Ana içeriğe geç
Sözlük

fiasco

/ˈfjas.ko/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fiasco" kelimesi Türkçe'de başarısızlık, fiyasko, hezimet, su şişesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşarısızlık
Genelfiyasko
Genelhezimet
Genelsu şişesi

Çekim Tablosu

çoğulfiaschi

Tanım

•flask · fiasco · flagon

Diğer Dillerde

AlmancaAusfall, Brezen, Debakel, ertappen, Fiasko, Flop (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
fiasco, flop · paunch, belly · Something fake
çekim: çoğul bides
eş: flop, four
köken: From bidon.
aile: faire un bide
İspanyolcaampayar, botella ácuea, cate, cazar, debacle, desastre /ampaˈʝaɾ/
discover, catch, find.
çekim: geçmiş ampayé · ortaç ampayado · şimdiki ampaya
eş: descubrir, pillar, coger, agarrar
köken: From ampay + -ar.
«—Mamá, ¡ampayé a mi hermano comiéndose el último pedazo de torta!».
Rusçaзасту́кать, крах, неуда́ча, неуда́чник, неуспе́х, прова́л /krax/
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Arapçaإِخْفَاق, فَشَل, فَشَل ذَرِيْع, قِنِّينَةُ مَاء, كارِثة
Kazakçaсәтсіздік
failure, setback
çekim: çoğul сәтсіздіктер · tamlayan сәтсіздіктің
zıt: жетістік
köken: сәтсіз (sätsız) + -дік (-dık).
Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу
Felemenkçeafgang, betrappen, debacle, faling, fiasco, flop (eril) /ˈɑf.xɑŋ/
the act of descending · the act of leaving the stage · the loss of face
çekim: çoğul afgangen
köken: From Middle Dutch afganc. Equivalent to af (“off”) + gang (“course”). Functions as a deverbal from afgaan (“to descend; to leave stage; to lose face”).
Portekizceágua, falha, falhanço, fiasco, flop, fracassado (dişil) /ˈa.ɡwɐ/
water (H₂O) · water (a serving of water) · water (water in a body)
çekim: çoğul águas
köken: From Old Galician-Portuguese agua (“water”), from Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”). Cognate with Galician auga, Spanish agua, Catalan aigua, Occitan aiga, French eau, Italian acqua and Romanian apă.
aile: à prova d'água, água corrente, água da torneira, água de cheiro, água de coco, água doce, água dura, água encanada, água mineral, água mole
Queria uma água, se faz favor.
Onde é que está a minha água?
São as águas de março / Fechando o verão / É a promessa de vida / No teu coração
Yunancaαποτυχία, πτώση, φιάσκο (dişil) /a.po.tiˈçi.a/
failure, defeat · setback, washout
çekim: çoğul αποτυχίες · tamlayan αποτυχίας
eş: αστοχία
zıt: επιτυχία
köken: From Ancient Greek ἀποτυχία (apotukhía) from the verb ἀποτυγχάνω (apotunkhánō). By surface analysis, απο- (apo-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía). See the ancient τύχη f (túkhē, “luck”).
Japoncaわや, 大コケ, 大失敗, 失敗, 失敗作, 水筒 /da̠iɕip̚pa̠i/
debacle
물을 담는 병을 뜻한다.
a debacle
çekim: çoğul debacles · tamlayan debacles
water bottle, canister, bidon
çekim: çoğul bidony · tamlayan bidonu
köken: Etymology tree French bidonbor. Polish bidon Borrowed from French bidon. First attested in 1864.
wypić bidon czegoś
plastikowy bidon
pusty bidon
Ukraynacaзаско́чити, катастрофа, крах, невда́ча, прова́л, фиа́ско (dişil) /kɐtɐˈstrɔfɐ/
catastrophe, disaster, calamity · accident, crash
çekim: çoğul катастро́фи · tamlayan катастро́фи
köken: Borrowed from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “to overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “to turn”).
aile: авіакатастро́фа, автокатастро́фа, катастрофі́зм, катастрофі́чний
Hintçeअसफलता, विफलता (dişil) /ə.sə.pʰəl.t̪ɑː/
failure
çekim: çoğul असफलताएँ
zıt: सफलता
köken: From असफल (asphal, “unsuccessful”) + -ता (-tā, “-ness”).
fiasco · flop, failure
çekim: çoğul fiaskot · tamlayan fiaskon
köken: From Italian fiasco.
Çekçedebakl, fiasko, neúspěch, nezdar, selhání (eril) /ˈdɛbakl̩/
debacle crushing defeat (event or enterprise that ends suddenly and disastrously)
çekim: çoğul debakly · tamlayan debaklu
eş: fiasko, selhání, porážka, prohra, katastrofa, neúspěch
köken: Borrowed from French débâcle.
Voliči dali vinu za tento debakl republikánům.
Rumenceeșec (nötr)
failure
çekim: çoğul eșecuri · tamlayan eșecului
köken: Borrowed from French échec.
Macarcabukás, csőd, csődtömeg, felsülés, fiaskó, kancsó /ˈbukaːʃ/
fall
çekim: çoğul bukások
köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceכישלון \ כִּשָּׁלוֹן
Latincedēfectiō, dēliquium
Dancafiasko, flop, vandflaske
a fiasco, failure · a flop (informal)
çekim: çoğul fiaskoer · tamlayan fiaskos
eş: flop
zıt: succes
köken: From Italian fiasco. Doublet of flakon and flaske.
Norveççefiasko, flopp, misære
Endonezcebedebah, gagal, kegagalan, pecundang /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Vietnamcathất bại /tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ/
to fail; to be unsuccessful · to be defeated
köken: Sino-Vietnamese word from 失敗.
Bulgarcaгарафа, несполу́ка, неуда́чник, неуспе́х, провал, прова́л
Slovakçafiasko, krach, neúspech, nezdar

Etimoloji

From Late Latin flascō, flasca (“bottle, container”), from Old Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from Proto-Germanic *flehtaną (“to plait”), from Proto-Indo-European *plek- (“to weave, braid”). Akin to Old High German flasca (“flask”), Old English flasce, flaxe (“bottle”). Doublet of flacone. More at flask.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod