Ana içeriğe geç
Sözlük
/
canlanmak

canlanmak

/d͡ʒanɫanmac/
verb
TR → EN
"canlanmak" kelimesinin İngilizcesi: arouse, awake,awaken, brisk, quicken, stir. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelarouse
Genelawake,awaken
Genelbrisk
Genelquicken
Genelstir
Genelwake
Genelresurrect
Genelresurrect

Çekim Tablosu

Geniş zamancanlanamam
Şimdiki zamancanlanabiliyor
Gelecek zamancanlanacak
Geçmiş zamancanlanamadı
Şartcanlanamasa
Gereklilikcanlanamamalı
Emircanlan

Tanım

•Gücü artmak, diri duruma gelmek
•Harekete geçmek
•Geçmişte yaşanan bir olay veya durum yeniden hatırlanmak
•mecaz: Etkinliği artmak, hareketlilik kazanmak; yenilenmek

Diğer Dillerde

Almanca(sich) bewegen, (sich) regen, anstacheln, Aufruhr, aufwachen, aufwecken /ˈanˌʃtaχl̩n/
synonym of aufstacheln (“to incite”)
çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd
eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern
köken: From an- + stacheln.
aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt
to shake, to wave (to move back and forth) · to agitate
çekim: geçmiş agité · ortaç agité · şimdiki agite · ulaç agitant
köken: From Latin agitāre (“to disturb, agitate, toss about”).
On élargit le canal Marchand pour favoriser la navigation. — Açılan kanal deniz trafiğini kolaylaştırmakta, ticaret canlanmaktadır.
to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag
çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Borrowed from Latin agitāre.
aile: agitado
Tiene que ser un gusto adquirido o readquirido. volver atrás de nuevo a tu sincronía natural. — Hayat seni bekliyor. Her şey burada senin Varlığında canlanmak için.
Agítese bien antes de usarlo
Agitó su cabeza con incredulidad.
Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Rusçaоживать, возрождаться
Arapçaأَيْقَظَ, اِسْتَيْقَظَ, تَحَرَّكَ
Felemenkçeopleven
to revive
çekim: geçmiş leefden op · ortaç opgeleefd · şimdiki leeft op · ulaç oplevend
eş: herleven, opfleuren, openbloeien
köken: From op + leven.
Portekizceacordar, esteira, incitar, mexer, mover, sulco /a.koʁˈda(ʁ)/
to awake; to wake up (to stop sleeping) · to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping) · to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)
çekim: geçmiş acordei · ortaç acordado · şimdiki acorda
eş: despertar, concordar, negociar, combinar, conscientizar-se de
zıt: adormecer, cair no sono, dormir, ninar
köken: From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of "to wake up" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.
Acordei às sete da manhã.
Não faça barulho, senão pode acordar os vizinhos.
Francamente, vão acordar todo mundo!
Yunancaξυπνάω, ξυπνώ /ksiˈpna.o/
to awake, wake up · to awaken, wake · to become aware, wake up, awaken
çekim: geçmiş ξύπνησα · ortaç ξυπνημένος · şimdiki ξυπνάει · ulaç ξυπνώντας
eş: αγνεφίζω
köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek ξυπνῶ (xupnô), from Koine Greek ἐξυπνῶ (exupnô), from Ancient Greek ἐξ (ex, “out”) and ὕπνος (húpnos, “sleep”). Also see ἔξυπνος (éxupnos).
Αύριο θα ξυπνήσω νωρίς.
Θα ξυπνήσεις το μωρό με τις φωνές σου.
Ξύπνα επιτέλους, η ζωή αλλάζει!
Japoncaかき立てる, 動かす, 動き回る, 動く, 扇動する, 掻き混ぜる /ɯ̟ɡo̞ka̠sɨ/
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
Korece경야, 을 깨우다, 일어나다, 휘젓다 /kjʌ̹ŋja̠/
staying up all night · wake, vigil
köken: Sino-Korean word from 經夜
wake (path left behind a ship on the surface of the water) · wake
çekim: çoğul kölvattens · tamlayan kölvattens
köken: köl + vatten
i krisens kölvatten
Lehçeafera, bełtać, bigos, budzić, budzić się, czuwanie (dişil) /aˈfɛ.ra/
scandal, affair (discovered conspiracy to commit crime) · stir, upheaval (sensational event) · affair, issue, matter
çekim: çoğul afery · tamlayan afery
eş: skandal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affairebor. German Affärebor. Polish afera Borrowed from German Affäre, from French affaire, from Latin ad- + faciō. First attested in…
aile: aferalny, aferowy, zaaferowany, afera koperkowa, aferzysta, aferzystka, zaaferowanie, aferować, grać na aferę, zaaferować
Jego reputacja ucierpiała z powodu afery rolnej.
Nie powinnaś mówić o jego przeszłości, w firmie zrobiła się straszna afera.
Ukraynacaажіота́ж, буди́ти, ворухну́тися, воруши́ти, воруши́тися, кільва́тер
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçemíchat, probudit, probudit se, vzbudit, vzbudit se /ˈmiːxat/
to mix · to shuffle (pack of cards)
çekim: geçmiş míchala · ortaç míchala · şimdiki míchá
eş: promíchávat, smíchávat, směšovat, mixovat, krkat, vytáčet
köken: Inherited from Old Czech miechati.
aile: míchaný, míchač, míchačka, míchanice, domíchat, namíchat, pomíchat, promíchat, přimíchat, rozmíchat
Rumenceamesteca, amestecare, deștepta, priveghi, se mișca, siaj /a.mes.teˈka/
to mix, mix up · to stir · to combine
çekim: geçmiş amestecat · ortaç amestecat · şimdiki amestecă
eş: mesteca
köken: Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root.
aile: amestec, amestecare, amestecat, amestecător, amestecătură
Procesul de creație este de această dată neabătut. — Bu sefer tarih gerçekten canlanmaktadır.
Macarcabolygat, ébred, ébreszt, farvíz, felbolygat, felébred /ˈeːbrɛd/
to wake up
çekim: geçmiş ébredtek
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ed (instantaneous verb-forming suffix). First attested after 1416.
aile: ébredés, felébred, ráébred
Ma korán reggel ébredtem, így volt időm elkészíteni a reggelit.
İbraniceהעיר, הקיץ, התעורר, נעור, שֹׁבֶל
To wake, awaken, wake up. · To comment, to remark
çekim: geçmiş הֵעַרְתָּ
köken: From הַ (ha-) + עִיר (ír).
Latincecommoveō, e somno excitare, evigilo, evigilor, expergiscor, expergō /eːˈwɪ.ɡɪ.ɫoː/
to wake up, awaken · to be wakeful or vigilant · to watch through the night, pass without sleeping
çekim: ortaç ēvigilātus · şimdiki ēvigilat · ulaç ēvigilāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Indo-European *weǵlis Proto-Italic *weglis Latin vigil Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vigilō Latin ēvigilō From ex- (“out of, from”) + vigilō (“watch”).
aile: ēvigilātiō
wake (disturbed water behind a ship) · wake, (period immediately after some turbulent event)
çekim: çoğul kølvande · tamlayan kølvands
köken: køl (“keel”) + vand (“water”)
Denne gang blev opholdet mere permanent. — Bu sefer tarih gerçekten canlanmaktadır.
Fattigdommen og de sociale problemer i kølvandet på 1. Verdenskrigs ødelæggelser ...
I Libyen tog protesterne til i kølvandet på Mubaraks fald den 11. februar.
... voldsudløsningen i kølvandet på likvideringen af deres chef.
Norveççekjølvann, røre, våkne, vekke
Denne gangen passerer han nær sistnevnte. — Bu sefer tarih gerçekten canlanmaktadır.
Endonezcebangun /ˈbaŋun/
to awake; to wake up · to come out of a state of inaction or dormancy · to get up
köken: Inherited from Malay bangun, from Proto-Malayic *baŋun, from Proto-Malayo-Polynesian *baŋun, from Proto-Austronesian *baŋuN.
aile: banguni, bangunkan, kebangunan, terbangun
Vietnamcađánh thức, khuấy, quấy, quậy, thức dậy, trộn /ʔɗajŋ̟˧˦ tʰɨk̚˧˦/
to awaken; to wake someone up
köken: đánh + thức.
Bulgarcaбдение, бъ́ркам, вълнение, дви́жа, дви́жа се, движение (nötr) /ˈbdɛniɛ/
vigil, watch, wakefulness · wake, lyke-wake
çekim: çoğul бде́ния
Slovakçabudiť sa, zobudiť, zobudiť sa
Všetko je tu pre vás, aby ste rozkvitli do svojho Bytia. — Her şey burada senin Varlığında canlanmak için.
Litvancašermenys
Pinigai kaip universalus mainų matas atsirado siekiant supaprastinti prekybą. — Açılan kanal deniz trafiğini kolaylaştırmakta, ticaret canlanmaktadır.
Letoncamaisīt, mosties

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish جانلانمق. Equivalent to can (“life”) + -la + -n.

Örnek Cümleler

Bu sefer tarih gerçekten canlanmaktadır.
This time the practice thrived.
Her şey burada senin Varlığında canlanmak için.
It has to be an acquired or re-acquired taste to come back again into your natural synchronicity.
Bugün Karadeniz'in doğu kıyıları yeniden canlanmaktadır.
Today the Eastern coast of the Black Sea witnesses its revival.
Bunları yere koyduğu anda, yaratıklar canlanmakta ve insanlara dönüşmektedir.
Once they are formed, they become living beings.
canlanmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod