Sözlük
/bitme
bitme
"bitme" kelimesinin İngilizcesi: culminate, failure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelculminate
Genelfailure
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bitmeyi
Yönelme (-e)bitmeye
Bulunma (-de)bitmede
Çıkma (-den)bitmeden
Tamlayan (-in)bitmenin
Çoğul (-ler)bitmeler
Tanım
•isim: Bitmek işi; finiş
Atasözü & Deyim
“Can bostanda bitmez”
Diğer Dillerde
AlmancaAusfall, Fehlschlag, gipfeln, kulminieren, Misserfolg, Misslingen (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
Effekt beenden — Bitme efekti
Fransızcaaboutir à, conduire à, culminer, daube, déboucher sur, échec /kyl.mi.ne/
to culminate (to come to an end) · to culminate; reach the highest point
çekim: geçmiş culminé · ortaç culminé · şimdiki culmine · ulaç culminant
köken: Borrowed from Medieval Latin culmināre, from Latin culmen.
La lignée n'est pas brisée. — Soy bitmedi.
Le film culmine sur son meurtre.
İspanyolcaavería, cate, culminar, desembocar, falla, fallo (dişil) /abeˈɾia/
breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)
çekim: çoğul averías
eş: averío
köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).
aile: averiar
La línea no está rota. — Soy bitmedi.
İtalyancaavaria, culminare, disfunzione, fallimento, fiasco, gusto (dişil) /a.vaˈri.a/
damage · breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul avarie
eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne
köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.
Non fermatevi mai! — Asla bitmez!
in avaria
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Род не прерывается. — Soy bitmedi.
Kazakçaсәтсіздік
failure, setback
çekim: çoğul сәтсіздіктер · tamlayan сәтсіздіктің
zıt: жетістік
köken: сәтсіз (sätsız) + -дік (-dık).
Felemenkçeafsluiten, beëindigen, besluiten, culmineren, dagen, eindigen /ˈɑfslœy̯tə(n)/
to close off, seal · to conclude, to end, to terminate
çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend
eş: dichtdoen, besluiten, voltooien
köken: From af + sluiten.
aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting
De lijn is niet gebroken. — Soy bitmedi.
De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.
Portekizcefalência, falha, falhanço, fracassado, fracasso, insuficiência (dişil) /faˈlẽ.si.ɐ/
bankruptcy (inability to pay creditors)
çekim: çoğul falências
eş: bancarrota
köken: From Latin fallentia, plural of fallēns, from fallō (“to deceive”). By surface analysis, falir + -ência.
A linhagem não está quebrada. — Soy bitmedi.
Yunancaανεπάρκεια, αποτυχία (dişil) /aneˈpaɾcia/
insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)
çekim: tamlayan ανεπάρκειας
eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα
zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα
köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.
Η γραμμή δεν έσπασε. — Soy bitmedi.
Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.
διανοητική ανεπάρκεια
νεφρική ανεπάρκεια
failure, miscarriage · mistake, fault, error
çekim: geçmiş 失敗した
zıt: 成功
効果を終了 — Bitme efekti
İsveççekulminera, misslyckande
to culminate, to peak (to reach the highest value)
çekim: geçmiş kulminerade · ortaç kulminerande · ulaç kulminerande
köken: From Latin culmen (“peak, summit”).
Aldrig slu! — Asla bitmez!
Lehçeawaria, brak, defekt, niepowodzenie, nieudacznictwo, nieudacznik (dişil) /aˈva.rja/
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
Zakończ efekt — Bitme efekti
Ukraynacaзбій, невда́ча, пошко́дження /zʲbʲii̯/
failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil
çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю
köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).
Завершальний ефект — Bitme efekti
failure
çekim: çoğul असफलताएँ
zıt: सफलता
köken: From असफल (asphal, “unsuccessful”) + -ता (-tā, “-ness”).
Finceepäonnistuja, epäonnistuminen, häiriö, huipentaa, huipentua, kaatuminen /ˈepæˌonːistujɑ/
One who fails; loser.
çekim: çoğul epäonnistujat · tamlayan epäonnistujan
köken: epä- + onnistuja
Lopputehoste — Bitme efekti
failure
çekim: çoğul neúspěchy · tamlayan neúspěchu
eş: nezdar, selhání, fiasko
zıt: úspěch
köken: From ne- + úspěch.
Linie není přerušená. — Soy bitmedi.
Rumenceeșec (nötr)
failure
çekim: çoğul eșecuri · tamlayan eșecului
köken: Borrowed from French échec.
Nu se opreste niciodata! — Asla bitmez!
Macarcabukás, csődtömeg, elakadás, felsülés, fiaskó, kudarc /ˈbukaːʃ/
fall
çekim: çoğul bukások
köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).
A sor nem szakadt meg. — Soy bitmedi.
İbraniceכישלון \ כִּשָּׁלוֹן
עוד לא סיימתי. (צחוק) — Daha bitmedi.
Latincedēfectiō, dēliquium
a fiasco, failure · a flop (informal)
çekim: çoğul fiaskoer · tamlayan fiaskos
eş: flop
zıt: succes
köken: From Italian fiasco. Doublet of flakon and flaske.
Rækken er ikke brudt. — Soy bitmedi.
For ikke skyter ulykke op av støvet, og møie spirer ikke frem av jorden; — Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.
Endonezcebedebah, gagal, kegagalan, pecundang /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Tidak akan! — Asla bitmez!
Vietnamcathất bại /tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ/
to fail; to be unsuccessful · to be defeated
köken: Sino-Vietnamese word from 失敗.
Never stop! — Asla bitmez!
Не е готово. — Daha bitmedi.
Slovakçakrach, neúspech
Línia nie je prerušená. — Soy bitmedi.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bitmedi.
It's not over.
Bu bitmedi.
This isn't over.
Asla bitmez!
Never stop!
Soy bitmedi.
The line is not broken.
Bitme efekti
End effect
Oyun bitmedi.
The game is not over.
Hâlâ bitmedi.
It's still not over.
Görev bitmedi
His work is finished.
Daha bitmedi.
It's not done yet.
Bitmek üzere.
It's getting pretty close to finished now.
Bitme zamanı:
Finished at:
Bitmedi." [1]
It's not over."[23]
Birleşik Kelimeler
yerden bitme