निकासी
/nɪ.kɑː.siː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "निकासी" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, çekilme, çıkış, çıkış yolu, çıkma anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrılmak
Genelçekilme
Genelçıkış
Genelçıkış yolu
Genelçıkma
Genelçıkmak
Genelgidiş
Genelkalkış
Geneltahliye
Genelterk
Genelterk etme
Genelterk etmek
Tanım
•evacuation, extraction, withdrawal · removal, emission · departure
Diğer Dillerde
departure (of a land or water vehicle) · exit, slip road, off-ramp (lane used to leave a motorway) · slope, piste
çekim: çoğul Abfahrten · tamlayan Abfahrten
eş: Fahrtbeginn, Start, Abreise, Bahn, Berg, Berghang
zıt: Auffahrt
köken: Verbal noun of abfahren (“to depart, to drive down”). By surface analysis, ab- + Fahrt.
fünf Minuten vor Abfahrt des Zuges
departure, start
çekim: çoğul départs
eş: absence, allumage, amont, amorce, commencement, coup d'envoi
aile: au départ, bloc de départ, être sur le départ, être sur son départ, faux départ, grille de départ, langue de départ, nouveau départ, point de départ, prime de départ
İspanyolcadisposición, evacuación, exida, exir, ida, partida (dişil) /disposiˈθjon/
disposal · tendency · fitness
çekim: çoğul disposiciones
köken: From Latin dispositiōnem.
aile: a disposición, a la disposición de, a su entera disposición, poner a disposición, puesta a disposición
İtalyancaevacuazione, partenza, uscire, uscita (dişil) /e.va.kwatˈt͡sjo.ne/
evacuation
çekim: çoğul evacuazioni
eş: abbandono, evacuamento, liberazione, ritiro, sfollamento, sgombro
köken: From Latin ēvacuātiōnem.
Rusçaвы́вод, вы́езд, вы́йти, вы́лет, вы́ход, выходи́ть
Arapçaإخْلَاء, إقْلَاع, اِنْسِحَاب, تَخْلِيَة, خَرَجَ, خُرُوج
Farsçaتخلیه, ترک کردن, خارج شدن /tax.li.ˈja/
emptying, action of making empty: · unloading (of cargo) · discharge
köken: Borrowed from Arabic تَخْلِيَة (taḵliya).
ارتش اسرائیل پیش از عملیات زمینی برنامهریزی شده به شهر رفح در جنوب نوار غزه، طرحی را برای تخلیه غیرنظامیان از این شهر ارائه کرده است.
لامپ تخلیه در گاز
exit, way out · appearance, speech, address · access (in set phrases)
çekim: çoğul çıxışlar · tamlayan çıxışın
zıt: giriş
köken: Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.
aile: çıxış etmək, çıxış yolu
Bağışlayın, çıxış hardadır?
coşqun çıxış
dənizə çıxışı olmayan ölkə
passive of жөнеу (jöneu): to be sent off · to suddenly start, to burst into, to set off
çekim: geçmiş жөнелдім · ortaç жөнелген
Ұры сөмкемді алып қаша жөнелді
Özbekçechiqish, chiqish yoʻli, evakuatsiya, ketish /t͡ʃiˈqiʃ/
exit · emergence
köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).
Tatarcaчыгыш
Türkmenceçykalga, gidiş
to leave, to depart · to go away
çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.
Uygurcaچىقىش, كېتىش
Felemenkçeevacuatie, terugtrekking, uitgaan, uitgang, vertrek, vertrekken (dişil) /ˌeːvaːkyˈaː(t)si/
evacuation (the act of emptying)
çekim: çoğul evacuaties
eş: ontruiming
köken: Borrowed from Middle French evacuation, from Old French evacuation, from Late Latin evacuatio. By surface analysis, evacueren + -atie.
aile: evacuatieoefening, evacuatieplan, evacuatiepoging
Portekizcedeixar, evacuação, partida, retirada, saída, sair /de(j)ˈʃa(ʁ)/
to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)
çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz
Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.
Deixei umas bolachas para a minha irmã.
A guerra deixara um rastro de destruição.
Yunancaαναχώρηση, απόσυρση, αποχώρηση, βγαίνω, εκκένωση, έξοδος (dişil)
departure, leaving, sailing
çekim: çoğul αναχωρήσεις · tamlayan αναχώρησης
eş: φευγιό, απόπλους, απογείωση, απόσυρση
köken: From Ancient Greek ἀναχώρησις (anakhṓrēsis, “retreat, return”) + -ση (-sē). For the modern meaning of "departure", semantic loan from French depart.
exit, way out
köken: From 나가는 (naganeun, “to exit (determiner)”) + 곳 (got, “place”).
departure (away from somewhere)
çekim: çoğul avfärder · tamlayan avfärds
köken: av + färd
Lehçeewakuacja, odejście, odjazd, odlot, odpłynięcie, wychodzić (dişil) /ɛ.va.kuˈa.t͡sja/
evacuation · sudden departure
çekim: çoğul ewakuacje · tamlayan ewakuacji
eş: exodus, odwrót, ucieczka, rejterada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Late Latin ex- Late Latin vacuō Late Latin ēvacuō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Late Latin -tiō Late Latin ēvacuātiōlbor. Polish ewakuacja Learned borrowing from Late Latin ēvacuātiō.
aile: ewakuacyjny
Ukraynacaви́ведення, ви́їзд, ви́йти, ви́літ, ви́хід, вихо́дити
Finceevakuointi, lähteä, lähtö, mennä ulos, poistua, uloskäynti /ˈeʋɑkuoi̯nti/
evacuation
çekim: çoğul evakuoinnit · tamlayan evakuoinnin
köken: evakuoida + -nti
aile: evakuointialus, evakuointikäsky
evacuation
çekim: çoğul evakuací · tamlayan evakuací
eş: vystěhování, vyklizení, vyklízení
köken: By surface analysis, Late Latin ēvacuātiō + -ce.
Rumenceevacuare, ieși, ieșire, plecare, retragere (dişil)
evacuation
çekim: çoğul evacuări
köken: From evacua + -re.
verbal noun of bevon: · dressing, glazing, icing · involvement, inclusion, the act of including someone in something (-ba/-be)
çekim: çoğul bevonások
köken: bevon + -ás
a társadalom bevonása a kutatásba
İbraniceהַפְלָגָה, יצא, יְצִיאָה /jaˈt͡sa/
To go out (of, from), come out (of, from), exit (from), leave, depart, get out (of, from). · To come out, come away. · To come out, result, be produced.
çekim: geçmiş יָצָאתָ
zıt: נִכְנַס, בָּא
köken: Compare Ge'ez ወፅአ (wäṣ́ʾä), Akkadian 𒉿𒍪𒌑𒌝 (waṣûm) and Ugaritic 𐎊𐎕𐎀 (yṣả).
aile: יוצא דופן, יוֹצֵא דֹּפֶן, יוֹצֵא מִן הַכְּלָל, יצא בדימוס, יצא בשאלה, יצא בשן ועין, יצא גבר, יצא זכאי, יצא לאור, יָצָא לוֹ מֵהָאַף
התלמידה יצאה מן הכיתה והלכה לחצר.
הוא יצא מן התאונה בשריטות קלות בלבד.
גם אני עשיתי את החישוב ויצא לי מספר אחר לגמרי.
Latinceabeō, abitio, abitus, ebito, egressus, ēgressus (dişil) /aˈbɪ.ti.oː/
a going away, departure · a death
çekim: çoğul abitiōnēs · tamlayan abitiōnis
köken: From abeō (“depart; die”) + -tiō, from ab (“from, away”) + eō (“go”).
Etimoloji
From निकास (nikās, “exit, removal”) + -ई (-ī).