Eş/Zıt

strascico

/ˈstraʃ.ʃi.ko/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "strascico" kelimesi Türkçe'de ardından, çığır, iz, sonrasında anlamına gelir.

Çeviri

Genelardından

Genelçığır

Geneliz

Genelsonrasında

Çekim Tablosu

çoğulstrascichi

Tanım

•train (of a dress) · vestige, evidence, remnant, trace · deal, aftereffect, sequel, aftermath, wake

Diğer Dillerde

AlmancaFolge , folgen , Folgezeit , Kielwasser , nacheilen , nachsetzen (dişil) /ˈfɔlɡə/

sequence · consequence · episode

çekim: çoğul Folgen · tamlayan Folgen

eş: Konsequenz, Abfolge, Band, Ausgabe, Episode, Sequenz

köken: From Middle High German volge, from Old High German folga, from Proto-West Germanic *folgēn.

aile: Abfolge, Erbfolge, Folge leisten, Folgebericht, Folgebrief, Folgejahr, Folgemonat, Folgenachricht, folgerichtig, Folgesatz

eine Folge von Schritten

eine divergente Folge

verheerende Folgen

Fransızcacontrecoup , dégâts, effet retardé, impact , piste , pister (eril) /kɔ̃.tʁə.ku/

backlash; recoil · aftermath, aftereffect, repercussion, consequence

çekim: çoğul contrecoups

köken: From contre- + coup

İspanyolcaconsecuencia , consecuencias , efecto , estela , huella , pisada (dişil) /konseˈkwenθja/

consequence

çekim: çoğul consecuencias

eş: corolario, fruto, resulta, resultado, secuela, corolario

köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.

aile: a consecuencia de, atenerse a las consecuencias, en consecuencia, pagar las consecuencias, por consecuencia

Rusçaвы́следить, высле́живать, идти по следу, кильва́тер, поми́нки, после́дствие

Arapçaأَثَر, أَعْقَاب

Azericeaqibət, sonuc /ɑɡiːˈbæt/

aftermath, result, consequence · future

çekim: çoğul aqibətlər · tamlayan aqibətin

köken: From Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).

Felemenkçedodenwake , kielzog , nasleep , spoor , teken , voetafdruk (dişil) /ˈdoː.də(n)ˌʋaː.kə/

wake for the dead

çekim: çoğul dodenwaken

eş: dodenwacht, avondwake

köken: Compound of dode (“deceased person”) + -n- + wake (“wake”).

Portekizceesteira , marca , pegada , rasto , rastro , rescaldo (dişil) /isˈte(j).ɾɐ/

mat, matting · course, track · treadmill (piece of indoor sporting equipment)

çekim: çoğul esteiras

köken: Borrowed from Spanish estera, ultimately from Latin storea. Doublet of estore, which was borrowed from the French cognate.

Yunancaεπακόλουθο , ίχνος , συνέπεια (nötr)

consequence · aftermath

çekim: çoğul επακόλουθα · tamlayan επακόλουθου

eş: συνέπεια

Japonca余波 , 後遺症 , 痕跡 , 結果 , 航跡 , 足跡 /jo̞ha̠/

aftermath; after-effect · waves remaining after winds subside

köken: Shortening from 波残(なみのこ)り (naminokori)

Korece결과 , 경야 , 발자국 , 여파 , 자국 , 자취 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççeefterdyning , efterräkning , efterspel , kölvatten, släpigt tal, sludder

an after-effect, aftermath

çekim: çoğul efterdyningar · tamlayan efterdynings

köken: efter (“after”) + dyning (“swell (ocean waves)”)

Lehçeczuwanie , efekt , kilwater , konsekwencja , następstwo, następstwo n reperkusja (nötr) /t͡ʂuˈva.ɲɛ/

verbal noun of czuwać

çekim: tamlayan czuwania

Ukraynacaкільва́тер, на́слідок, переслідувати, по́минки, слід /peresʲˈlʲidʊʋɐte/

to pursue, to chase, to hunt · to prosecute · to trail, to stalk

çekim: geçmiş переслі́дувавши · şimdiki переслі́дує

köken: Inherited from Old Ruthenian переслѣдовати (pereslědovati), from earlier Old Ruthenian преслѣдовати (preslědovati), most likely from Middle Polish prześladować, ultimately a calque of Latin persequor and/or prosequor. By surface analysis, пере- (pere-) + слі́дувати (slíduvaty).

aile: переслі́дування, переслі́дуватися, переслі́дувач, переслі́дувачка

Hintçeपीछा करना /piː.t͡ʃʰɑː kəɾ.nɑː/

to chase, pursue

çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है

Fincejalanjälki , jäljet , jäljittää , jälki , jälkiseuraus , jälkivaikutus /ˈjɑlɑnˌjælki/

footprint

çekim: çoğul jalanjäljet · tamlayan jalanjäljen

köken: jalan (genitive) + jälki

aile: ekojalanjälki, hiilijalanjälki, verkkojalanjälki, vesijalanjälki

Çekçedůsledek, jižanský přízvuk, následek, pomalý styl řeči, sledovat , stopa (eril) /ˈduːslɛdɛk/

consequence (that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause) · result (that which results; the conclusion or end to which any course or condition of things leads) · corollary

çekim: çoğul důsledky · tamlayan důsledku

eş: následek, dopad, dopad, rezultát

Rumenceconsecință, consecințe, impact , indiciu , priveghi , rămășiță (dişil) /konseˈt͡ʃint͡sə/

consequence, result, outcome, effect, repercussion

çekim: çoğul consecințe

köken: Borrowed from or based on Latin cōnsequentia (19th cent.), in an attempt to make the word seem closer to a naturally occurring or inherited word in Romanian, using the suffix -ință. Compare the doublet consecvență, also borrowed from the same source, but not modified as much in this manner.

Macarcafarvíz, következmény , nyom, utóélet, utóhatás, utózönge /ˈkøvɛtkɛzmeːɲ/

consequence (that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause)

çekim: çoğul következmények

köken: From következik + -mény.

İbraniceשֹׁבֶל

Latincesilicernium, vestīgia /sɪ.lɪˈkɛr.ni.ũː/

A funeral feast · A kind of sausage

çekim: çoğul silicernia · tamlayan silicerniī

Dancaantydning, eftervirkning, følge , kølvand , spor /antydnenɡ/

hint · suggestion · indication

çekim: çoğul antydninger · tamlayan antydnings

köken: From antyde (“to indicate, intimate”) + -ning.