mürur İngilizcesi: lapse, transit.

Diğer Diller

Eş/Zıt

mürur

TR → EN

"mürur" kelimesinin İngilizcesi: lapse, transit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellapse

Geneltransit

Tanım

•Bir taraftan girip öteden çıkma. Geçme, gitme. Sona erme, nihâyet bulma.

•geçip gitme

•geçme, bir taraftan girip diğer taraftan çıkma

•sona erme

•Bitme işi veya biçimi, bitme, sona erme

•Geçip gitme

•Geçme, bir taraftan girip diğer taraftan çıkma

Diğer Dillerde

AlmancaAusrutscher , Durchgang , Durchreise , Entgleisung , Erlöschen , Theodolit (eril) /ˈaʊ̯sˌʀʊt͡ʃɐ/

slip (An act or instance of slipping on a slippery surface.) · lapsus, gaffe

çekim: çoğul Ausrutschern · tamlayan Ausrutschers

eş: Fauxpas, Indiskretion, Taktlosigkeit

köken: From ausrutschen.

Fransızcaerreur , faute , transit , transiter (dişil) /e.ʁœʁ/

error (a faulty process of thought that leads to conclusions out of agreement with reality) · error (the resulting thought, conception, assumption, belief, determination, etc., of a flawed thought process) · error (the condition of one who has made and maintains such incorrect conclusions)

çekim: çoğul erreurs

köken: From Old French, borrowed from Latin errōrem.

aile: erreur de jeunesse, faire erreur, induire en erreur, l'erreur est humaine, par erreur, sauf erreur

Near-synonyms: méprise (“misunderstanding”); mauvaise évaluation

faire une erreur, commettre une erreur

être sujet à l'erreur

İspanyolcaatravesar , desliz , girar , incidir , lapso , lapsus /atɾabeˈsaɾ/

to cross, to traverse · to pierce · to go through, to experience (hard times)

çekim: geçmiş atravesé · ortaç atravesado · şimdiki atraviesa

köken: From Late Latin trānsversāre, modified based on a través de (“across”), from Classical Latin trānsversus. Compare Portuguese atravessar.

aile: atravesado, atravesamiento, atravesar el corazón

No reconoce el manejo de husos horarios. — Mebusluk müddeti esnasında müruru zaman cereyan etmez.

Los cubanos han atravesado mucho en su historia.

İtalyancaattraversamento , movimento , passaggio , spostamento , tacheometro , teodolite (eril) /at.tra.ver.saˈmen.to/

crossing · transit

çekim: çoğul attraversamenti

eş: passaggio, transito, incrocio, crocevia, intersezione

köken: From attraversare + -mento.

aile: attraversamento pedonale

Il principio di "parità di retribuzione per pari lavoro" venne così ufficialmente legiferato. — Bu arada "Hukuk-u Ceza Müruru Kanunu" konulu ilk mesleki çalışması yayınlandı.

Rusçaля́псус, оплошность, перево́зка, перехо́д, прохожде́ние, транзи́т (dişil) /ɐˈpɫoʂnəsʲtʲ/

inadvertence, negligence

çekim: çoğul опло́шности · tamlayan опло́шности

eş: ошибочность, ошибка, промах, промашка, просчёт, недосмотр

köken: опло́шный (oplóšnyj) + -ость (-ostʹ)

допусти́ть опло́шность

Arapçaعُبُور, مُرُور

Farsçaگذر , گذشتن /ɡu.ˈðar/

present stem form of گذشتن (gozaštan)

aile: گذر کردن

همای اوج سعادت به دام ما افتد اگر تو را گذری بر مقام ما افتد

Felemenkçedoortocht , fout , overgang, tenietgang, vergissing , verstrijken (eril) /ˈdoːr.tɔxt/

transit, passage (act of travelling where one only passes through a locale without additional activity)

çekim: çoğul doortochten

eş: doorgang, doorreis, passage

köken: Compound of door + tocht.

Portekizceatravessar , passagem , prescrição , trânsito /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/

to put across · to pass through · to cross

çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa

köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.

É desaconselhada a sua utilização durante a fase de amamentação. — Mebusluk müddeti esnasında müruru zaman cereyan etmez.

Yunancaδιάβαση , παραγραφή (dişil)

crossing · bridge · ford

çekim: çoğul διαβάσεις · tamlayan διάβασης

ανισόπεδη διάβαση

Japonca通過 /t͡sɨːka̠/

passage through an object · passage of a test in school · passage of a bill

çekim: geçmiş 通過した

eş: 通行, 通る

^ 前掲の「治安管理処罰法」の前身に当たる。 — Bu arada "Hukuk-u Ceza Müruru Kanunu" konulu ilk mesleki çalışması yayınlandı.

列車が通過します。ご注意ください。

Korece통과 /tʰo̞ŋɡwa̠/

passage; pass

köken: Sino-Korean word from 通過.

İsveççeenslinje , transport

transit, an imaginary line between known objects in navigation. (Literally "alignment line")

çekim: çoğul enslinjer · tamlayan enslinjes

köken: ens + linje

Lehçebłąd , pomyłka , potknięcie , tranzyt (eril) /ˈbwɔnt/

error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)

çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu

eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.

aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica

Ukraynacaпереве́зення, перехі́д, прохо́дження

Під час сплячки їжі не вживають. — Mebusluk müddeti esnasında müruru zaman cereyan etmez.

Hintçeआवागमन , परिवहन , संक्रमण (eril) /ɑː.ʋɑːɡ.mən/

coming and going, traffic, movement, transit · reincarnation, transmigration

çekim: çoğul आवागमनों

köken: From आवा (āvā, “coming”) + गमन (gaman, “going”).

भारी वर्षा के कारण पहाड़ों पर वाहनों का आवागमन रुक गया।

Fincekääntää ympäri, kauttakulku, kuljettaa jotakin jonkin kautta, kuljetus, kulkea jonkin kautta, kulmanmittauslaite /ˈkɑu̯tːɑˌkulku/

transit (act of passing across, or through something)

çekim: çoğul kauttakulut · tamlayan kauttakulun

köken: kautta + kulku

aile: kauttakulkuasema, kauttakulkukauppa, kauttakulkuliikenne, kauttakulkulupa, kauttakulkumaksu, kauttakulkusopimus, kauttakulkutavara, kauttakulkutie, kauttakulkuviisumi

Çekçepřechod (eril) /ˈpr̝̊ɛxot/

transition (process of change) · checkpoint · gradient

çekim: çoğul přechody · tamlayan přechodu

eş: přejití, změna, menopauza, klimakterium

aile: přechod pro chodce, přechodný

Víme, kdo tu směs namíchal, kdo dodal suroviny. — 'Müruriye' denilen geçiş parasını, önlükler giyen tahsildarlar topluyordu.

fázový přechod

hraniční přechod

Chodec má přednost, když jde po přechodu pro chodce.

Macarcaáthalad, áthaladás, átjárás, átkel, átkelés, átmegy /ˈaːtkɛl/

to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş átkeltek

köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)

aile: átkelés, átkelőhely

Szoptatás alatt nem tanácsos szedni. — Mebusluk müddeti esnasında müruru zaman cereyan etmez.

szabálytalanul kel át az úton

İbraniceמַעֲבָר

Latincetrānseō, trānsitus

Dancapassage

Norveççepassasje

Bulgarcaмалка грешка, прево́зване, преминавам транзит, пре́ход, пропуск

Slovakçaprechod

Katalancatrànsit (eril) /ˈtɾan.zit/

transit (the act of passing over, across, or through something) · traffic (moving pedestrians or vehicles) · transition (the process of change from one form, state, style or place to another)

çekim: çoğul trànsits

köken: Borrowed from Latin trānsitus.

Tagalogcadumaan, lumusot /dumaˈʔan/

to pass by; to pass through

köken: From daan + -um-.

aile: dumaan sa butas ng karayom

Dumaan lang 'yung kotse.

Dumaan ako sa inyo pero wala ka.

Urducaحرکات

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi مرور

Kelime Ailesi