langer
FRANSIZCA → TR
Fransızca "langer" kelimesi Türkçe'de bebek bezi, kundak, kundaklamak, para üstü, yetişkin bezi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbebek bezi
Genelkundak
Genelkundaklamak
Genelpara üstü
Genelyetişkin bezi
Çekim Tablosu
geçmişlangé
ortaçlangé
şimdikilange
ulaçlangeant
Tanım
•to diaper (to put diapers on someone); change a baby
Diğer Dillerde
change
çekim: çoğul Rückgelder · tamlayan Rückgeldes
eş: Wechselgeld, Rausgeld
köken: From rück- + Geld.
change, shift · change (money given back) · gear (of a motor vehicle)
çekim: çoğul cambios
eş: modificación, transformación, variación, intercambio, permuta, canje
köken: Deverbal from cambiar. Compare Italian cambio, Portuguese câmbio, and Catalan canvi.
aile: a cambio, a cambio de, a las primeras de cambio, bajar un cambio, caja de cambios, cambiazo, cambiecito, cambio climático, cambio de aros, cambio de humor
Si te sientes mal, quizás solo necesites un cambio de aires.
El cambio es de veinte pesos mexicanos por dólar.
İtalyancacambiare, fasciare, pannolino, resto /kamˈbja.re/
to exchange · to change
çekim: geçmiş cambiàto · ortaç cambiàto · şimdiki càmbia · ulaç cambiànte
eş: sostituire, tramutare, trasformare, mutare, rettificare, variare
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre. Doublet of cangiare. Cognate with Neapolitan cagnà.
aile: cambiabile, cambiamento, cambiare idea, cambiario, cambiarsi, cambiavalute, cambio
cambiare denaro
cambiare faccia
Rusçaзапелена́ть, па́мперс, пелена́, пелена́ть, пелё́нка, подгу́зник
Arapçaبَاقٍ, حِفَاضة, حِفَاظ, فُوطَة اَلطِّفْل, قَمَّطَ
Farsçaپوشَک, قنداق کردن
Azericepampers /ˈpɑmpeɾs/
diaper
çekim: çoğul pamperslər · tamlayan pampersin
köken: Ultimately borrowed from Russian па́мперс (pámpers), from the genericized trademark Pampers, from English pamper.
Kazakçaжаялық, жаялықша, жөргек
diaper · swaddle
çekim: çoğul жөргектер · tamlayan жөргектің
aile: жөргектеу
Özbekçetaglik
Türkmencearlyk
Kırgızcaжалаякшым
Felemenkçebakeren, inbakeren, inwikkelen, luier, omzwachtelen, pamper /ˈbaːkərə(n)/
to dry-nurse · to swaddle
çekim: geçmiş bakerden · ortaç gebakerd · şimdiki bakert · ulaç bakerend
köken: From Middle Dutch bakeren. Equivalent to baker + -en.
aile: bakermat, bakermoeder, bakerstoel, inbakeren
to swathe (to bind with bandages or rollers)
çekim: geçmiş enfaixei · ortaç enfaixado · şimdiki enfaixa
köken: Probably from en- + faixa + -ar, or less likely a Vulgar Latin *īnfasciāre, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia. Compare Spanish fajar, Italian fasciare, Romanian înfășa.
Yunancaπάνα, ρέστα, φασκιώνω (dişil)
nappy (UK), diaper (US)
çekim: çoğul πάνες · tamlayan πάνας
aile: πάνα μιας χρήσης
change (small denominations of money given in exchange for a larger denomination)
eş: 각원, 각전, 거스름, 잔돈
köken: From 거스름 (geoseureum), verbal noun form of 거스르다 (geoseureuda, “to give somebody change”) + 돈 (don, “money”).
a diaper, a nappy · an individually bagged portion of snus
çekim: çoğul blöjor · tamlayan blöjas
köken: From Old Swedish bløia, from Old Norse blæja. Compare Danish ble, Norwegian Bokmål bleie.
aile: bajsblöja, blöjbyte, kissblöja, vuxenblöja
byta någons blöja
Lehçepampers, pielucha, pieluszka, reszta (eril) /ˈpam.pɛrs/
diaper (absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent)
çekim: çoğul pampersy · tamlayan pampersa
köken: Borrowed from English Pampers. Genericized trademark.
Ukraynacaзда́ча, оста́ча, па́мперс, пелена́, пеленати, пелю́шка
loincloth · nappy, diaper
çekim: çoğul लँगोटों
köken: From Sanskrit लङ्गुट (laṅguṭa).
Fincekapaloida, vaihtaa vaatteet, vaihtoraha, vaipanvaihto, vaippa /ˈkɑpɑloi̯dɑˣ/
to swaddle
çekim: geçmiş kapaloinut · şimdiki kapaloi · ulaç kapaloiva
köken: kapalot (“swaddling clothes”) + -oida
aile: kapaloiminen, kapalointi, kapaloitseminen
change, small change, coins (coins of lower value)
çekim: çoğul drobných · tamlayan drobných
eş: drobné peníze, drobák, fifník, floutek
köken: Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.
to swaddle
çekim: geçmiş înfășat · ortaç înfășat · şimdiki înfașă
köken: From a Vulgar Latin *infasciāre or în + Late Latin fasciāre, from Latin fascia. Compare Aromanian nfash, nfãshari, Italian fasciare, Occitan faissar, French fesser, Portuguese enfaixar, Spanish fajar, Friulian infassâ, Venetan infasar, Istriot infasà, Sardinian fasciai.
aile: înfășare
Macarcaátöltöztet, bepelenkáz, bepólyál, pelenka, pelenkáz, tisztába tesz /ˈpɛlɛŋkɒ/
nappy (UK), diaper (US)
çekim: çoğul pelenkák
köken: From Ukrainian пеле́нка (pelénka, “nappy”).
aile: pelenkáztat
İbraniceחיתול \ חִתּוּל, עֹדֶף, עודף (eril)
change (money) · surplus
וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל, חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן.
diaper, nappy; An absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent.
çekim: çoğul bleer · tamlayan bles
köken: From Old Norse blæja (“sheet, blanket”). Compare Norwegian Bokmål bleie, Icelandic bleia, Swedish blöja.
Norveççebleie, veksel
Endonezcelampin, popok, uang kembalian
Etimoloji
Related to langes (“swaddling clothes”).