Diğer Diller

Eş/Zıt

gusto

/ˈɡus.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "gusto" kelimesi Türkçe'de arıza, çeşni, lezzet, tadına bakmak, tat anlamına gelir.

Çeviri

Genelarıza

Genelçeşni

Genellezzet

Geneltadına bakmak

Geneltat

Geneltatmak

Çekim Tablosu

çoğulgusti

Tanım

•taste (the sense) · taste, flavour/flavor · gusto, enjoyment, relish

Diğer Dillerde

AlmancaAusfall , Beigeschmack , Besonderheit , Eigenart , Geschmack , kosten (eril) /ˈaʊ̯sfal/

failure, loss, breakdown · outage · deficiency

çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls

köken: aus- + Fall

Fransızcagoût , goûter, goûter de, panne , saveur, saveur piquante (eril) /ɡu/

taste, flavour · taste, discrimination · taste (sense)

çekim: çoğul goûts

köken: Inherited from Middle French goust, from Old French goust, from Latin gustus, from Proto-Italic *gustus, ultimately from Proto-Indo-European *ǵéwstus.

aile: au goût du jour, chacun à son goût, exhausteur de goût, goûter, prendre goût, tous les goûts sont dans la nature

C'est un goût subtil.

Ils ont le même goût musical.

Nous avons des activités pour tous les goûts.

İspanyolcaavería , catar , degustar , falla , gustar , gusto (dişil) /abeˈɾia/

breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)

çekim: çoğul averías

eş: averío

köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).

aile: averiar

Rusçaарома́т, вкус, вы́ход из стро́я, отка́з, поло́мка, попро́бовать /fkus/

taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner

çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са

köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.

по вку́су

на вкус и цвет това́рищей нет

о вку́сах не спо́рят

Arapçaتَذَوَّقَ, ذَاقَ, ذَوْق, طَعْم, عُطْل, مَذَاق

Farsçaچشیدن , طعم , مزه /t͡ʃa.ʃiː.ˈdan/

to taste · to experience, to try

çekim: geçmiş چشید · ortaç چشیده · şimdiki میچشد · ulaç چشنده

köken: Inherited from Proto-Iranian *čaš- (“to taste”). Compare Sanskrit चष् (caṣ, “to eat, taste”), although Cheung believes this is a late loanword from Iranian.

ازان پس که مردار چندی چشید برهنه سوی سیستانش کشید پذیرفت سامش ز بیبچگی ز نادانی و دیوی و غرچگی

Azericedad , dadına baxmaq , dadmaq , zövq /dɑd/

taste

çekim: çoğul dadlar · tamlayan dadın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طات (dat), داد (dad), from Proto-Turkic *tātïg, a derivation from Proto-Turkic *tāt-. Cognate with Turkish tat, Bashkir тат (tat), Kazakh тәтті (tättı, “sweet, palatable”) Gagauz dat etc.

aile: dada gətirmək, dadı qaçmaq, dadına baxmaq, dadını vermək, dadlı, dadmaq, dadsız

Kazakçaдәм

taste · food

çekim: çoğul дәмдер · tamlayan дәмнің

eş: азық, ас, ас-су, ауқат, тамақ, татым

köken: From Persian طعم, from Arabic طَعْم (ṭaʕm).

aile: дәмді, дәмхана

Özbekçetaʻm

Tatarcaтәм

Türkmencetagam

taste

çekim: çoğul tagamlar · tamlayan tagamyň

köken: Borrowed from Arabic طَعْم (ṭaʕm).

Kim gyzgyn çörekden bir döwüm iýip gören bolsa hiç wagt şol tagam ýadyndan çykmaýar.

Kırgızcaдаам /dɑːm/

taste · food

çekim: çoğul даамдар · tamlayan даамдын

eş: азык, аш, тамак, татым

köken: Borrowed from Arabic طَعْم (ṭaʕm). Compare to Southern Altai таамы (taamï, “taste”), etc..

aile: даамдуу, даамкана

Uygurcaتەم

taste

çekim: çoğul تەملەر

köken: Inherited from Chagatai طعم (tä'm), from Classical Persian طَعْم (ta'm), from Arabic طَعْم (ṭaʕm).

Başkurtçaтат , тәм /tat/

palatable taste, relish · sweet taste, sweetness

çekim: çoğul таттар · tamlayan таттың

köken: From Proto-Turkic *dāt (“good taste”). Cognate with Southern Altai таат (taat, “taste”), Uzbek tot (“taste”), Turkmen dat (“taste”), Azerbaijani dad (“taste”). Also compare derivatives: Kazakh татым (tatym, “taste”), Kazakh тәтті (tättı, “sweet, palatable”), Kyrgyz татык (tatık, “taste”), таттуу (tattuu, “sweet”), Southern Altai тату (tatu, “sweet”).

Felemenkçegevoelen , meug , mislukking , ondergaan , proeven , smaak /ɣəˈvulə(n)/

to feel

çekim: geçmiş gevoelden · ortaç gevoeld · şimdiki gevoelt · ulaç gevoelend

eş: aanvoelen, voelen

köken: From Middle Dutch gevoelen, from Old Dutch *gefuolen, from Proto-Germanic *gafōlijaną. Equivalent to ge- + voelen.

Hij liet haar gevoelen dat ze welkom was.

Zij gevoelde zich gelukkig en tevreden met haar leven.

Portekizceexperimentar , falha , gosto , iguaria , paladar , provar /is.pe.ɾi.mẽˈta(ʁ)/

to experience · to experiment · to try (taste of food, fit of clothing etc.)

çekim: geçmiş experimentei · ortaç experimentado · şimdiki experimenta

köken: Learned borrowing from Latin experimentāre.

Yunancaγεύομαι , γεύση , γούστο , δοκιμάζω , προτίμηση /ˈʝe.vo.me/

to taste (to sample the flavor of something orally) · to taste (to experience)

çekim: geçmiş γεύτηκα · şimdiki γεύεται

köken: Inherited from Ancient Greek γεύομαι (geúomai), mediopassive form of γεύω (geúō).

Japoncaフレーバー , 味わう , 味覚 , 嘗める , 趣味 , 風味 /ɸɯ̟ɾe̞ːba̠ː/

flavor (variety of taste, as of a commercial product) · having flavor · flavor

köken: From English flavor.

Korece미각 , 특징 , 풍미 , 향미 /miɡa̠k̚/

palate, taste

köken: Sino-Korean word from 味覺

İsveççebismak , provsmaka , slag , smak , smaka , sort

tang (unpleasant extraneous flavour)

çekim: çoğul bismaker · tamlayan bismaks

köken: From bi- + smak. Cognate of Danish bismag, Dutch bijsmaak, German Beigeschmack.

Lehçearomat , awaria , defekt , gust , kosztować , odmiana (eril) /aˈrɔ.mat/

aroma

çekim: çoğul aromaty · tamlayan aromatu

eş: woń, zapach

zıt: fetor, odór, smród

köken: Etymology tree Ancient Greek *ἄρ- (*ár-) Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-oyétider.? Ancient Greek -όω (-óō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek -ωμα (-ōma) Ancient Greek ἄρωμα (árōma)bor. Latin arōmatembor. French aromatebor. Polish aromat Borrowed from French aromate, borrowed from Latin arōmatem (“spice, herb”), borrowed from Ancient Greek ἄρωμα…

aile: aromaterapeutyczny, aromatyczny, aromatyzacyjny, aromatycznie, aromaterapeuta, aromaterapeutka, aromaterapia, aromatyzacja, aromatyzer, aromatyzować

Ukraynacaарома́т, збій, куштува́ти, поло́мка, пошко́дження, при́смак /zʲbʲii̯/

failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil

çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю

köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).

Hintçeचखना , छौंक , ज़ायक़ा , तड़का , बघार , रुचि /t͡ʃəkʰ.nɑː/

to taste, try (of food)

çekim: geçmiş चखता · şimdiki चखता है

köken: Hindi verb set चखना (cakhnā) चखाना (cakhānā) Inherited from Old Hindi चखना (cakhanā), चाखना (cākhanā), from Prakrit चक्खइ (cakkhaï, “tastes”), perhaps an Iranian loanword. Compare Classical Persian چَشِیدَن (čašīdan). Cognate with Gujarati ચાખવું (cākhvũ), Marathi चाखणे (cākhṇe), Sindhi چَکَڻُ (cakhaṇu) / चखणु, Punjabi ਚੱਖਣਾ (cakkhaṇā) / چَکھّنا (cakhhnā), Nepali चाख्नु (cākhnu), Maithili चाखब…

aile: चखौती

उसने अपने खाने को थोड़ा सा चखा और फिर थूक दिया।

Fincehäiriö , kaatuminen , kitkeryys , maistaa , maku , makuaisti /ˈhæi̯riø/

disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)

çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön

köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö

aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö