Eş/Zıt

Örnek

finiş

/finiʃ/

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"finiş" kelimesinin İngilizcesi: finish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfinishnoun

Görsel

Sıcak Asfalt Dökümü: Finişer Operasyonu ve Şantiyedeki Yoğun İş Temposu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)finişi

Yönelme (-e)finişe

Bulunma (-de)finişte

Çıkma (-den)finişten

Tamlayan (-in)finişin

Çoğul (-ler)finişler

Tanım

•Varış, bitiş.

•Bir yarışın son bulduğu yer

•Bitme işi veya biçimi, bitme, sona erme

Diğer Dillerde

Almancaaufhören , beenden , Ende , enden , fertigstellen , Lack /ˈaʊ̯fˌhøːrən/

to listen up · to stop; to quit; to cease · to stop talking about something

çekim: geçmiş hörte auf · ortaç aufgehört · şimdiki hört auf · ulaç aufhörend

eş: ablassen, abbrechen, beenden, anhalten, enden

köken: From Middle High German ūfhœren (“to stop”), equivalent to auf- (“up”) + hören (“to hear, listen, obey”). The sense is explained as a generalisation from “to obey a prohibition and desist”. Cognate with archaic Dutch ophoren, Yiddish אויפֿהערן (oyfhern), and Bavarian aufhearn. Compare also aufhorchen, preserving a more literal meaning.

Keine Endbearbeitungseinheit — No Finisher

Der Regen hört bestimmt gleich auf.

Hör damit auf und komm her!

Sie hat aufgehört zu rauchen.

Fransızcaachever , fini , se terminer /aʃ.ve/

to finish, to complete · to finish off (someone who is already incapacitated) · to finish

çekim: geçmiş achevé · ortaç achevé · şimdiki achève · ulaç achevant

eş: terminer

köken: Inherited from Middle French achever, from Old French achever, from Vulgar Latin *accapāre. Compare English achieve.

aile: achevé, achevé d'imprimer, achèvement, inachevé, parachever

Pas de finisseur — No Finisher

Ayant donc achevé ses préparatifs, il ne voulut pas attendre davantage pour mettre à exécution son projet.

Avec ça qu’elle mettait des gants, elle, pour vous attaquer ! Allons, patron, achevez-la. Une pareille diablesse !

İspanyolcaacabado , acabar , acabarse , cabalear , fenecer , fin /akaˈbado/

worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor

çekim: çoğul acabados

köken: Past participle of acabar.

aile: inacabado

Sin finalizador — No Finisher

Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?

İtalyancaarrivare , arrivo , completare , concludere , finale , fine /ar.riˈva.re/

to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)

çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte

eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere

zıt: partire

köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.

No rifinitura — No Finisher

arrivare a casa

arrivare a Parigi

arrivare in Francia

Rusçaфиниш (eril) /ˈfʲinʲɪʂ/

finish (end of race, etc.)

çekim: çoğul фи́ниши · tamlayan фи́ниша

köken: Borrowed from English finish.

Без финишера — No Finisher

Arapçaأَتَمَّ, أَنْهَى, اِنْتَهَى, فَرَغَ

لا Finisher — No Finisher

Farsçaتمام شدن , تمام کردن /ta.ˈmaːm ʃu.dan/

to be completed, to be finished, to end · to be depleted, to be used up

çekim: geçmiş تمام شد · ortaç تمام شده · şimdiki تمام میشود · ulaç تمام شونده

Azericeaxır , bitirmək , bitmək , qurtarmaq , son, sona çatmaq /ɑχɯr/

end, ending

çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın

zıt: baş

köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).

aile: axırıncı

dünyanın axırı

Bunun axırı görəsən nə olacaq?

Kazakçaаяқтау , бітіру

completing, finishing

köken: аяқ (aäq) + -тау (-tau).

Özbekçebitirmoq, tamom qilmoq, tugatmoq

Felemenkçeafwerken , beëindigen , eindigen , eindstreep, gedaan zijn, meet /ˈɑfʋɛrkə(n)/

to finish, to complete work on · to finish work for the day

çekim: geçmiş werkten af · ortaç afgewerkt · şimdiki werkt af · ulaç afwerkend

köken: From af + werken.

aile: afwerker, afwerking

Geen finisher — No Finisher

Portekizceacabamento , arrematar , concluir , fim , final , finalizar (eril) /a.ka.baˈmẽ.tu/

finishing (act of finishing something) · polish, refinement · the final, minor details or steps in the production of something

çekim: çoğul acabamentos

köken: From acabar (“to finish”) + -mento.

Sem Finalizador — No Finisher

Yunancaτελειώνω , τέλος , τερματίζω /teˈʎo.no/

to finish, complete, end · to dismiss

çekim: geçmiş τελείωσα · ortaç έχοντας τελειώσει · şimdiki τελειώνει · ulaç τελειώνοντας

köken: From Byzantine Greek τελειώνω (teleiṓnō), from Ancient Greek τελειῶ (teleiô), contracted form of τελειόω (teleióō, “complete, make perfect”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs).

Χωρίς τελειώματα — No Finisher

Η ταινία δεν έχει τελειώσει ακόμα.

Ο χρόνος τελείωσε!

Japonca仕上げる, 全うする, 終える , 終わり , 終わる, 終了する /ɕia̠ɡe̞ɾɯ̟/

to finish something, to finish up something

çekim: geçmiş 仕上げた

köken: Compound of し (shi, “doing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb する suru “to do”) + 上げる (ageru, “to raise up; to bring to an end”). Derived via regular historical processes from older 仕上ぐ (shiagu), a 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb. Compare the English expression to do something up → to do something thoroughly. The 仕 kanji for the first character…

フィニッシャ未装着 — No Finisher

Korece끝내다 , 마감, 마감하다, 완성하다 , 종결 , 종료하다 /k͈ɯnnɛda̠/

To finish something.

çekim: geçmiş 끝냈다

eş: 끝마치다, 마무리하다, 종결하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 귿내다 (Yale: kutnayta). Causative form of 끝나다 (kkeunnada, “to be finished”).

피니셔 없음 — No Finisher

난 이것을 점심 시간까지 끝낼 것이다.

İsveççeavsluta , fullfölja, gå i mål, mål , sluta , slutföra /²ɑːvsˌlʉːta/

to close, cancel (put an end to), terminate

çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande

köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte

Ingen avslutningsenhet — No Finisher

Lehçeapretura, apreturować (of clothmaking), dokonać , dokonywać , kończyć , koniec (dişil) /a.prɛˈtu.ra/

finish (the process or result of any process changing the physical or chemical properties of cloth)

çekim: çoğul apretury · tamlayan apretury

eş: apreturowanie

köken: Borrowed from German Appretur, from French appreter.

aile: apreturowy, apreturować

Brak niszczarki — No Finisher

Ukraynacaзакі́нчити, закі́нчувати, кінча́ти, скі́нчити

Вилощувач не встановлено — No Finisher

Hintçeअंत करना , ख़त्म करना, ख़त्म होना /ənt̪ kəɾ.nɑː/

to end, finish, terminate

çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है

Finceloppu , loppua , maali , päättyä , pintakäsittely, sanoa loppuun /ˈlopːu/

end, ending, finish, conclusion (terminal, final or closing point of something) · the rest, the remaining, the remainder

çekim: çoğul loput · tamlayan lopun

köken: From Proto-Finnic *loppu. Equivalent to (dialectal) loppea (“to finish”) + -u.

Ei viimeistelyä — No Finisher

loppu on tullut

Loput heistä ovat mennyttä.

Çekçedokončit , konec , skončit /ˈdokont͡ʃɪt/

to complete, to finish

çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí

eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat

köken: From do- + končit.

aile: dokončený

Tisk dokončen — Print Finish

Rumencefinisa , încheia , isprăvi , lac, pune capăt, se încheia /finiˈsa/

to finish (apply final treatment on a surface) · to finish (complete)

çekim: geçmiş finisat · ortaç finisat · şimdiki finisează

köken: Back-formation from finisaj (“finish”, noun).

Fără modul de finisare — No Finisher

Е дрепт, ын тимпул апропиат (конструкторий промит сэ финисезе лукрэриле пынэ ла 7 ноембрие а. к.)[…]

Macarcabefejez , befejezés , befejeződik, bevonat, elkészít , vég /ˈbɛfɛjɛz/

to conclude, end, finish, terminate

çekim: geçmiş befejeztek

köken: be- + fejez

aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik

nincs Finisher — No Finisher

İbraniceגימר, גִּמּוּר, גמר, גִּמֵּר, גָּמַר, חיסל

to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done

çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ

köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).

ללא גימור — No Finisher

גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!

Latincefinem habeo, finio, finiō, finior , finis, perficiō /ˈfiː.ni.oː/

to finish, terminate · to set, appoint · to limit, bound

çekim: ortaç fīnītus · şimdiki fīnit · ulaç fīniēns

köken: From fīnis (“boundary, limit”).

Dancaafslutte , færdiggøre , finish , fuldføre, gøre færdig, slutning /ˈɑʊ̯ˌslud̥ə/

finish, end · close, conclude · finalize, complete

çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende

eş: slutte

köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen

Ingen afslutter — No Finisher

Norveççeavslutning, avslutte, fullføre, slutt, toppstrøk

Resultatene var som følger: (photo finish) ^ «3000 Metres Steeplechase Women − Timetable». — Sonuçlar aşağıdaki gibiydi: (photo finish) ^ "3000 Metres Steeplechase Women − Records".

Endonezceselesai , tamat /sələˈsai̯/

to be finished; to be completed; to be done · to end · to be settled

köken: Inherited from Malay selesai.

aile: keselesaian, penyelesai, penyelesaian, selesaian, selesaikan, terselesaikan

Mereka keluar dari kereta luncur dan membawanya melintasi garis finish. — Sürücüye sadece gaza basıp finish çizgisini geçmek kalmıştı.

Etimoloji

İngilizce finish (en)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

bitiş

bitme

final