dönüşme İngilizcesi: change, departure, mutation.

dönüşme

TR → EN

"dönüşme" kelimesinin İngilizcesi: change, departure, mutation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelchange

Geneldeparture

Genelmutation

Tanım

•benzeşme

•dönüşmek işi, tahavvül

•Bir kelimede bir sesin başka bir sesi kendisine benzetme etkisi

•Olduğundan başka bir biçime girme, başka bir durum alma

Diğer Dillerde

AlmancaAbfahrt , Abflug , Abreise , ändern , Änderung , auswechseln (dişil) /ˈapˌfaːrt/

departure (of a land or water vehicle) · exit, slip road, off-ramp (lane used to leave a motorway) · slope, piste

çekim: çoğul Abfahrten · tamlayan Abfahrten

eş: Fahrtbeginn, Start, Abreise, Bahn, Berg, Berghang

zıt: Auffahrt

köken: Verbal noun of abfahren (“to depart, to drive down”). By surface analysis, ab- + Fahrt.

Nicht auf eine andere Erkrankung zurückzuführen. — Başka bir varlığa dönüşme.

fünf Minuten vor Abfahrt des Zuges

Fransızcachangement , changer , départ , déviation , évolution , langer (eril) /ʃɑ̃ʒ.mɑ̃/

change

çekim: çoğul changements

eş: évolution, métamorphose, modification, mutation, révolution, transformation

köken: From changer (“to change”) + -ment.

aile: changement climatique, changement de paradigme, grand changement vocalique, ligne de changement de date

Ne devenez pas artiste. — Başka bir varlığa dönüşme.

Il y a eu un changement.

İspanyolcacambiamiento , cambiar , cambiarse , cambio , demudar , demudarse

Acción o efecto de cambiar.

eş: mutación

Convertirse en artista — Bir Sanatçıya Dönüşmek

İtalyancacambiamento , cambiare , cambiarsi , deviazione, dipartenza, dipartita (eril) /kam.bjaˈmen.to/

a change or shift · a turn

çekim: çoğul cambiamenti

eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi

köken: From cambiare + -mento.

aile: cambiamento climatico

Il pianista si trasforma in violinista. — Piyanistin bir kemancıya dönüşmesi.

Rusçaвы́езд, вы́лет, заме́на, замени́ть, заменя́ть, измене́ние

Первые шаги в искусстве — Bir Sanatçıya Dönüşmek

Arapçaإقْلَاع, بَاقٍ, تَبْدِيل, تَغَيَّرَƒ, تَغْيِير, رَحِيل

الخلق هو خلق آخر. — Başka bir varlığa dönüşmek.

Farsçaتغییر, تغییر دادن, تغییر کردن, دگرگون کردن /taɣ.ˈjiːr/

change, modification

çekim: çoğul تغییرات

köken: Borrowed from Arabic تَغْيِير (taḡyīr).

aile: تغییر دادن, تغییر کردن

تغییر مذهب

تغییرات اقلیمی

Azericedəyişdirmək , dəyişiklik , dəyişmə , dəyişmək , gediş, paltar dəyişmək /dæ(j)iʃdirˈmæk/

to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)

çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir

köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.

Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.

Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.

Kazakçaаттану, ауытқу, жолға шығу, жөнелу , кету

deviation · oscillation, vibration

Felemenkçeaanpassen , aanpassing , afwijking, andere kleren, kleingeld , overlijden /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Hiermee transformeert hij in een ander wezen. — Başka bir varlığa dönüşmek.

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizcealterar , baldear , desvio , modificação , mudança, mudar-se /aw.teˈɾa(ʁ)/

to alter, change

çekim: geçmiş alterei · ortaç alterado · şimdiki altera

köken: Borrowed from Latin alterāre.

Não seja mais uma vítima! — Başka bir varlığa dönüşme.

Yunancaαλλαγή , αλλάζω , αναχώρηση , αντικαθιστώ , μεταβάλλω , μεταμορφώνομαι (dişil) /alaˈʝi/

change, differentiation, replacement (the action and the effect)

çekim: çoğul αλλαγές · tamlayan αλλαγής

eş: μεταβολή, σκάντζα, αντικατάσταση, μεταστροφή, παραλλαγή, ανταλλαγή

köken: From Ancient Greek ἀλλαγή (allagḗ), from Ancient Greek ἄλλος (állos).

aile: αλλαγή καθεστώτος

Ο πιανίστας μεταμορφώνεται σε βιολιστή. — Piyanistin bir kemancıya dönüşmesi.

Έκανε μια αλλαγή στις ρυθμίσεις.

Η αλλαγή στη συμπεριφορά του ήταν απροσδόκητη.

Japoncaお釣り , 乗り換え , 乗り換える , 代える , 出発 , 化ける /o̞t͡sɨɾʲi/

change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)

köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)

化身別のものに化けること。 — Başka bir varlığa dönüşmek.

Korece갈아입다 , 갈아타다, 갈아탐, 거스름돈 , 바꾸다 , 바뀌다 /ka̠ɾa̠ip̚t͈a̠/

to change clothing

çekim: geçmiş 갈아입었다

köken: 갈- (gal-, “to change”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 입다 (ipda, “to wear”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ라닙다 (Yale: kola-nipta).

이슬람주의 부기맨이 아니었습니다. — İslamî öcülere dönüşmediler.

İsveççeändra , ändras , avfärd , avfart , avgång , avsteg

to change, to alter · to change one's mind

çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande

köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.

Ej att förväxla med Another Earth. — Başka bir varlığa dönüşme.

Kan leoparden ändra sina fläckar?

Jag har ändrat mig.

Lehçebilon , drobne , odchylenie , odejście , odjazd , odlot (eril) /ˈbi.lɔn/

loose change, small change, change, coins (coins of lower value)

çekim: tamlayan bilonu

köken: Etymology tree French billonbor. Polish bilon Borrowed from French billon. First attested in 1806.

aile: bilonowy

Nie przemieniaj innych istot. — Başka bir varlığa dönüşme.

bilon i banknoty

garść bilonu

trochę bilonu

Hintçeचिल्लर , छुट्टा , निकासी , परिवर्तन , प्रस्थान , बदलना (eril) /t͡ʃɪl.ləɾ/

change (loose coins in one's pocket) · louse

çekim: çoğul चिल्लरों

köken: Borrowed from Marathi चिल्लर (cillar), from Kannada ಚಿಲ್ಲರ (cillara). Compare Tamil சில்லறை (cillaṟai, “sundries, trifles”), Malayalam ചില്ലറ (cillaṟa), and Telugu చిల్లర (cillara, “loose change”).

Fincehidastettu syöttö, kuolema , lähtö , muutos , muuttaa , muuttua /ˈkuo̯lemɑ/

death, demise, decease

çekim: çoğul kuolemat · tamlayan kuoleman

köken: From Proto-Finnic *koolëma, equivalent to kuolla (“to die”) + -ma.

aile: aivokuolema, armeliaisuuskuolema, armokuolema, hirttokuolema, hotellikuolema, hukkumiskuolema, joukkokuolema, kalakuolema, kauppakuolema, kehtokuolema

Pian tämän jälkeen alkaa joen luonne muuttua. — Birdenbire "Raj"a dönüşmeye başlar.

tuomita kuolemaan

olla kuolemaisillaan

olla kuoleman kielissä

Çekçedrobné , měnit , měnit se , náhrada , odchod , odjezd (eril) /ˈdrobnɛː/

change, small change, coins (coins of lower value)

çekim: çoğul drobných · tamlayan drobných

eş: drobné peníze, drobák, fifník, floutek

köken: Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.

Nesmíš se však přetrénovat. — Başka bir varlığa dönüşme.

Rumenceînlocui , modificare , plecare , rest , schimba, schimba (trenul etc.)

to substitute, replace, take the place of · to swap, switch, or exchange (places)

çekim: geçmiş înlocuit · ortaç înlocuit · şimdiki înlocuiește

eş: schimba, substitui, suplini

köken: From în + loc.

Ploaia a început să se transforme zăpadă. — Yağmur kara dönüşmeye başladı.

Macarca(supernaturally) átváltozik, (supernaturally) átváltoztat, apró , aprópénz , átöltözik, átöltöztet /ˈɒproː/

tiny, small · small, dwarf, lesser

çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb

zıt: nagy, hatalmas, óriási

köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).

aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz

Zongoraművészből hegedűművész. — Piyanistin bir kemancıya dönüşmesi.

apró nőszirom

apró partfutó

apró békalencse

İbraniceהֶחְלִיף, הַחְלָפָה, הַפְלָגָה, הִשְׁתַּנָּה, הִשְׁתַּנּוּת, עֹדֶף

בכדי להצדיק את המשטר שלהם. — İslamî öcülere dönüşmediler.

Latinceabitio , abitus, cambiatio, cambiō, commūtō, egressus (dişil) /aˈbɪ.ti.oː/

a going away, departure · a death

çekim: çoğul abitiōnēs · tamlayan abitiōnis

köken: From abeō (“depart; die”) + -tiō, from ab (“from, away”) + eō (“go”).

Dancaændre, ændre sig, ændring , afgang , afrejse , afvigelse /ɛndrə/

to change, to alter

çekim: geçmiş ændrede · ortaç ændret · ulaç ændrende

köken: From German ändern, derived from the adjective anderer (“other”) (Danish anden). Compare also the synonym forandre, from Middle Low German veranderen.

aile: ændring

Forlad ikke en bunden person. — Başka bir varlığa dönüşme.

Norveççeavgang, avreise, avvik, bytte, bytte ut, endre

Kan forvandle seg til forskjellige dyrearter. — Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.

Endonezceberubah , keberangkatan , pergantian , pertukaran , perubahan, uang kembalian /bərˈʊbah/

to change, to shift

köken: Affixed ber- + ubah, from Malay berubah, from Classical Malay berubah.

Terlempar ke kehidupan yang lain. — Başka bir varlığa dönüşmek.

Bulgarcaдре́бни, заменя́, заме́ням, замина́ване, замя́на, изменя́

Пианист се преобразява в цигулар. — Piyanistin bir kemancıya dönüşmesi.

Slovakçameniť, meniť sa, prestup, prestúpiť, prestupovať, prezliecť sa /meɲic/

to change, to alter, to transform (to give someone or something a different appearance, shape, or character; to make different) · to change, to replace, to switch (to substitute one thing or person for another, usually of the same kind) · to exchange, to swap, to replace (to replace something targetedly as part of a task, norm, or habit)

çekim: geçmiş bol by som menil · şimdiki mení · ulaç meniaci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *moi-n- Proto-Balto-Slavic *maināˀ Proto-Slavic *měna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *měniti Slovak meniť Inherited from Proto-Slavic *měniti. First attested in the 15th century.

aile: obmena, obmeniť, odmena, odmeniť, pozmeniť, premena, premeniť, rozmeniť, výmena, vymeniť

Pianista sa zmení na violistu. — Piyanistin bir kemancıya dönüşmesi.

Mráz mení vodu na ľad.

Žena často mení náladu.

Je čas meniť zimné pneumatiky na letné.