benzesme
TR → EN
"benzesme" kelimesinin İngilizcesi: assimilate, analogy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelassimilate
Genelanalogy
Tanım
•isim: Benzeşmek işi; temessül
•dil bilgisi: Kelimede bir sesin boğumlanma noktası bakımından bir başka sesle yakın veya denk duruma gelmesi; asimilasyon: çarşanba > çarşamba, yurt-daş > yurttaş, sadef > sedef vb
Diğer Dillerde
AlmancaAnalogie, assimilieren (dişil) /analoˈɡiː/
analogy (similar example as explanation)
çekim: çoğul Analogien · tamlayan Analogien
eş: Ähnlichkeit, Entsprechung, paradigmatischer Ausgleich, Systemzwang
köken: Borrowed from Latin analogia, from Ancient Greek ἀναλογία (analogía).
Das Spielprinzip ist größtenteils mit dem aus Resident Evil 4 identisch. — Resident Evil 5'in oynanışı Resident Evil 4 ile benzeşmektedir.
Fransızcaabsorber, assimiler, digérer /ap.sɔʁ.be/
to absorb
çekim: geçmiş absorbé · ortaç absorbé · şimdiki absorbe · ulaç absorbant
köken: Learned borrowing from Latin absorbēre (“absorb”).
Écrite dans un style naturaliste. — Doğalcılıkla biçimsel yönden benzeşmektedir.
İspanyolcaanalogía, asimilar (dişil) /analoˈxia/
analogy
çekim: çoğul analogías
köken: Borrowed from Latin analogia, from Ancient Greek ἀναλογία (analogía, “mathematical proportion”), from ἀνάλογος (análogos, “proportionate, according to a due”).
En este caso parece que hay una analogía. — Burada bir benzeşme var.
İtalyancaassimilare, equivalenza, somiglianza /as.si.miˈla.re/
to assimilate · to make similar (to something else)
çekim: geçmiş assimilàto · ortaç assimilàto · şimdiki assìmila · ulaç assimilànte
eş: digerire, assorbire, apprendere, far proprio, rielaborare, capire
köken: Borrowed from Latin assimilāre. Doublet of assembrare and assomigliare.
In Resident Evil 5 la modalità di gioco è molto simile a quella di Resident Evil 4. — Resident Evil 5'in oynanışı Resident Evil 4 ile benzeşmektedir.
Rusçaанало́гия, ассимили́ровать, подо́бие, схо́дство, усва́ивать, усво́ить
Кажется появился новый обширный поэт…». — "Genç Şairler Arasında Çok Büyük Benzeşme Var".
Arapçaقِيَاس
على عكس ما يفعله شعراء كثيرون". — "Genç Şairler Arasında Çok Büyük Benzeşme Var".
Farsçaتشبیه, مانسته
Felemenkçeassimileren, integreren, vergelijken /ˌɑ.si.miˈleː.rə(n)/
to assimilate
çekim: geçmiş assimileerden · ortaç geassimileerd · şimdiki assimileert · ulaç assimilerend
eş: in zich opnemen
köken: From Latin assimilō, possibly via French assimiler.
aile: assimilatie, assimilering
Het is vergelijkbaar met pyrolusiet. — Piroksikamla çok benzeşmektedir.
Portekizceabsorver, anabolizar, assimilar, integrar /ab.soʁˈve(ʁ)/
to absorb · to be enraptured; to concentrate
çekim: geçmiş absorvi · ortaç absorvido · şimdiki absorve
köken: Semi-learned borrowing from Latin absorbēre (“to absorb”).
aile: absorvedor, absorvedouro, absorvência, absorvente, absorvível
E parece que temos uma analogia aqui. — Burada bir benzeşme var.
Yunancaαναλογία, αφομοιώνω (dişil) /analoˈʝia/
analogy · proportion, ratio
çekim: çoğul αναλογίες · tamlayan αναλογίας
köken: From Ancient Greek ἀναλογίᾱ (analogíā).
aile: αναλογία πλευρών
類比、推論、類推。
eş: アナロギア
まったく同じ この、並んだ相同染色体対に — Bu tamamen mitozdakine benzeşmekte. -
Korece유추
같은 것이나 비슷한 것을 기반으로 두고 다른 사물에 대해 추측하는 일.
유사분열의 전기에도 같은 일이 일어납니다 — Bu tamamen mitozdakine benzeşmekte. -
Lehçeasymilat, asymilować, asymilować się, przejąć, przejmować, przyswajać (eril) /a.sɘˈmi.lat/
assimilate (that which has been assimilated)
çekim: çoğul asymilaty · tamlayan asymilatu
köken: Etymology tree Late Latin assimilātusbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asymilować Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātusder. Polish -at Polish asymilat From asymilować + -at.
Fabuła gry rozgrywa się między wydarzeniami z Resident Evil 4 i Resident Evil 5. — Resident Evil 5'in oynanışı Resident Evil 4 ile benzeşmektedir.
Ukraynacaанало́гія, асимільо́вувати, асимілюва́ти, асимілюва́тися, засво́їти, засво́ювати
Трохи нагадує піцу. — Piroksikamla çok benzeşmektedir.
Hintçeसम्मेलित
Finceanalogia, imeyttää, omaksua, rinnastaa, sisäistää, sulauttaa /ˈɑnɑˌloɡiɑ/
analogy
çekim: çoğul analogiat · tamlayan analogian
köken: Internationalism (see English analogy), ultimately from Latin analogia, from Ancient Greek ἀναλογία (analogía). Contains the suffix -logia.
aile: analogia-digitaalimuunnin, analogiadigitaalimuunnin, analogiakone, analogialaite, analogialaskin, analogianäyttö, analogianäyttöinen, analogiatekniikka, analoginäyttö, digitaali-analogiamuunnin
Çekçeanalogie (dişil) /ˈanaloɡɪjɛ/
analogy
çekim: çoğul analogií · tamlayan analogií
eş: obdobnost
köken: From Latin analogia, from Ancient Greek ἀναλογίᾱ (analogíā). First attested in the 19th century.
A je tady analogie. — Burada bir benzeşme var.
Rumenceasimila /a.si.miˈla/
to assimilate
çekim: geçmiş asimilat · ortaç asimilat · şimdiki asimilează
köken: Borrowed from French assimiler, Late Latin assimilāre. Doublet of asemăna, which was inherited.
Deci -- unde ajungi punând împreună toate aceste piese disparate? — Yani-- bütün bu benzeşmez parçaları bir araya koyarak nereye gidilir ki?
Macarcaanalógia, asszimilál, asszimilálódik, hasonít, hasonul /ˈɒnɒloːɡijɒ/
analogy
çekim: çoğul analógiák
köken: From Latin analogia, from Ancient Greek ἀναλογίᾱ (analogíā).
Természetes formájában polimer. — Doğalcılıkla biçimsel yönden benzeşmektedir.
İbraniceהטמעה (dişil)
assimilation
çekim: çoğul הַטְמָעוֹת
אז -- איך מרכיבים את כל פיסות המידע האלה יחד? — Yani-- bütün bu benzeşmez parçaları bir araya koyarak nereye gidilir ki?
Dancaanalogi /analoˈɡiˀ/
analogy
çekim: çoğul analogier · tamlayan analogis
köken: From Ancient Greek ἀναλογίᾱ (analogíā).
Gameplayet i Resident Evil 5 er næsten identisk til Resident Evil 4. — Resident Evil 5'in oynanışı Resident Evil 4 ile benzeşmektedir.
Endonezceasimilasi /asi.miˈla.si/
assimilation: · the metabolic conversion of nutrients into tissue · the adoption, by a minority group, of the customs and attitudes of the dominant culture
çekim: çoğul asimilasi-asimilasi
köken: Borrowed from Dutch assimilatie.
aile: berasimilasi, diasimilasi, diasimilasikan, mengasimilasi, mengasimilasikan, pengasimilasian, asimilasi fonemis, asimilasi historis, asimilasi identifikasi, asimilasi jauh
Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam amat menganjurkan hal demikian, sebagaimana dalam sabdanya. — (Ünsüz benzeşmesi nedeniyle örnekteki -di eki -ti'ye dönüşmüştür.)
Vietnamcađồng hóa, loại suy
Traditional tone placement spelling of đồng hoá.
Trò chơi được phát triển bởi nhóm chịu trách nhiệm về Resident Evil 4. — Resident Evil 5'in oynanışı Resident Evil 4 ile benzeşmektedir.
Bulgarcaаналогия, асимилирам, наподобявам, подобие, усвоявам
Природата е представена по реалистичен начин. — Doğalcılıkla biçimsel yönden benzeşmektedir.
Slovenceanalogija (dişil) /analɔɡíːja/
analogy
çekim: çoğul analogije · tamlayan analogije
köken: From Latin analogia, from Ancient Greek ἀναλογίᾱ (analogíā).
Obe letali sta si bili zelo podobni po zmogljivostih. — İki uçak tasarım özellikleri açısından büyük ölçüde benzeşmektedir.
Estoncaanaloogia
Loodus sarnaneb Liialaiuga. — Doğalcılıkla biçimsel yönden benzeşmektedir.
Katalancaassimilar-se
İrlandacaanalach (dişil)
analogy
çekim: çoğul analacha · tamlayan analaí
köken: From Old Irish analach, analag f (“analogy”), from Latin analogia.
aile: analachúil
Kelime Ailesi
benzeşmece
benzeşmeci
benzeşmecik
benzeşmeli
benzeşmesiz
benzeşmetirme
benzeşmeyken
benzeşmeyle
benzeşmeyse
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu tamamen mitozdakine benzeşmekte. -
So this is one from my dad. Of course, it has some centromeres. Let me draw that there.
Bu durum Türkçe ile oldukça benzeşmektedir.
It is nearly identical to the Turkish version.
"Genç Şairler Arasında Çok Büyük Benzeşme Var".
There are poetic similarities between poets.
Resident Evil 5'in oynanışı Resident Evil 4 ile benzeşmektedir.
Stylized as resident evil 4.
Ayarların lokasyonu ise Internet Explorer 7/8 ile benzeşmektedir.
Internet Explorer 8 is identified as Internet Explorer 7.
(Ünsüz benzeşmesi nedeniyle örnekteki -di eki -ti'ye dönüşmüştür.)
Hiryū Kakogawa is portrayed by Yu Sakuma (佐久間 悠, Sakuma Yū).
Yani-- bütün bu benzeşmez parçaları bir araya koyarak nereye gidilir ki?
So -- where do you go putting all of these disparate pieces together?
Allah, müteşabih (benzeşmeli), ikişerli bir Kitap olarak sözün en güzelini indirdi.
God has sent down the best of narrations: a Scripture consistent and paired.
Birleşik Kelimeler
gerileyici benzeşmeilerleyici benzeşmeuzak benzeşmeyakın benzeşmedudak benzeşmesiünlü benzeşmesiünsüz benzeşmesi