ölmek
/ølˈmec/
verb
A2 seviye
TR → EN
"ölmek" kelimesinin İngilizcesi: perish, rest, depart, expire, fall. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelperish
Genelrest
Geneldepart
Genelexpire
Genelfall
Genelgo
Genelpass
Geneldie
Geneldie
Genelbite dust
Genelbite dust
Çekim Tablosu
Geniş zamanölemem
Şimdiki zamanölebiliyor
Gelecek zamanölecek
Geçmiş zamanöldü
Şartölemese
Gereklilikölememeli
Emiröl
Tanım
•Yaşamaz olmak, hayatı sona ermek, can vermek; cavlamak (II), gitmek, göçmek, gümbürdemek, kakırdamak, kıkırdamak, yürümek, zıbarmak, cartayı çekmek, zartayı çekmek, mortlamak
•Bitki, solmak
•Bazı sebeplerle çok sıkıntı veya acı çekmek
•Değerini, geçerliğini, gücünü yitirmek, kullanılmamak
Atasözü & Deyim
“Can çekişmektense ölmek yeğdir:”
Diğer Dillerde
Almancasterben /ˈʃtɛrbən/
to die
çekim: geçmiş starb · ortaç gestorben · şimdiki stirbt · ulaç sterbend
eş: umkommen, versterben, den Tod finden, zu Tode kommen, hinweggerafft werden, das Leben verlieren
köken: From Middle High German stërben, from Old High German stërban, from Proto-Germanic *sterbaną, itself either from Proto-Indo-European *(s)terp- (“to lose force; lose sensibility, become numb; be dead, be motionless”) or from Proto-Indo-European *sterbʰ- (“to be stiff, become stiff”). Cognate with Dutch sterven, Low German starven, stiärven, sterven, staarven, West Frisian stjerre, English starve.
aile: Hungers sterben, Massensterben, Sterbealter, Sterbejahr, Sterbensforschung, sterbenskrank, sterblich
S-s-sterben?? — - Ö-ö-ölmek?
Mein Hund ist gestorben.
Das Opfer ist einen schrecklichen Tod gestorben.
Das Opfer ist eines schrecklichen Todes gestorben.
to pass away, decease
çekim: geçmiş décédé · ortaç décédé · şimdiki décède · ulaç décédant
köken: Borrowed from Latin dēcēdō (infinitive dēcēdere).
Mourir ? — Ölmek mi?
kid (young goat)
çekim: çoğul cabritos
eş: cabrón, cornudo, guampudo
köken: Inherited from Old Spanish cabrito. Analyzable as cabra (“goat”) + -ito; may have originally corresponded to a Vulgar Latin or Late Latin caprītus (attested in Salic Law), as the perfect passive participle of a verb *caprīre (“give birth (of goats)”), from Latin caper (which would have normally yielded *cabrido), but was influenced by the Spanish diminutive suffix -ito (from Late Latin -ittus).…
¡Está a punto de morir! — Ölmek üzere!
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
M-m-morto?? stai per morire ora e adesso? — - Ö-ö-ölmek?
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaвянуть, увядать, умереть, скончаться
Она вот-вот умрёт! — Ölmek üzere!
Arapçaاِخْتَفَى, تُوُفِّيَ, ذَهَبَ, رَاحَ, زَالَ, زَهْر اَلطَّاوِلَة
الموت؟ — Ölmek mi?
bowl
çekim: çoğul طاسها
köken: Borrowed from Arabic طاس (ṭās). Doublet of طشت (tašt), تشت (tašt).
aile: طاس انداختن, طاسبازی
Azericedünyanı dəyişmək, getmək, keçinmək, ölmək, rəhmətə getmək, zər /ɟetˈmæç/
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Felemenkçesterven /ˈstɛrvə(n)/
to die
çekim: geçmiş stierven · ortaç gestorven · şimdiki sterft · ulaç stervend
eş: overlijden, doodgaan, omkomen, sneven, expireren
köken: From Middle Dutch sterven, from Old Dutch stervan, from Proto-Germanic *sterbaną, itself either from Proto-Indo-European *(s)terp- (“to lose force; lose sensibility, become numb; be dead, be motionless”) or from *sterbʰ- (“to be stiff, become stiff”).
aile: sterfelijk, sterfbed, sterfdag, sterfhuis, sterfjaar, sterveling, aansterven, afsterven, besterven, heensterven
D-d-dood?! — - Ö-ö-ölmek?
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Ela está à beira da morte! — Ölmek üzere!
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Yunancaαποβιώνω, αποθνήσκω, γκο, ζάρι, ζάρια, κύβοι
to die, decease, pass away
çekim: geçmiş απεβίωσα
Να πεθάνω; — Ölmek mi?
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
今死ぬつもりですか? — - Ö-ö-ölmek?
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
Korece죽다 /t͡ɕuk̚t͈a̠/
to die (to stop living) · to die away, to fade · to die, to stop working
çekim: geçmiş 죽었다
eş: 사망하다, 무디다
zıt: 살다, 태어나다
köken: First attested as Late Old Korean 朱幾 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 죽다〮 (Yale: cwùktá). The suppletive honorific 돌아가시다 (doragasida) is first attested in the Memoirs of Lady Hyegyeong, 1805.
ㅈ..ㅈ..ㅈ..죽어?? — - Ö-ö-ölmek?
그는 이미 죽은 지 오래이다.
여드름 많이 죽었네.
너무 귀여워서 죽겠다
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
D-d-dö?? — - Ö-ö-ölmek?
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Ona umrze. — Ölmek üzere!
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
cow; ox
çekim: çoğul गों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गो (gó). Doublet of गाय (gāy).
Finceäännellä, arpakuutio, delata, depata, edesmennä, go-peli /ˈæːnːelːæˣ/
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
K-k-kuollut?? — - Ö-ö-ölmek?
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Z-z-zemřu? — - Ö-ö-ölmek?
chodíme sem rádi na procházky
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Sa m-m-mori? — - Ö-ö-ölmek?
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
Meg akarsz halni? — Ölmek mi?
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
???ת-ת-תמות — - Ö-ö-ölmek?
Latinceagō, ālea, baetō, bētō, bītō, decedo /deːˈkeː.doː/
to withdraw, retire, depart, leave or go away · to desert or abandon, give up, resign, forego; yield · to yield, make way, step aside
çekim: ortaç dēcessus · şimdiki dēcēdit · ulaç dēcēdēns
zıt: prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin dēcēdō From dē- + cēdō.
aile: dēcessus
to die, pass away
çekim: geçmiş afgik ved døden
D-d-dø?? — - Ö-ö-ölmek?
Norveççedævve, date, dra, forsvinne, gå over, gå ut med
De fortjener bare å dø.» — Ölmek hiçbir şey değil..."".
Endonezceigo, lenyap, mati, menghilang, meninggal, menjadi /ləˈɲap/
disappeared · dead asleep
çekim: karşılaştırma lebih lenyap · üstünlük paling lenyap
köken: Inherited from Malay lenyap.
aile: kelenyapan, melenyapkan, pelenyapan
M...M...Mati?? — - Ö-ö-ölmek?
Bulgarcaвървя́, зар, издъ́хвам, издъ́хна, матрица, метчик /zar/
die (cube used for playing games)
çekim: çoğul за́рове
köken: Borrowed from Ottoman Turkish زار (zar, “die”), from Arabic زَهْر (zahr, “cube, die”).
У-у-умреш? — - Ö-ö-ölmek?
игра́я на за́рове
to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş bol by som chodil · şimdiki chodí · ulaç chodiaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Slovak chodiť Inherited from Proto-Slavic *xoditi.
Z-z-zomrieť?? — - Ö-ö-ölmek?
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi اولمك (ölmek) sözcüğünden devralındı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
ahireti boylamak
demir almak
bir hâl olmak
burnuna karıncalar dolmak
can borcunu ödemek
candan geçmek
cartayı çekmek
cavlamak
çıngırağı çekmek
defteri dürülmek
dünyaya gözlerini kapamak
dünyaya yuf borusu öttürmek
Örnek Cümlelerölmek ile daha fazla örnek cümle →
Ölmek mi?
Want to die?
- Ö-ö-ölmek?
D-d-die??!?
Ölmek İstedim
I wanted to die.
O ölmek üzere.
She is about to die.
Ölmek istedim.
I wanted to die.
Benimki ölmek.
Mine is to be dead.
Ölmek üzereyim.
I'm about to die.
Ölmek istiyorum.
I want to die.
Tom ölmek üzere.
Tom is a goner.
Ölmek istiyorum!
I want to die!
O ölmek üzeredir.
He's a goner.
Tom ölmek istedi.
Tom wanted to die.