乗り換える
/no̞ɾʲika̠e̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "乗り換える" kelimesi Türkçe'de aktarmak, transfer etmek, yollamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktarmak
Geneltransfer etmek
Genelyollamak
Çekim Tablosu
geçmiş乗り換えた
Tanım
•transfer, change (e.g., a bus or a train)
Diğer Dillerde
Almancaübertragen, umsteigen /ˌyːbərˈtraːɡən/
to transfer, transmit · to translate · to broadcast, televise
çekim: geçmiş übertrug · şimdiki überträgt · ulaç übertragend
eş: metaphorisch, sinnbildlich
köken: From Middle High German übertragen, at least in part a calque of Latin transferre. Analysable as über- (“over”) + tragen (“to carry”). Compare Dutch overdragen, English carry over.
aile: Übertragung, übertragend, Überträger
Fransızcachanger, transférer /ʃɑ̃.ʒe/
to exchange (something) · to change (money, a job, one's circumstances etc.) · to change, alter (something en into)
çekim: geçmiş changé · ortaç changé · şimdiki change · ulaç changeant
köken: From Old French changier. Cognate with Norman changi, Walloon candjî.
aile: change, changeable, changement, changer d'air, changer d'avis, changer d'avis comme de chemise, changer de bord, changer de cheval au milieu du gué, changer de crèmerie, changer de crémerie
İspanyolcatransbordar, transferir, trasladar /tɾansboɾˈdaɾ/
to transfer · to transfer, to interchange, change (from one means of transport to another)
çekim: geçmiş transbordé · ortaç transbordado · şimdiki transborda
eş: hacer transbordo, hacer trasbordo
aile: transbordador, transbordo
İtalyancacambiare, trasferire /kamˈbja.re/
to exchange · to change
çekim: geçmiş cambiàto · ortaç cambiàto · şimdiki càmbia · ulaç cambiànte
eş: sostituire, tramutare, trasformare, mutare, rettificare, variare
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre. Doublet of cangiare. Cognate with Neapolitan cagnà.
aile: cambiabile, cambiamento, cambiare idea, cambiario, cambiarsi, cambiavalute, cambio
cambiare denaro
cambiare faccia
Rusçaме́лочь, перенести́, переноси́ть, переса́живаться, пересе́сть
Arapçaحَوَّلَ
Azericeköçürmək
to move from one place to another · to relocate · to resettle
çekim: geçmiş köçürmüş · ortaç köçürmüş · şimdiki köçürür
köken: From köç- + -ür.
Felemenkçekleingeld, overplaatsen, overstappen, verplaatsen (nötr) /ˈklɛi̯n.ɣɛlt/
small change
köken: Compound of klein (“small”) + geld (“money”): cognate to German Kleingeld.
Portekizcebaldear, transferir, trocado /baw.deˈa(ʁ)/
to pour liquids from a container to another · change (to transfer people or cargo to another vehicle) · to wet, to water
çekim: geçmiş baldeei · ortaç baldeado · şimdiki baldeia
Yunancaμεταθέτω, μετακινώ, μεταφέρω, μετεπιβιβάζομαι /me.taˈθe.to/
to transfer, to shift, to transpose
çekim: geçmiş μετέθεσα · ortaç μετατεθειμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μετατίθημι (metatíthēmi) with adaptation of τίθημι (títhēmi) to θέτω (théto). By surface analysis, μετα- (meta-) + θέτω (théto).
to change to, to transfer to
çekim: geçmiş 갈아탔다
köken: 갈- (gal-, “to change”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 타다 (tada, “to ride”). Compare Japanese 乗り換える (literally “to ride + to change”).
İsveççebyta, överföra
to switch; to exchange · to switch; to change places · to change; to replace
çekim: geçmiş bytte · ortaç bytt · ulaç bytande
köken: From Old Norse býta, from Middle Low German būten, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.
Lehçebilon, przenieść, przenosić, przesiadać się, przesiąść się (eril) /ˈbi.lɔn/
loose change, small change, change, coins (coins of lower value)
çekim: tamlayan bilonu
köken: Etymology tree French billonbor. Polish bilon Borrowed from French billon. First attested in 1806.
aile: bilonowy
bilon i banknoty
garść bilonu
trochę bilonu
Ukraynacaдрібні́, пересіда́ти, пересі́сти
Hintçeस्थानांतरण, हस्तांतरण (eril) /st̪ʰɑː.nɑːn.t̪ɾəɳ/
shifting, moving (of e.g. one's home) · transfer
çekim: çoğul स्थानांतरणों
köken: स्थान (sthān, “location”) + अंतरण (antraṇ, “shifting, move”).
aile: स्थानांतरण करना
Fincesiirtää, taskuraha, vaihtaa /ˈsiːrtæːˣ/
to move, transfer, relocate; (chiefly math) to translate · to transfer (data, money or energy) · to reschedule, postpone
çekim: geçmiş siirtänyt · şimdiki siirtäisi · ulaç siirtävä
köken: From Proto-Finnic *siirtädäk. Related to Karelian siirdüö, Veps sirta and possibly also Erzya сыргамс (sïrgams, “to move”).
aile: siirrettävä, siirre, siirrin, siirros, siirräntä, siirto, siirtäjä, siirtäminen, siirrellä, siirrähtää
Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!
He siirsivät asukkaat turvaan.
Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.
Çekçepřenést, přesedat, přesednout, přestoupit, přestupovat, převézt /ˈpr̝̊ɛnɛːst/
to carry over, to transfer · to get over · to delegate (duty, responsibility etc.)
çekim: geçmiş přenesše · ortaç přenesla · şimdiki přenese
köken: From pře- + nést.
aile: přenos, přenosný
Nemohu se přes tu nehodu přenést.
Rumenceschimba (trenul etc.), transfera
to transfer
çekim: geçmiş transferat · ortaç transferat · şimdiki transferă
köken: Borrowed from French transférer.
Macarcaapró, aprópénz, áthelyez, átszáll, átszállít, áttesz /ˈɒproː/
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
apró nőszirom
apró partfutó
apró békalencse
Latincetrānsferō, trānsmoveō
Dancaforflytte, overdrage, overføre
to transfer, convey (e.g. property)
çekim: geçmiş overdrog · ortaç overdraget · ulaç overdragende
köken: From over + drage, after German Low German overdragen. Compare German übertragen.
aile: overdragelse, overdrager
Norveççebytte
Bulgarcaдре́бни, прека́чвам се, премествам, пренасям /prɛˈnasʲɐm/
to carry, to transfer, to convey, to shift, to carry over, to ferry, to transmit, to spread, to hump, to cart · to carry away, to transport
çekim: geçmiş none · ortaç прена́сян · şimdiki прена́ся · ulaç прена́сящ
Slovakçapreniesť, prestúpiť, prestupovať, presunúť, previesť
Taycaต่อ, ถ่ายโอน /tɔː˨˩/
wasp
köken: From Proto-Tai *toːᴮ (“bee”). In Southwestern Tai, cognate with Lao ຕໍ່ (tǭ), Lü ᦎᦸᧈ (ṫoa¹), Shan တေႃႇ (tàu). In Northern Tai, cognate with Zhuang doq. Compare Proto-Be *ɗawᴮꟲ².
aile: ต่อไป
Katalancatraslladar /tɾəz.ʎəˈða/
to transfer · to move house
çekim: geçmiş traslladí · ortaç traslladat · şimdiki trasllada
Galiçyacacambio, solto, transbordar, trasladar (eril) /ˈkambjo/
change · loose change · exchange, swap
çekim: çoğul cambios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.
Ermeniceփոխանցել /pʰoχɑnˈt͡sʰel/
to transfer, transmit, convey · to hand over, deliver, give, pass · to pass
çekim: geçmiş փոխանցեի · şimdiki փոխանցում է
köken: From Old Armenian փոխանցեմ (pʻoxancʻem).
Etimoloji
Compound of 乗り (nori, “getting on, riding”, from verb 乗る noru “to ride, to be on top of”) + 換える (kaeru, “to exchange, to change”).