modificare

/mo.di.fiˈka.re/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "modificare" kelimesi Türkçe'de değişiklik, değişim, değişmek, değiştirme, değiştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğişiklik

Geneldeğişim

Geneldeğişmek

Geneldeğiştirme

Geneldeğiştirmek

Çekim Tablosu

çoğulmodificări

tamlayanmodificări

Tanım

•modification

Diğer Dillerde

AlmancaAbänderung , Änderung , bearbeiten , Bearbeitung , editieren , Modifikation (dişil) /ˈʔapˌʔɛndəʁʊŋ/

alteration, change · modification, revision · amendment

çekim: çoğul Abänderungen · tamlayan Abänderungen

eş: Änderung, Veränderung, Klimakterium, Wechseljahre

köken: From abändern + -ung.

Fransızcaaltération , altérer , changement , changer , corriger , éditer (dişil) /al.te.ʁa.sjɔ̃/

alteration

çekim: çoğul altérations

köken: Learned borrowing from Latin alterātiō. By surface analysis, altérer + -ation.

İspanyolcaalteración , cambiamiento , cambiar , cambio , demudarse , edición (dişil) /alteɾaˈθjon/

alteration · altercation, quarrel

çekim: çoğul alteraciones

köken: Borrowed from Latin alterātiōnem.

İtalyancaalterazione , cambiamento , cambiare , cambio , elaborare , modifica (dişil) /al.te.ratˈt͡sjo.ne/

alteration, modification, change (especially for the worse) · degradation

çekim: çoğul alterazioni

eş: trasformazione, modificazione, mutamento, manipolazione, adulterazione, sofisticazione

köken: From Latin alterātiōnem.

Rusçaизмене́ние, измени́ться, изменя́ть, изменя́ться, меня́ться, модификации (dişil) /mədʲɪfʲɪˈkat͡sɨɪ/

inflection of модифика́ция (modifikácija): · nominative/accusative plural

çekim: çoğul модифика́ции

Arapçaتَبْدِيل, تَحْرِير, تَعْدِيل, تَغَيَّرَƒ, تَغْيِير, تَغْيِيْر

Farsçaتغییر, تغییر کردن, ویراستن , ویرایش, ویرایش کردن /taɣ.ˈjiːr/

change, modification

çekim: çoğul تغییرات

köken: Borrowed from Arabic تَغْيِير (taḡyīr).

aile: تغییر دادن, تغییر کردن

تغییر مذهب

تغییرات اقلیمی

Azericedəyişiklik , dəyişmə , dəyişmək, modifikasiya, redaktə , redaktə etmək

change · edit

çekim: çoğul dəyişikliklər · tamlayan dəyişikliyin

Özbekçetahrir qilmoq

Türkmenceüýtgemek

to take on a different form, change · decay · break down

Kırgızcaөзгөрүү

to change

köken: From *özger- "to change", from Proto-Turkic *öŕ-ge (“other, different”). Cognate with Southern Altai ӧскӧрӧр (öskörör), Kazakh өзгеру (özgeru), Bashkir үҙгәреү (üźgərew), Uzbek oʻzgarmoq, Uyghur ئۆزگەرمەك (özgermek), Turkmen özgermek (“to change”).

Başkurtçaүҙгәреү , үҙгәреш, үҙгәртеү

to change, alter, modify

köken: From *özger- "to change", from Proto-Turkic *öŕ-ge (“other, different”). Cognate with Kazakh өзгеру (özgeru), Kyrgyz өзгөр- (özgör-), Southern Altai ӧскӧр- (öskör-), Uzbek oʻzgarmoq, Uyghur ئۆزگەرمەك (özgermek), Turkmen özgermek (“to change”).

Felemenkçeaanpassing , bewerken , bewerking , modificatie , redigeren , veranderen (dişil) /ˈaːmpɑsɪŋ/

adaptation, adjustment

çekim: çoğul aanpassingen

eş: correctie, verbetering

köken: From aanpassen + -ing.

aile: aanpassingsvermogen

Portekizcealteração , edição , editar , modificação , mudança , mudar (dişil) /aw.te.ɾaˈsɐ̃w̃/

alteration, change, modification

çekim: çoğul alterações

köken: Learned borrowing from Latin alterātiōnem. By surface analysis, alterar + -ção.

Yunancaαλλαγή , αλλάζω , μεταμορφώνομαι , τροποποίησης (dişil) /alaˈʝi/

change, differentiation, replacement (the action and the effect)

çekim: çoğul αλλαγές · tamlayan αλλαγής

eş: μεταβολή, σκάντζα, αντικατάσταση, μεταστροφή, παραλλαγή, ανταλλαγή

köken: From Ancient Greek ἀλλαγή (allagḗ), from Ancient Greek ἄλλος (állos).

aile: αλλαγή καθεστώτος

Έκανε μια αλλαγή στις ρυθμίσεις.

Η αλλαγή στη συμπεριφορά του ήταν απροσδόκητη.

Japonca修正 , 化ける , 変わる , 変化, 変化する, 変更 /ɕɨːse̞ː/

revision; correction; amendment; making changes to correct or improve

çekim: geçmiş 修正した

eş: 訂正, 改正, 補正, 添削, 是正, 改竄

各国の物価水準の差を修正し、より実質的な比較ができるものです。

Korece바뀌다 , 변하다 , 변화 , 변화하다 , 수정 , 편집 /pa̠k͈ɥida̠/

to be changed or exchanged

çekim: geçmiş 바뀌었다

köken: Of native Korean origin.

İsveççeändra , ändras , ändring , bearbeta , förändras , förändring

to change, to alter · to change one's mind

çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande

köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.

Kan leoparden ändra sina fläckar?

Jag har ändrat mig.

Lehçeedytować , redagować , redakcja , zmiana, zmieniać się, zmienić się /ɛ.dɘˈtɔ.vat͡ɕ/

to edit (to change the contents of a file, website)

çekim: geçmiş edytowano · şimdiki edytuje

eş: poprawiać, korygować, redagować

köken: Etymology tree English editbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish edytować From English edit + Polish -ować.

Ukraynacaвидозміна, змі́на, зміни́тися, змі́нювати, змі́нюватися, модифікація (dişil) /mɔdefʲiˈkat͡sʲijɐ/

modification

çekim: çoğul модифіка́ції · tamlayan модифіка́ції

köken: Borrowed from French modification, from Latin modificātiō. Compare Russian модифика́ция (modifikácija), Belarusian мадыфіка́цыя (madyfikácyja), Polish modyfikacja.

Hintçeपरिवर्तन , बदलना , बदलाव, संपादन करना, सम्पादन (eril) /pə.ɾɪ.ʋəɾ.t̪ən/

change, transformation · transmutation · exchange, conversion

çekim: çoğul परिवर्तनों

köken: Learned borrowing from Sanskrit परिवर्तन (parivártana). By surface analysis, परि- (pari-) + वर्तन (vartan).

Finceeditoida , muokata , muokkaus , muutos , muutostyö , muuttaa /ˈeditoi̯dɑˣ/

to edit (to make changes to a text or audio)

çekim: geçmiş editoinut · şimdiki editoi · ulaç editoiva

köken: From English edit + -oida.

aile: editoija, editointi

Çekçeeditovat , měnit se , úprava , změna /ˈɛdɪtovat/

to edit

çekim: geçmiş editovala · ortaç editovala · şimdiki edituje

Macarca(supernaturally) átváltozik, megváltozás, megváltozik , szerkeszt , változás , változik /ˈmɛɡvaːltozik/

to change (to become different)

çekim: geçmiş megváltoztak

köken: meg- + változik

aile: megváltozás, megváltoztat

İbraniceהִשְׁתַּנָּה, הִשְׁתַּנּוּת, עריכה , ערך , שינוי, שִׁנּוּי (dişil)

Editing, an edit.

çekim: çoğul עֲרִיכוֹת

köken: The gerund of the verb ערך (arákh, “to edit”), which comes from the root ע־ר־ך (ʿ-r-k) using binyan pa'al.

aile: עֲרִיכַת דִּין

Latincealterātiō, cambiatio, cambiō, corrēctiō, corrigō, modificatio (dişil) /mɔ.dɪ.fɪˈkaː.ti.oː/

measuring · measure

çekim: çoğul modificātiōnēs · tamlayan modificātiōnis

köken: Etymology tree Latin modificō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin modificātiō From modificō + -tiō.

Dancaændre sig, ændring, forandre sig, forandring , redigere , redigering /ɛndreŋ/

change

çekim: çoğul ændringer · tamlayan ændrings

köken: From ændre (“to change”) + -ing.

aile: ændringsforslag

Norveççeendre, endring, forandring, gjøre om, modifikasjon, modifisering

Etimoloji

From modifica + -re.