kölvatten
nötr
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulkölvattens
tamlayankölvattens
Tanım
•wake (path left behind a ship on the surface of the water) · wake
Diğer Dillerde
das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft
eş: Kieljauche
Fransızcaeau de cale, sillage, veillée funèbre (eril) /si.jaʒ/
wake (the path left behind a ship on the surface of the water) · slipstream · sillage (trail of scent left behind by one who wears perfume)
çekim: çoğul sillages
eş: houaiche, houache, ouage, ouaiche, acade
köken: From siller + -age.
dans le sillage de
a female given name, equivalent to English Estella or Stella
çekim: çoğul estelas
İtalyancaacqua di sentina, scia, sentina, strascico, veglia (dişil) /ˈʃi.a/
wake (of a boat) · slipstream (of a vehicle or bicycle) · trail, wake, footsteps
çekim: çoğul scie
eş: solco, traccia, fetore, odore, profumo, puzzo
köken: Deverbal from sciare + -a.
sulla scia del successo dei programmi
Rusçaкильва́тер, поми́нки, трю́мная вода́
Felemenkçedodenwake, kielwater, kielzog, ruimwater, wake (dişil) /ˈdoː.də(n)ˌʋaː.kə/
wake for the dead
çekim: çoğul dodenwaken
eş: dodenwacht, avondwake
köken: Compound of dode (“deceased person”) + -n- + wake (“wake”).
mat, matting · course, track · treadmill (piece of indoor sporting equipment)
çekim: çoğul esteiras
köken: Borrowed from Spanish estera, ultimately from Latin storea. Doublet of estore, which was borrowed from the French cognate.
Yunancaσεντινόνερο
μείγμα υγρών από τα ύφαλα του πλοίου το οποίο περιέχει πετρέλαιο και είναι ρυπογόνο απόβλητο
Lehçeczuwanie, kilwater, przy zwłokach (nötr) /t͡ʂuˈva.ɲɛ/
verbal noun of czuwać
çekim: tamlayan czuwania
Ukraynacaкільва́тер, по́минки
Finceperäaalto, pilssivesi, ruumiinvalvojaiset, vainajan valvojaiset, vanavesi /ˈperæˌɑːlto/
wake, wash (wake of a ship, specifically the large waves produced)
çekim: çoğul peräaallot · tamlayan peräaallon
köken: perä + aalto
wake
çekim: çoğul priveghiuri · tamlayan priveghiului
köken: Back-formation from priveghea
Macarcafarvíz, virrasztás
İbraniceמִי שִׁפּוּלַיִם, מֵי שִׁפּוּלַיִם, שֹׁבֶל
Latincesentina, sentīna, silicernium (dişil) /sɛnˈtiː.na/
bilgewater in the hold of a ship · the dregs, scum, or rabble of the population
çekim: çoğul sentīnae · tamlayan sentīnae
köken: From Proto-Italic *semtīna, from Proto-Indo-European *semH- (“to scoop”). Cognate with Proto-Celtic *semeti (“to pour”) (compare Middle Welsh gwehynnu (“to pour”), Old Breton douohinnom (“drained”)), Lithuanian sémti (“to pump, scoop”), and possibly Ancient Greek ἀμάομαι (amáomai, “to draw (milk)”). Compare also Ancient Greek ἀντλία (antlía), ἄντλος (ántlos, “bilgewater”).
Dancabundvand, kølvand
wake (disturbed water behind a ship) · wake, (period immediately after some turbulent event)
çekim: çoğul kølvande · tamlayan kølvands
köken: køl (“keel”) + vand (“water”)
Fattigdommen og de sociale problemer i kølvandet på 1. Verdenskrigs ødelæggelser ...
I Libyen tog protesterne til i kølvandet på Mubaraks fald den 11. februar.
... voldsudløsningen i kølvandet på likvideringen af deres chef.
Norveççekjølvann
Bulgarcaбдение, килватер (nötr) /ˈbdɛniɛ/
vigil, watch, wakefulness · wake, lyke-wake
çekim: çoğul бде́ния
Litvancašermenys
Letoncabilžu ūdens
Estoncapilsivesi
wake (the path left behind a ship on the surface of the water)
çekim: çoğul ronseis
köken: Obscure. Perhaps related to German Runzel.
Galcedŵr gwaelodion, dŵr twll sbydu, gwylnos
verbal noun of fair · watch (act of guarding) · wake (period after death)
çekim: çoğul fairí · tamlayan fairí
aile: faireog, túr faire
Etimoloji
köl + vatten