fracasso
/fɾaˈka.su/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fracasso" kelimesi Türkçe'de başarısızlık, fiyasko anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşarısızlık
Genelfiyasko
Çekim Tablosu
çoğulfracassos
Tanım
•crash (the sound of objects crashing together) · failure
Diğer Dillerde
AlmancaAusfall, Fehlschlag, Fiasko, Misserfolg, Misslingen, Niedergang (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
fall · fall, drop (e.g. in price) · fall, collapse, downfall
çekim: çoğul chutes
eş: écroulement, déchet, découpure, tombée, queues, affaissement
köken: From a merger of Old French cheüe, chue (from Vulgar Latin *cadūta) and cheoite (from Vulgar Latin cadecta), both feminine past participles of cheoir, whence modern choir (compare chu).
aile: parachute
une chute libre
un point de chute
Sa chute lui a été fatale.
smack; slap · fail (in an exam)
çekim: çoğul cates
köken: Borrowed from Caló caté (“stick”), from Sanskrit काष्ठ (kāṣṭha, “wood”).
İtalyancaavaria, decesso, falio, fallimento, fiasco, insuccesso (dişil) /a.vaˈri.a/
damage · breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul avarie
eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne
köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.
in avaria
Rusçaги́бель, кончи́на, крах, неуда́ча, неуспе́х, прова́л /krax/
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Arapçaإِخْفَاق, فَشَل
Kazakçaажал, сәтсіздік /ɑˈʒɑl/
death, demise · the Grim Reaper
eş: қаза, опат, өлім
köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).
aile: ажалсыз
Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу
Felemenkçedood, falen, faling, fout, mislukking, neergang /doːt/
dead
çekim: karşılaştırma doder · üstünlük doodst
eş: overlijden, sterven, heengaan, levenseinde, verscheiden, Magere Hein
köken: From Middle Dutch dôot, doet, from Old Dutch dōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare West Frisian dead, German tot, English dead, Danish død.
aile: hersendood, al sla je me dood, de muizen liggen dood voor de kast, dode, doden, dood als een pier, dooddoener, doodlachen, doodmaken, een broertje dood hebben
De vogel lag dood op de grond.
failure, defeat · setback, washout
çekim: çoğul αποτυχίες · tamlayan αποτυχίας
eş: αστοχία
zıt: επιτυχία
köken: From Ancient Greek ἀποτυχία (apotukhía) from the verb ἀποτυγχάνω (apotunkhánō). By surface analysis, απο- (apo-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía). See the ancient τύχη f (túkhē, “luck”).
İsveççefiasko, misslyckande, pannkaka (nötr)
a fiasco (failure)
çekim: çoğul fiaskon · tamlayan fiaskos
köken: From Italian fiasco. Doublet of flaska.
Lehçefiasko, klęska, niepowodzenie, nieudacznictwo, porażka, poruta (nötr) /ˈfjas.kɔ/
fiasco
çekim: çoğul fiaska · tamlayan fiaska
eş: klapa, klęska, przegrana, porażka, plajta
köken: Borrowed from Italian fiasco, from Late Latin flasco, from Latin flasca, from Old Frankish *flaska, from Proto-Germanic *flaskǭ, from *flehtaną, from Proto-Indo-European *plek-. Doublet of flakon and flasza.
Ukraynacaкрах, невда́ча, прова́л, фиа́ско /krax/
collapse, crash, failure, ruin (of an economy, enterprise, project, system, etc.) · bankruptcy
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ху
köken: Borrowed from German Krach.
failure
çekim: çoğul असफलताएँ
zıt: सफलता
köken: From असफल (asphal, “unsuccessful”) + -ता (-tā, “-ness”).
Finceepäonnistuminen, fiasko, kömmähdys, kuolema, möhläys, moka /ˈepæˌonːistuminen/
verbal noun of epäonnistua · A debacle (event or enterprise that ends suddenly and disastrously).
çekim: çoğul epäonnistumiset · tamlayan epäonnistumisen
köken: epäonnistua + -minen
fiasco (failure)
çekim: çoğul fiaska · tamlayan fiaska
fall
çekim: çoğul bukások
köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceכישלון \ כִּשָּׁלוֹן, מוות (eril) /mawt/
death
çekim: çoğul מוֹתְכֶם
zıt: חַיִּים
köken: Cognate with Arabic مَوْت (mawt).
aile: מלאך המוות / מַלְאַךְ הַמָּוֶת, מִשְׁפַּט־מָוֶת, סיבת מוות / סִבַּת מָוֶת, עונש מוות / עֹנֶשׁ מָוֶת, על החיים ועל המוות, עַל הַחַיִּים וְעַל הַמָּוֶת, צַלְמָוֶת
Latincedēfectiō, dēliquium
Dancafiasko
a fiasco, failure · a flop (informal)
çekim: çoğul fiaskoer · tamlayan fiaskos
eş: flop
zıt: succes
köken: From Italian fiasco. Doublet of flakon and flaske.
Norveççebortgang, fiasko, misære
Endonezcegagal, kegagalan /ˈɡaɡal/
to fail
köken: Inherited from Malay gagal (“to fail”).
aile: digagalkan, kegagalan, menggagalkan, penggagal, penggagalan, gagal bayar, gagal ginjal, gagal jantung, gagal napas, gagal terbang
Vietnamcathất bại /tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ/
to fail; to be unsuccessful · to be defeated
köken: Sino-Vietnamese word from 失敗.
Bulgarcaнесполу́ка, неуспе́х, смърт, фиа́ско /smɤrt/
Death, the Grim Reaper · loathing
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *mértis Proto-Balto-Slavic *mirtís Proto-Slavic *mьrtь Proto-Slavic *sъmьrtь Old Church Slavonic съмрьть (sŭmrĭtĭ) Bulgarian смърт…
Etimoloji
From Italian fracasso.