Platform Menüsü

Diğer Diller

fehlschlag

/ˈfeːlˌʃlaːk/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "fehlschlag" kelimesi Türkçe'de başarısızlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşarısızlık

Çekim Tablosu

çoğulFehlschläge

tamlayanFehlschlages

Tanım

•failure, miss

Diğer Dillerde

Fransızcabide , échec , fiasco , flop , four (eril) /bid/

fiasco, flop · paunch, belly · Something fake

çekim: çoğul bides

eş: flop, four

köken: From bidon.

aile: faire un bide

İspanyolcacate , decepción , fallo , fracaso (eril) /ˈkate/

smack; slap · fail (in an exam)

çekim: çoğul cates

köken: Borrowed from Caló caté (“stick”), from Sanskrit काष्ठ (kāṣṭha, “wood”).

İtalyancaavaria , fallimento , fiasco , insuccesso (dişil) /a.vaˈri.a/

damage · breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul avarie

eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne

köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.

in avaria

Rusçaкрах , неприя́тность , неуда́ча , неуспе́х , прова́л , про́вал /krax/

failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)

çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха

eş: разорение, банкротство

köken: Borrowed from German Krach.

Arapçaإِخْفَاق , فَشَل

Kazakçaсәтсіздік

failure, setback

çekim: çoğul сәтсіздіктер · tamlayan сәтсіздіктің

zıt: жетістік

köken: сәтсіз (sätsız) + -дік (-dık).

Kırgızcaжол болбоо , иш ордунан чыкпай калуу

Felemenkçeafgang , faling , fiasco , flop , fout , mislukking (eril) /ˈɑf.xɑŋ/

the act of descending · the act of leaving the stage · the loss of face

çekim: çoğul afgangen

köken: From Middle Dutch afganc. Equivalent to af (“off”) + gang (“course”). Functions as a deverbal from afgaan (“to descend; to leave stage; to lose face”).

Portekizcefalha , falhanço , fiasco , flop , fracasso (dişil) /ˈfa.ʎɐ/

a flaw · a fault

çekim: çoğul falhas

köken: Borrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.

Yunancaαποτυχία , πτώση (dişil) /a.po.tiˈçi.a/

failure, defeat · setback, washout

çekim: çoğul αποτυχίες · tamlayan αποτυχίας

eş: αστοχία

zıt: επιτυχία

köken: From Ancient Greek ἀποτυχία (apotukhía) from the verb ἀποτυγχάνω (apotunkhánō). By surface analysis, απο- (apo-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía). See the ancient τύχη f (túkhē, “luck”).

Japonca大コケ , 失敗 , 失敗作 /ɕi̥p̚pa̠i/

failure, miscarriage · mistake, fault, error

çekim: geçmiş 失敗した

zıt: 成功

Korece실패 /ɕʰiɭpʰɛ/

failure

zıt: 성공

köken: Sino-Korean word from 失敗.

aile: 실패하다

İsveççefiasko , flopp , misslyckande (nötr)

a fiasco (failure)

çekim: çoğul fiaskon · tamlayan fiaskos