) · modification (result of modifying) · amendment (alteration made to a bill or motion)
çekim: çoğul muutokset · tamlayan muutoksen
köken: muuttaa (“to change”) + -os or muuttua (“to change”) + -os
aile: asennemuutos, asenteenmuutos, askelmuutos, elinmuutos, elämänmuutos, faasimuutos, geenimuutos, hinnanmuutos, ilmastonmuutos, kaavamuutos
60 yli 15 euroon tabletilta ( — 60 değişmekteydi (
Oletko tehnyt tulevaan kolumniisi muutoksia?
change, small change, coins (coins of lower value)
çekim: çoğul drobných · tamlayan drobných
eş: drobné peníze, drobák, fifník, floutek
köken: Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.
Musel jsem se změnit. — Değişmek zorunda olacaktım.
Rumenceînlocui, modificare, rest, schimb, schimba, schimba (trenul etc.)
to substitute, replace, take the place of · to swap, switch, or exchange (places)
çekim: geçmiş înlocuit · ortaç înlocuit · şimdiki înlocuiește
eş: schimba, substitui, suplini
köken: From în + loc.
60 ªi 15 EUR pe tablet≤ ( — 60 değişmekteydi (
Macarca(supernaturally) átváltozik, (supernaturally) átváltoztat, apró, aprópénz, átöltözik, átöltöztet /ˈɒproː/
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
Mi pedig azt mondjuk: átváltoznak a dolgok.” — "Bu değişmek zorunda" dedi.
apró nőszirom
apró partfutó
apró békalencse
İbraniceהֶחְלִיף, הַחְלָפָה, הִשְׁתַּנָּה, הִשְׁתַּנּוּת, מִשְׁמֶרֶת, עֹדֶף
וזה צריך להשתנות. — Ve bu değişmek zorunda.
Latincecambiatio, cambiō, commūtō, mutatio, mūtō, mūtor (dişil) /muːˈtaː.ti.oː/
change, alteration · interchange, exchange
çekim: çoğul mūtātiōnēs · tamlayan mūtātiōnis
köken: Etymology tree Latin mūtō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin mūtātiō From mūtō + -tio.
Dancaændre, ændre sig, ændring, bleskift, forandre, forandre sig /ɛndrə/
to change, to alter
çekim: geçmiş ændrede · ortaç ændret · ulaç ændrende
köken: From German ändern, derived from the adjective anderer (“other”) (Danish anden). Compare also the synonym forandre, from Middle Low German veranderen.
aile: ændring
Det er på tide at ændre dette." — "Bu değişmek zorunda" dedi.
Norveççebytte, bytte ut, endre, endring, erstatte, gjøre om
Han blir angrepet av Will, og en kamp oppstår. — Ama Will'de bir şeyler değişmektedir.
to change, to shift
köken: Affixed ber- + ubah, from Malay berubah, from Classical Malay berubah.
Tapi ini akan segera berubah. — Ama bu değişmek üzere.
Bulgarcaдре́бни, заменя́, заме́ням, замя́на, изменя́, изме́ням
Но това скоро ще се промени. — Ama bu değişmek üzere.
Slovakçameniť, meniť sa, prestup, prestúpiť, prestupovať, prezliecť sa /meɲic/
to change, to alter, to transform (to give someone or something a different appearance, shape, or character; to make different) · to change, to replace, to switch (to substitute one thing or person for another, usually of the same kind) · to exchange, to swap, to replace (to replace something targetedly as part of a task, norm, or habit)
çekim: geçmiş bol by som menil · şimdiki mení · ulaç meniaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *moi-n- Proto-Balto-Slavic *maināˀ Proto-Slavic *měna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *měniti Slovak meniť Inherited from Proto-Slavic *měniti. First attested in the 15th century.
aile: obmena, obmeniť, odmena, odmeniť, pozmeniť, premena, premeniť, rozmeniť, výmena, vymeniť
A ja som sa musel zmeniť. — Değişmek zorunda olacaktım.
Mráz mení vodu na ľad.
Žena často mení náladu.
Je čas meniť zimné pneumatiky na letné.
Slovencedrobiž, izmena, premik, šiht, sprememba, spremeniti (eril) /drɔbìːʃ/
change (money given in exchange)
çekim: tamlayan drobíža
In to se mora spremeniti. — Ve bu değişmek zorunda.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish دكشمك (değişmek). In form, the reciprocal of değmek. Cognate with Crimean Tatar teñişmek.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
değişmemek
Örnek Cümleler
O değişmek üzere.
That's about to change.
O değişmek zorunda.
That has to change.
Değişmek istiyordum.
I wanted to change.
Tom değişmek istiyor.
Tom wants to change.
Tom değişmek istemedi.
Tom didn't want to change.
Ama bu değişmek üzere.
But that is about to change.
Her şey değişmek üzere.
Everything's about to change.
Tom değişmek istiyordu.
Tom wanted to change.
Neden değişmek çok zor?
Why is it so difficult to change?
Tom değişmek istemiyor.
Tom doesn't want to change.
Ve bu değişmek zorunda.
And that has to change, you know.
Kurallar değişmek üzere.
The rules are about to change.