czuwanie

/t͡ʂuˈva.ɲɛ/

nötr

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

tamlayanczuwania

Tanım

•verbal noun of czuwać

Diğer Dillerde

AlmancaKielwasser , Nachtwache , Totenwache , Wache (nötr) /ˈkiːlˌvasɐ/

wake

çekim: çoğul Kielwassern · tamlayan Kielwassers

köken: Kiel + Wasser

Fransızcasillage , veille, veillée funèbre (eril) /si.jaʒ/

wake (the path left behind a ship on the surface of the water) · slipstream · sillage (trail of scent left behind by one who wears perfume)

çekim: çoğul sillages

eş: houaiche, houache, ouage, ouaiche, acade

köken: From siller + -age.

dans le sillage de

İspanyolcaestela , velorio , vigilia (dişil) /esˈtela/

a female given name, equivalent to English Estella or Stella

çekim: çoğul estelas

İtalyancascia , strascico , veglia (dişil) /ˈʃi.a/

wake (of a boat) · slipstream (of a vehicle or bicycle) · trail, wake, footsteps

çekim: çoğul scie

eş: solco, traccia, fetore, odore, profumo, puzzo

köken: Deverbal from sciare + -a.

sulla scia del successo dei programmi

Rusçaбде́ние, кильва́тер, поми́нки

Felemenkçedodenwake , kielzog , waak , wake (dişil) /ˈdoː.də(n)ˌʋaː.kə/

wake for the dead

çekim: çoğul dodenwaken

eş: dodenwacht, avondwake

köken: Compound of dode (“deceased person”) + -n- + wake (“wake”).

Portekizceesteira , sulco , velório , vigília (dişil) /isˈte(j).ɾɐ/

mat, matting · course, track · treadmill (piece of indoor sporting equipment)

çekim: çoğul esteiras

köken: Borrowed from Spanish estera, ultimately from Latin storea. Doublet of estore, which was borrowed from the French cognate.

Yunancaαγρυπνία (dişil)

sleeplessness, night of watching · vigilance, watchfulness · vigil (church ceremony)

çekim: çoğul αγρυπνίες · tamlayan αγρυπνίας

Japonca寝ずの番, 徹夜 , 航跡 , 通夜 /te̞t͡sɨja̠/

being awake all night · vigil, wake

çekim: geçmiş 徹夜した

Korece경야, 밤새움, 밤샘 /kjʌ̹ŋja̠/

staying up all night · wake, vigil

köken: Sino-Korean word from 經夜

İsveççekölvatten , vaka (nötr)

wake (path left behind a ship on the surface of the water) · wake

çekim: çoğul kölvattens · tamlayan kölvattens

köken: köl + vatten

i krisens kölvatten

Ukraynacaбдіння, кільва́тер, неспання, по́минки, чування

Finceperäaalto , ruumiinvalvojaiset , vainajan valvojaiset , valvojaiset , valvominen , vanavesi /ˈperæˌɑːlto/

wake, wash (wake of a ship, specifically the large waves produced)

çekim: çoğul peräaallot · tamlayan peräaallon

köken: perä + aalto

Çekçebdění

Rumencegardă , priveghi , siaj , veghe (dişil)

guard, watch, guardsmen · police

çekim: çoğul gărzi · tamlayan gărzi

köken: Borrowed from French garde, ultimately of Germanic origin, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardōną.

Macarcafarvíz, virrasztás

İbraniceשֹׁבֶל

Latincesilicernium , vigilia /sɪ.lɪˈkɛr.ni.ũː/

A funeral feast · A kind of sausage

çekim: çoğul silicernia · tamlayan silicerniī

Dancakølvand

wake (disturbed water behind a ship) · wake, (period immediately after some turbulent event)

çekim: çoğul kølvande · tamlayan kølvands

köken: køl (“keel”) + vand (“water”)

Fattigdommen og de sociale problemer i kølvandet på 1. Verdenskrigs ødelæggelser ...

I Libyen tog protesterne til i kølvandet på Mubaraks fald den 11. februar.

... voldsudløsningen i kølvandet på likvideringen af deres chef.

Norveççekjølvann

Bulgarcaбдение, бде́ние, килватер (nötr) /ˈbdɛniɛ/

vigil, watch, wakefulness · wake, lyke-wake

çekim: çoğul бде́ния

Slovakçabdenie

Litvancašermenys

Katalancavetlla , vetllada , vigília (dişil) /ˈvel.lə/

vigil · watch (the act of guarding and observing someone or something) · wakefulness, sleeplessness

çekim: çoğul vetlles

Galiçyacaronsel , velorio , vixilia (eril) /ronˈsɛl/

wake (the path left behind a ship on the surface of the water)

çekim: çoğul ronseis

köken: Obscure. Perhaps related to German Runzel.

Galcegwylnos

İrlandacacathais , faire, marbhshruth, stáid , tórramh (dişil)

vigil, watch

çekim: çoğul cathaisí · tamlayan cathaise

köken: From Middle Irish cathais (“martial vigilance, watch”), from Old Irish cath (“battle, fight”) + fess (“spending the night”).

İzlandacakjölfar , slóð /ˈcʰœlˌfaːr/

a wake (the region of recirculating flow immediately behind a moving solid body)

çekim: çoğul kjölför · tamlayan kjölfars

köken: From kjölur (“keel”) + far (“trace, imprint”).

aile: í kjölfar, sigla í sama kjölfar