αναχώρηση
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "αναχώρηση" kelimesi Türkçe'de gidiş, kalkış anlamına gelir.
Çeviri
Genelgidiş
Genelkalkış
Çekim Tablosu
çoğulαναχωρήσεις
tamlayanαναχώρησης
Tanım
•departure, leaving, sailing
Diğer Dillerde
AlmancaAbfahrt, Abflug, Abreise, Dahinscheiden, Sterben (dişil) /ˈapˌfaːrt/
departure (of a land or water vehicle) · exit, slip road, off-ramp (lane used to leave a motorway) · slope, piste
çekim: çoğul Abfahrten · tamlayan Abfahrten
eş: Fahrtbeginn, Start, Abreise, Bahn, Berg, Berghang
zıt: Auffahrt
köken: Verbal noun of abfahren (“to depart, to drive down”). By surface analysis, ab- + Fahrt.
fünf Minuten vor Abfahrt des Zuges
Fransızcadépart (eril) /de.paʁ/
departure, start
çekim: çoğul départs
eş: absence, allumage, amont, amorce, commencement, coup d'envoi
aile: au départ, bloc de départ, être sur le départ, être sur son départ, faux départ, grille de départ, langue de départ, nouveau départ, point de départ, prime de départ
outward leg (of a journey) · going · march
çekim: çoğul idas
eş: marcha, marcha
zıt: vuelta, partido de vuelta, partido de retorno
köken: From the verb ir.
aile: ida y vuelta, idas y venidas, partido de ida
İtalyancadipartenza, dipartita, morte, partenza, trapasso (dişil)
death · departure
çekim: çoğul dipartite
eş: partenza, distacco, morte
Rusçaвы́езд, вы́лет, кончи́на, отправле́ние, отъе́зд, смерть /smʲertʲ/
death · Death · an ugly woman, a hag
çekim: çoğul сме́рти · tamlayan сме́рти
eş: кончина, преставление, уход из жизни, агония, умирание, конец
köken: Inherited from Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.
aile: бессме́ртие, бессме́ртный, ву́смерть, до́ смерти, на́ смерть, посме́ртие, посме́ртный, предсме́ртный, при́ смерти, сме́ртник
на́ смерть
В атмосфе́ре сме́рти ты нашё́л бы то, к чему́ ве́чно стреми́лся свои́м беспоко́йным, благоро́дным се́рдцем.
Arapçaإقْلَاع, رَحِيل, مُغَادَرَة
Azericegediş
departure · course (a normal or customary sequence of events) · move, turn, lead
çekim: çoğul gedişlər · tamlayan gedişin
zıt: gəliş
köken: From ged- + -iş.
aile: gəliş-gediş
maşının gedişi
passive of жөнеу (jöneu): to be sent off · to suddenly start, to burst into, to set off
çekim: geçmiş жөнелдім · ortaç жөнелген
Ұры сөмкемді алып қаша жөнелді
Özbekçeketish
Türkmencegidiş
Kırgızcaкетүү
to leave, to depart · to go away
çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.
Uygurcaكېتىش
Felemenkçeoverlijden, vertrek /ˌoː.vərˈlɛi̯.də(n)/
to die
çekim: geçmiş overleden · ortaç overleden · şimdiki overlijdt · ulaç overlijdend
eş: doodgaan, heengaan, inslapen, ontslapen, sterven, verscheiden
köken: From Middle Dutch overliden, from Old Dutch overlīthan. Equivalent to over- + lijden (“to go, pass, spend time, come to an end, suffer, undergo”). Cognate with Old English oferlīþan (“to cross over, traverse”).
aile: overlijdensakte, overlijdensbericht, overlijdensdatum
a passing; a death
çekim: çoğul óbitos
köken: Learned borrowing from Latin obitus. Compare archaic English obit.
aile: atestado de óbito, certidão de óbito, vir a óbito
departure · start
çekim: geçmiş 出発した
zıt: 到着
今、ちょうど成田から出発するんじゃないかと思いますけれども。
プロフェッショナルオートノミーという発想から出発しているんです。
departure (away from somewhere)
çekim: çoğul avfärder · tamlayan avfärds
köken: av + färd
Lehçeodejście, odjazd, odlot, odpłynięcie, wyjście (nötr) /ɔˈdɛj.ɕt͡ɕɛ/
installation outlet
çekim: çoğul odejścia · tamlayan odejścia
eş: odjazd, odpłynięcie, wyjście
köken: Etymology tree Polish odejść Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish odejście From odejść + -ie.
Ukraynacaви́їзд, ви́літ, від'ї́зд, відпра́влення, відхі́д, смерть /smɛrtʲ/
death
çekim: çoğul сме́рті · tamlayan сме́рті
köken: From Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.
сме́рть ворогам!
Hintçeनिकासी, प्रस्थान (eril) /nɪ.kɑː.siː/
evacuation, extraction, withdrawal · removal, emission · departure
köken: From निकास (nikās, “exit, removal”) + -ई (-ī).
Fincekuolema, lähtö, poismeno /ˈkuo̯lemɑ/
death, demise, decease
çekim: çoğul kuolemat · tamlayan kuoleman
köken: From Proto-Finnic *koolëma, equivalent to kuolla (“to die”) + -ma.
aile: aivokuolema, armeliaisuuskuolema, armokuolema, hirttokuolema, hotellikuolema, hukkumiskuolema, joukkokuolema, kalakuolema, kauppakuolema, kehtokuolema
tuomita kuolemaan
olla kuolemaisillaan
olla kuoleman kielissä
departure (by foot)
çekim: çoğul odchody · tamlayan odchodu
eş: smrt, úmrtí
zıt: příchod
köken: From od- + chod.
Rumenceplecare (dişil) /pleˈka.re/
departure, parting, leaving · sailing
çekim: çoğul plecări
köken: From pleca + -re.
verbal noun of eltávozik: the act of leaving from somewhere · departure (e.g. from a position, work) · (short) leave
çekim: çoğul eltávozások
köken: From eltávozik + -ás.
aile: eltávozási
İbraniceהַפְלָגָה
Latinceabitio, abitus, egressus, itus (dişil) /aˈbɪ.ti.oː/
a going away, departure · a death
çekim: çoğul abitiōnēs · tamlayan abitiōnis
köken: From abeō (“depart; die”) + -tiō, from ab (“from, away”) + eō (“go”).
departure · resignation, retirement · passage, excretion
çekim: çoğul afgange · tamlayan afgangs
zıt: ankomst
köken: From af- + gang, a verbal noun of afgå. Compare Old Norse afgangr.
Norveççeavgang, avreise, bortgang
Etimoloji
From Ancient Greek ἀναχώρησις (anakhṓrēsis, “retreat, return”) + -ση (-sē). For the modern meaning of "departure", semantic loan from French depart.