प्रस्थान
/pɾəs.t̪ʰɑːn/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "प्रस्थान" kelimesi Türkçe'de bitim, çıkış, çıkma, çöküş, ecel anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitim
Genelçıkış
Genelçıkma
Genelçöküş
Genelecel
Genelgidiş
Genelmemat
Genelmevt
Genelölüm
Genelson
Genelterk
Genelvefat
Çekim Tablosu
çoğulप्रस्थानों
Tanım
•departure
Diğer Dillerde
departure (of a land or water vehicle) · exit, slip road, off-ramp (lane used to leave a motorway) · slope, piste
çekim: çoğul Abfahrten · tamlayan Abfahrten
eş: Fahrtbeginn, Start, Abreise, Bahn, Berg, Berghang
zıt: Auffahrt
köken: Verbal noun of abfahren (“to depart, to drive down”). By surface analysis, ab- + Fahrt.
fünf Minuten vor Abfahrt des Zuges
death (act or fact of dying)
eş: départ, grand départ, mort, disparition, trépas
köken: Inherited from Middle French deces, from Old French deces, from Latin dēcessus, past participle of dēcēdō (“depart, die”).
aile: acte de décès
Le décès de deux jeunes a provoqué des émeutes
exit
çekim: çoğul exidas
köken: From exir + -ida.
İtalyancadecesso, dipartita, l'arcano senza nome, la morte, morire, morte (eril) /deˈt͡ʃɛs.so/
death, decease
çekim: çoğul decessi
eş: fine, scomparsa, morte, dipartita, trapasso, exitus
köken: Borrowed from Latin dēcessus.
Rusçaвы́езд, вы́йти, вы́лет, вы́ход, выходи́ть, ги́бель
Arapçaإقْلَاع, حِمَام, خَرَجَ, خُرُوج, رَحِيل, مَخْرَج
Farsçaاَجَل, ترک کردن, خارج شدن, دَرْگُذَشْت, مَرْگ, مَوْت /ˈtark kar.dan/
to leave, to exit · to quit (work, etc.)
çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده
او خانه را ترک کرد.
ترک کردن سیگار
exit, way out · appearance, speech, address · access (in set phrases)
çekim: çoğul çıxışlar · tamlayan çıxışın
zıt: giriş
köken: Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.
aile: çıxış etmək, çıxış yolu
Bağışlayın, çıxış hardadır?
coşqun çıxış
dənizə çıxışı olmayan ölkə
death, demise · the Grim Reaper
eş: қаза, опат, өлім
köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).
aile: ажалсыз
death, demise
çekim: çoğul ajallar · tamlayan ajalning
köken: Borrowed from Arabic أَجَل (ʔajal).
Tatarcaәҗәл, үлем, чыгыш
death
köken: From Proto-Turkic *ölim (“death”), derived from Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Chuvash вилӗм (vilĕm, “death”); Old Uyghur [script needed] (ölüm, “death”); Kazakh өлім (ölım), Kyrgyz өлүм (ölüm), Southern Altai ӧлӱм (ölüm), Khakas ӧлім (ölìm), Tuvan өлүм (ölüm), Uzbek o'lim, Uyghur ئۆلۈم (ölüm), Turkish ölüm (“death”), etc.
death
çekim: çoğul ajallar · tamlayan ajalyň
köken: From Arabic أَجَل (ʔajal).
to leave, to depart · to go away
çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.
Uygurcaئۆلۈم, چىقىش, كېتىش /ʔølym/
death
çekim: çoğul ئۆلۈملەر
köken: From Proto-Turkic *öl-. cognates Cognate with Uzbek oʻlim, Turkish and Azerbaijani ölüm, Kazakh өлім (ölım), and Kyrgyz өлүм (ölüm).
death
çekim: çoğul әжәлдәр · tamlayan әжәлдең
köken: From Arabic أَجَل (ʔajal, “end, destiny, death”).
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Çuvaşçaвилӗм
Felemenkçedood, overlijden, uitgaan, uitgang, vertrek, vertrekken /doːt/
dead
çekim: karşılaştırma doder · üstünlük doodst
eş: overlijden, sterven, heengaan, levenseinde, verscheiden, Magere Hein
köken: From Middle Dutch dôot, doet, from Old Dutch dōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare West Frisian dead, German tot, English dead, Danish død.
aile: hersendood, al sla je me dood, de muizen liggen dood voor de kast, dode, doden, dood als een pier, dooddoener, doodlachen, doodmaken, een broertje dood hebben
De vogel lag dood op de grond.
Portekizcearcano sem nome, deixar, falecimento, morte, Morte, óbito (eril) /aʁˈkɐ̃.nu ˈsẽj̃ ˈnõ.mi/
death (tarot card)
departure, leaving, sailing
çekim: çoğul αναχωρήσεις · tamlayan αναχώρησης
eş: φευγιό, απόπλους, απογείωση, απόσυρση
köken: From Ancient Greek ἀναχώρησις (anakhṓrēsis, “retreat, return”) + -ση (-sē). For the modern meaning of "departure", semantic loan from French depart.
Çinceсымон, эҗәли, 死亡 /sz̩²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/
to die
eş: 下世, 上天, 上路, 不在, 不幸, 不祿
zıt: 在世, 在生, 活著, 活着, 生存, 生息
aile: 嬰兒死亡率, 婴儿死亡率, 宣告死亡, 意外死亡, 死亡人數, 死亡人数, 死亡保險, 死亡保险, 死亡威脅, 死亡威胁
死亡不是生命的終點，遺忘才是。
死亡不是生命的终点，遗忘才是。
exit, way out
köken: From 나가는 (naganeun, “to exit (determiner)”) + 곳 (got, “place”).
departure (away from somewhere)
çekim: çoğul avfärder · tamlayan avfärds
köken: av + färd
Lehçeodejście, odjazd, odlot, odpłynięcie, śmierć, wychodzić (nötr) /ɔˈdɛj.ɕt͡ɕɛ/
installation outlet
çekim: çoğul odejścia · tamlayan odejścia
eş: odjazd, odpłynięcie, wyjście
köken: Etymology tree Polish odejść Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish odejście From odejść + -ie.
Ukraynacaви́їзд, ви́йти, ви́літ, ви́хід, вихо́дити, від'ї́зд
Fincekuolema, lähteä, lähtö, mennä ulos, poistua, uloskäynti /ˈkuo̯lemɑ/
death, demise, decease
çekim: çoğul kuolemat · tamlayan kuoleman
köken: From Proto-Finnic *koolëma, equivalent to kuolla (“to die”) + -ma.
aile: aivokuolema, armeliaisuuskuolema, armokuolema, hirttokuolema, hotellikuolema, hukkumiskuolema, joukkokuolema, kalakuolema, kauppakuolema, kehtokuolema
tuomita kuolemaan
olla kuolemaisillaan
olla kuoleman kielissä
digression
çekim: çoğul odbočky · tamlayan odbočky
köken: From odbočit + -ka.
to exit, to get out · to turn out a certain way · to work out well, to succeed
çekim: geçmiş ieșit · ortaç ieșit · şimdiki iese
köken: Inherited from Latin exīre. For the second meaning, compare the semantic development of Spanish salir, which means “to leave, to go out”, but also “to work out, to turn out”.
aile: ieșire, reieși
Am încercat să desenez un portret, dar nu mi-a ieșit.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit प्रस्थान (prasthāna).