बदलना
/bə.d̪əl.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "बदलना" kelimesi Türkçe'de değişim, değişmek, mübadele anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğişim
Geneldeğişmek
Genelmübadele
Çekim Tablosu
geçmişबदलता
şimdikiबदलता है
Tanım
•to change, transform · to transfer, change post
Diğer Dillerde
AlmancaÄnderung, Austausch, auswechseln, sich ändern, sich verändern, sich wandeln (dişil) /ˈɛndəʁʊŋ/
change, modification
çekim: çoğul Änderungen · tamlayan Änderungen
eş: Metamorphose, Modifikation, Umgestaltung, Veränderung, Wandlung
köken: ändern + -ung
Es gibt eine Änderung des Plans.
Fransızcachangement, changer, échange, échanger, évolution, modification (eril) /ʃɑ̃ʒ.mɑ̃/
change
çekim: çoğul changements
eş: évolution, métamorphose, modification, mutation, révolution, transformation
köken: From changer (“to change”) + -ment.
aile: changement climatique, changement de paradigme, grand changement vocalique, ligne de changement de date
Il y a eu un changement.
Acción o efecto de cambiar.
eş: mutación
İtalyancacambiamento, cambiare, cambio, confronto, modifica, mutare (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Rusçaзамени́ть, заменя́ть, измене́ние, измени́ться, изменя́ться, меня́ться
Arapçaتَبَادَلَ, تَبَادُل, تَبْدِيل, تَغَيَّرَƒ, تَغْيِير, صَرَفَ
Farsçaتغییر, تغییر کردن /taɣ.ˈjiːr/
change, modification
çekim: çoğul تغییرات
köken: Borrowed from Arabic تَغْيِير (taḡyīr).
aile: تغییر دادن, تغییر کردن
تغییر مذهب
تغییرات اقلیمی
Azericedəyişdirmək, dəyişiklik, dəyişmə, dəyişmək, mübadilə, təbdil /dæ(j)iʃdirˈmæk/
to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)
çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir
köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.
Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.
Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.
Türkmenceüýtgemek
to take on a different form, change · decay · break down
Kırgızcaөзгөрүү
to change
köken: From *özger- "to change", from Proto-Turkic *öŕ-ge (“other, different”). Cognate with Southern Altai ӧскӧрӧр (öskörör), Kazakh өзгеру (özgeru), Bashkir үҙгәреү (üźgərew), Uzbek oʻzgarmoq, Uyghur ئۆزگەرمەك (özgermek), Turkmen özgermek (“to change”).
Başkurtçaүҙгәреш /ʏð.ɡæ.ˈrɪ̞ʃ/
change, modification, alteration
çekim: çoğul үҙгәрештәр · tamlayan үҙгәрештең
köken: From the verb *özger- "to change" (see Bashkir үҙгәреү (üźgərew)), from Proto-Turkic *öŕ-ge (“other, different”). Compare with Kazakh өзгеріс (özgerıs), Kyrgyz өзгөрүш (özgörüş), Uzbek oʻzgarish, Uyghur ئۆزگۈرۈش (özgürüsh), Turkmen özgeriş (“change”).
Felemenkçeaanpassing, handelen, uitwisseling, veranderen, verandering, vervangen (dişil) /ˈaːmpɑsɪŋ/
adaptation, adjustment
çekim: çoğul aanpassingen
eş: correctie, verbetering
köken: From aanpassen + -ing.
aile: aanpassingsvermogen
Portekizcecambiar, modificação, mudança, mudar, negociar, troca /kɐ̃.biˈa(ʁ)/
to exchange (to trade or barter)
çekim: geçmiş cambiei · ortaç cambiado · şimdiki cambia
eş: mudar, trocar
köken: From Old Galician-Portuguese cambiar, from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre, of Gaulish origin. Compare Spanish cambiar.
Yunancaαλλαγή, αλλάζω, ανταλλαγή, αντάλλαγμα, αντικαθιστώ, μεταμορφώνομαι (dişil) /alaˈʝi/
change, differentiation, replacement (the action and the effect)
çekim: çoğul αλλαγές · tamlayan αλλαγής
eş: μεταβολή, σκάντζα, αντικατάσταση, μεταστροφή, παραλλαγή, ανταλλαγή
köken: From Ancient Greek ἀλλαγή (allagḗ), from Ancient Greek ἄλλος (állos).
aile: αλλαγή καθεστώτος
Έκανε μια αλλαγή στις ρυθμίσεις.
Η αλλαγή στη συμπεριφορά του ήταν απροσδόκητη.
exchange, interchange · alternating current
eş: 교류전류, 교번전류
köken: Sino-Korean word from 交流 (“exchange, interchange”)
passive infinitive of ändra · present passive of ändra
Lehçewymiana, wymieniać, zamieniać, zamienić, zmiana, zmieniać się (dişil) /vɘˈmja.na/
exchange, swap (act of exchanging or trading and getting something in return) · exchange, swap (act of returning an act or favor) · exchange, swap; changeout (act of replacing something or someone with something or someone new)
çekim: çoğul wymiany · tamlayan wymiany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Slavic *jьměno Polish miano Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish mienić Polish wymienićdeverb. Polish wymiana Deverbal from wymienić. First attested in the 16th century. Compare Kashubian…
aile: wymienny, wymiana ognia
wymiana ognia
wymiana walut
wymiana zdań
Ukraynacaвимі́на, заміни́ти, замі́нювати, змі́на, зміни́тися, змі́нюватися
Fincemuutos, muuttua, tehdä vaihtokauppa, vaihtaa, vaihtaminen, vaihto /ˈmuːtos/
change (process of making or becoming different) · modification (result of modifying) · amendment (alteration made to a bill or motion)
çekim: çoğul muutokset · tamlayan muutoksen
köken: muuttaa (“to change”) + -os or muuttua (“to change”) + -os
aile: asennemuutos, asenteenmuutos, askelmuutos, elinmuutos, elämänmuutos, faasimuutos, geenimuutos, hinnanmuutos, ilmastonmuutos, kaavamuutos
Oletko tehnyt tulevaan kolumniisi muutoksia?
stávat se jiným; procházet změnou nebo změnami
Rumenceînlocui, modificare, schimb, schimba, schimbare, se schimba
to substitute, replace, take the place of · to swap, switch, or exchange (places)
çekim: geçmiş înlocuit · ortaç înlocuit · şimdiki înlocuiește
eş: schimba, substitui, suplini
köken: From în + loc.
Macarcaátvált, csere, cserél, elcserél, felvált, kicserél /ˈt͡ʃɛrɛ/
exchange
çekim: çoğul cserék
köken: Probably borrowed from Russian perhaps before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries. Compare Russian черёд (čerjód) and череда (čereda).
aile: cserél, anyagcsere, cserebere, cserediák, csereeszköz, csereérték, cserefolyamat, cseregyerek, cserekereskedelem, eszmecsere
İbraniceהֶחְלִיף, הֲמָרָה, הִשְׁתַּנָּה, הִשְׁתַּנּוּת, חֲלִיפִין, שינוי (eril)
A change (the process of becoming different).
çekim: çoğul שינויים
to change, alter, transform
çekim: ortaç immūtātus · şimdiki immūtat · ulaç immūtāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin mūtō Latin immūtō From in- + mūtō.
aile: immūtābilis, immūtātiō, immūtātor, immūtātus
Dancaændre sig, ændring, bytte, forandre sig, forandring, ombytte /ɛndreŋ/
change
çekim: çoğul ændringer · tamlayan ændrings
köken: From ændre (“to change”) + -ing.
aile: ændringsforslag
Norveççebytte, bytte ut, endre, endring, erstatte, gjøre om
Endonezceberubah, pergantian, pertukaran, perubahan, ubah /bərˈʊbah/
to change, to shift
köken: Affixed ber- + ubah, from Malay berubah, from Classical Malay berubah.
Etimoloji
बदल (badal) + -ना (-nā). The first element in the word is from Arabic.