değişim
noun
B2 seviye
TR → EN
"değişim" kelimesinin İngilizcesi: change, alternation, change, vicissitude, vicissitude. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchangenoun
Genelalternation
Genelchange
Genelvicissitude
Genelvicissitude
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)değişimi
Çoğul (-ler)değişimler
Tanım
•bir niceliğin birbirinden ayrı değerler alması veya böyle iki değer arasındaki ayrım
•bir özelliğe ilişkin değerin belirli koşullar altında azalıp çoğalması
•bir zaman dilimi içindeki değişikliklerin bütünü
•para aracılığı olmadan bir nesnenin dolaysız olarak bir başka nesne ile değiştirilmesi, değiş, değişme, değiş tokuş, takas, mübadele, trampa, trok
•rüzgârın yön değiştirmesi
•yeni döllerin atalarına tıpatıp benzememesini sağlayan özelliklerin tümü
•Bir niceliğin birbirinden ayrı değerler alması veya böyle iki değer arasındaki ayrım
•Üretilen malların başka mallar veya para karşılığı değiştirilmesi
Diğer Dillerde
Almancawechsel (eril) /ˈvɛksl̩/
change · bill of exchange · ellipsis of Wechseljahre n pl; menopause
çekim: çoğul Wechseln · tamlayan Wechsels
eş: Auswechseln, Aufeinanderfolge, Änderung, Wildwechsel
köken: From Middle High German wëhsel, from Old High German wehsal, from Proto-Germanic *wihslaz.
Varianz 2: — Değişim 2:
Fransızcaalternance, changement, changer, évolution, langer, modification (dişil) /al.tɛʁ.nɑ̃s/
alternation
çekim: çoğul alternances
eş: alternation, alternement
köken: From alterner + -ance, influenced by Latin alternatiō.
aile: alternance consonantique, alternance de code, alternance vocalique
Variance 2 & #160;: — Değişim 2:
İspanyolcaalternancia, cambiamiento, cambiar, cambiarse, cambio, demudar (dişil) /alteɾˈnanθja/
alternation (the reciprocal succession of two things)
çekim: çoğul alternancias
eş: alternación, cambio, variación
köken: From alternar + -ancia.
aile: alternancia de código
Varianza 2: — Değişim 2:
İtalyancaalternanza, cambiamento, cambiare, cambiarsi, modifica, mutare (dişil) /al.terˈnan.t͡sa/
alternation · rotation (of crops)
çekim: çoğul alternanze
eş: successione, turno, sequela, rotazione, avvicendamento
köken: From alternare + -anza.
Varianza 2: — Değişim 2:
Rusçaизменение, перемена, обмен (eril) /ɐbˈmʲen/
exchange
çekim: çoğul обме́ны · tamlayan обме́на
eş: обмена, мена
köken: об- (ob-) + меня́ть (menjátʹ)
aile: языково́й обме́н
Вершины: — Değişim 2:
Arapçaبَاقٍ, تَبْدِيل, تَغَيَّرَƒ, تَغْيِير, غَيَّرَ, فَكَّة
التغاير 2: — Değişim 2:
Farsçaتغییر, تغییر دادن, تغییر کردن, دگرگون کردن /taɣ.ˈjiːr/
change, modification
çekim: çoğul تغییرات
köken: Borrowed from Arabic تَغْيِير (taḡyīr).
aile: تغییر دادن, تغییر کردن
تغییر مذهب
تغییرات اقلیمی
Azericedəyişdirmək, dəyişiklik, dəyişmə, dəyişmək, paltar dəyişmək, təbdil /dæ(j)iʃdirˈmæk/
to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)
çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir
köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.
Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.
Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.
Felemenkçeaanpassen, aanpassing, andere kleren, kleingeld, overstap, overstappen /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Variant 2: — Değişim 2:
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizcealterar, alternação, alternância, baldear, modificação, mudança /aw.teˈɾa(ʁ)/
to alter, change
çekim: geçmiş alterei · ortaç alterado · şimdiki altera
köken: Borrowed from Latin alterāre.
Variância 2: — Değişim 2:
Yunancaαλλαγή, αλλάζω, αντικαθιστώ, μεταβάλλω, μεταμορφώνομαι, μετεπιβιβάζομαι (dişil) /alaˈʝi/
change, differentiation, replacement (the action and the effect)
çekim: çoğul αλλαγές · tamlayan αλλαγής
eş: μεταβολή, σκάντζα, αντικατάσταση, μεταστροφή, παραλλαγή, ανταλλαγή
köken: From Ancient Greek ἀλλαγή (allagḗ), from Ancient Greek ἄλλος (állos).
aile: αλλαγή καθεστώτος
Διασπορά 2: — Değişim 2:
Έκανε μια αλλαγή στις ρυθμίσεις.
Η αλλαγή στη συμπεριφορά του ήταν απροσδόκητη.
change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)
köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)
頂点の数: — Değişim 2:
to change clothing
çekim: geçmiş 갈아입었다
köken: 갈- (gal-, “to change”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 입다 (ipda, “to wear”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ라닙다 (Yale: kola-nipta).
생각을 변화시킵니다. — Bu değişim.
İsveççeändra, ändras, blöjbyte, byta, byta om, förändra
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
Varians 2: — Değişim 2:
Kan leoparden ändra sina fläckar?
Jag har ändrat mig.
Lehçealternacja, bilon, drobne, odpowiedź, przebierać się, przebrać się (dişil) /al.tɛrˈna.t͡sja/
alternation (reciprocal succession of two things in time or place) · alternation (phenomenon of a morpheme exhibiting variation in its phonological realization) · difference in opinion
çekim: çoğul alternacje · tamlayan alternacji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Latin alter Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin alternus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin alternō…
aile: alternacyjny, alternant, alternować
Wariancja 2: — Değişim 2:
zasada alternacji
reguła alternacji
Ukraynacaдрібні́, дрібні́ гро́ші, дрібняки́, замі́на, заміни́ти, замі́нювати
Коливання 2: — Değişim 2:
Hintçeचिल्लर, छुट्टा, परिवर्तन, बदलना, बदलाव, रूपांतरण (eril) /t͡ʃɪl.ləɾ/
change (loose coins in one's pocket) · louse
çekim: çoğul चिल्लरों
köken: Borrowed from Marathi चिल्लर (cillar), from Kannada ಚಿಲ್ಲರ (cillara). Compare Tamil சில்லறை (cillaṟai, “sundries, trifles”), Malayalam ചില്ലറ (cillaṟa), and Telugu చిల్లర (cillara, “loose change”).
Fincehidastettu syöttö, muutos, muuttaa, muuttua, taskuraha, vaihtaa /ˈmuːtos/
change (process of making or becoming different) · modification (result of modifying) · amendment (alteration made to a bill or motion)
çekim: çoğul muutokset · tamlayan muutoksen
köken: muuttaa (“to change”) + -os or muuttua (“to change”) + -os
aile: asennemuutos, asenteenmuutos, askelmuutos, elinmuutos, elämänmuutos, faasimuutos, geenimuutos, hinnanmuutos, ilmastonmuutos, kaavamuutos
Muutoshistoria — Değişim günlüğü
Oletko tehnyt tulevaan kolumniisi muutoksia?
Çekçedrobné, měnit, měnit se, náhrada, přesedat, přesednout (eril) /ˈdrobnɛː/
change, small change, coins (coins of lower value)
çekim: çoğul drobných · tamlayan drobných
eş: drobné peníze, drobák, fifník, floutek
köken: Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.
Rozptyl 2: — Değişim 2:
Rumencealternare, înlocui, modificare, rest, schimba, schimba (trenul etc.) (dişil)
alternation
çekim: çoğul alternări · tamlayan alternări
köken: From alterna + -re.
Se transformă. — Bu değişim.
Macarca(supernaturally) átváltozik, (supernaturally) átváltoztat, apró, aprópénz, átöltözik, átöltöztet /ˈɒproː/
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
Csúcspontok: — Değişim 2:
apró nőszirom
apró partfutó
apró békalencse
İbraniceהֶחְלִיף, הַחְלָפָה, הִשְׁתַּנָּה, הִשְׁתַּנּוּת, עֹדֶף, עודף (eril)
change (money) · surplus
מדובר בשינוי מוחלט. — Bu değişim.
וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל, חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן.
Latincecambiatio, cambiō, commūtō, mutatio, mūtō, mūtor (dişil) /muːˈtaː.ti.oː/
change, alteration · interchange, exchange
çekim: çoğul mūtātiōnēs · tamlayan mūtātiōnis
köken: Etymology tree Latin mūtō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin mūtātiō From mūtō + -tio.
Dancaændre, ændre sig, ændring, bleskift, forandre, forandre sig /ɛndrə/
to change, to alter
çekim: geçmiş ændrede · ortaç ændret · ulaç ændrende
köken: From German ändern, derived from the adjective anderer (“other”) (Danish anden). Compare also the synonym forandre, from Middle Low German veranderen.
aile: ændring
Varians 2: — Değişim 2:
Norveççebytte, bytte ut, endre, endring, erstatte, gjøre om
Ingen endring i måned — Ay Değişimi Yok
Endonezceberubah, pergantian, pertukaran, perubahan, uang kembalian, ubah /bərˈʊbah/
to change, to shift
köken: Affixed ber- + ubah, from Malay berubah, from Classical Malay berubah.
Ini begitu transformatif. — Bu değişim.
Vietnamcađổi, thay, thay đổi, tiền lẻ, tiền nhỏ /ʔɗoj˧˩/
to change (to (make something) become something different) · to change (to give money in exchange for a smaller amount)
köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] tɔːl⁵. Not related to Chinese 代 (dài) (SV: đại). The Vietnamese and Cuối Chăm forms both point to earlier *toːs, so superficially similar words like Khmer ដូរ (dou), Halang tur are almost certainly unrelated as well.
aile: biến đổi, chuyển đổi, đánh đổi, đổi chác, đổi mới, đổi thay, đổi trắng thay đen, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, hoán đổi, sửa đổi
Nó có thể thay đổi được. — Bu değişim.
Bulgarcaдре́бни, заменя́, заме́ням, замя́на, изменя́, изме́ням
Вертикала: — Değişim 2:
Etimoloji
From değişmek.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Değişim 2:
Variance 2:
Bu değişim.
It's transformational.
Dil değişimi
Language change
İşte değişim.
Here's the change.
Renk değişimi
Discoloration
Değişim gelir.
Change comes.
-- değişimdir.
-- frame.
Fark değişimi:
Diff change:
Yerel değişim:
Local change:
İklim Değişimi
Climate change
Değişim iyidir.
Change is good.
Bu bir değişim.
That's a change.