bilirkişi
/biˈliɾ.ci.ʃi/
noun
TR → EN
"bilirkişi" kelimesinin İngilizcesi: authority, judge, referee, expert witness, expert witness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelauthority
Geneljudge
Genelreferee
Hukukexpert witnessnoun
Genelexpert witness
Genelexpert witness
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bilirkişiyi
Yönelme (-e)bilirkişiye
Bulunma (-de)bilirkişide
Çıkma (-den)bilirkişiden
Tamlayan (-in)bilirkişinin
Çoğul (-ler)bilirkişiler
Tanım
•Belirli bir konudan iyi anlayan ve bir anlaşmazlığı çözümlemek için kendisine başvurulan kimse; ehlihibre, ehlivukuf, eksper
•Çözümlenmesi özel veya bilimsel bilgiye dayanan konularda oyuna veya düşüncesine başvurulan kimse; ehlihibre, ehlivukuf
•Çözümlenmesi özel veya bilimsel bilgiye dayanan konularda oyuna veya düşüncesine başvurulan kimse
•Belirli bir konudan iyi anlayan ve bir anlaşmazlığı çözümlemek için kendisine başvurulan kimse; uzman; ehlihibre; ehlivukuf
Diğer Dillerde
Almancaableiten, Autorität, Behörde, beurteilen, ein Urteil fällen über, eine Verhandlung führen /ˈʔaplaɪ̯tn̩/
to derive · to dissipate
çekim: geçmiş leitete ab · ortaç abgeleitet · şimdiki leitet ab · ulaç ableitend
eş: abführen, differenzieren, herleiten
köken: From Middle High German abeleiten, from Old High German abaleiten. Equivalent to ab- + leiten. Cognate to Dutch afleiden.
aile: Ableiter, Ableitung
Ich sage das als Autorität in diesem Feld, weil ich ein Extremfall bin. — Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
Ensuite une difficulté se présente, le franchissement de la vallée de l'Eure. — Ağa ehli vukuf (bilirkişi) bulmakta zorluk çeker.
İspanyolcaárbitro, autoridad, autoridades, autorización, experto, extrapolar / inferir / fiarse de (eril) /ˈaɾbitɾo/
official (e.g. referee or umpire)
çekim: çoğul árbitros
eş: réferi, juez, mediador
köken: Borrowed from Latin arbiter.
Cada ataque es llevado a cabo por una mayor y más poderosa versión de la criatura. — Bilirkişi parçasının daha akustik ve daha Ege bir versiyonu kaydedilir.
İtalyancaarbitro, autorità, giudicare, giudice, intenditore (eril) /ˈar.bi.tro/
referee, umpire · arbitrator
çekim: çoğul arbitri
eş: padrone, giudice, regolatore, giudice di gara, giacchetta nera
köken: Borrowed from Latin arbitrum.
Parlo in qualità di esperto in materia perché sono un caso estremo. — Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.
Rusçaзнаток, специалист, эксперт
Я говорю как знающий человек, потому что сам являюсь примером крайности. — Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.
Arapçaحَكَمَ, سُلْطَة, قَاضٍ, قَاضِيَة
ثم عين في العام التالي وكيلًا للمراسم الملكية. — Bir sonraki sene Kraliyet Koleksiyonu'nun da bilirkişisi seçildi.
Azericehakim, hakimiyyət /hɑːˈkim/
judge · referee (especially in football) · ruler
çekim: çoğul hakimlər · tamlayan hakimin
köken: From Arabic حَاكِم (ḥākim).
hakim partiya
hakim ideologiya
dance
çekim: çoğul билер · tamlayan бидің
köken: From Proto-Turkic *bēg (“lord”). Doublet of бек (bek).
Tatarcaхаким
Felemenkçeachten, afleiden, autoriteit, autoriteiten, bemiddelen, beoordelaar /ˈɑxtə(n)/
to regard, consider · to estimate, to reckon
çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend
köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.
aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten
Er is geen grond om het maken van de foto zelf te verbieden. — Fotoğraf çekmek yasaktır, bilirkişi tutanağından bir şey sormak yasaktır.
Ik acht hem heel hoog.
Hij achtte ons nog geen blik waardig.
Hoe waarschijnlijk acht jij dat?
Portekizceautoridade, considerar, juiz, juíza, julgador, julgadora (dişil) /aw.to.ɾiˈda.d͡ʒi/
authority
çekim: çoğul autoridades
köken: Learned borrowing from Latin auctōritātem.
Eu falo como uma autoridade neste assunto, porque eu sou um exemplo extremo. — Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.
nominative plural of αρχή (archí) · accusative plural of αρχή (archí) · vocative plural of αρχή (archí)
Δικαιούμαι να μιλώ ως ειδήμων για το θέμα αυτό, διότι αποτελώ ακραία περίπτωση. — Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.
trial · referee, umpire · Judgement
çekim: geçmiş 審判した
eş: 判定, 裁き, 判決, ジャッジ, レフリー
この件について 私は極端な体験をしている権威です 私はアラバマ大学に入学するまで 代数学を勉強しませんでした — Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.
power; authority
köken: Sino-Korean word from 權力.
그 부분에 대해서는 제가 자신있게 말씀드립니다. 제가 아주 극단적인 경우이기 때문이죠. — Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.
authority
çekim: çoğul auktoriteter · tamlayan auktoritets
Detta gör att man som läsare bättre förstår hur synen på maffian har utvecklats med tiden. — Bu da, Evrim Ağacı'nın kısa sürede Evrim Kuramı konusunda “bilirkişi” olarak görülmesini sağlamıştır.
arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)
çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra
eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet
köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.
Mówię tutaj jako autorytet, jako że jestem przypadkiem skrajnym. — Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.
Ukraynacaадміністра́ція, арбі́тр, вла́да, експе́рт, знаве́ць, керівни́цтво
Про це, до речі, сповістили і самого государя, а той зрозуміло дав згоду. — Sadece hükümetimizin bilirkişisi, o da zaten kararını verdi.
Hintçeअधिकार, न्यायमूर्ति, न्यायाधीश, प्रशासन, प्राधिकरण, बिचार (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑːɾ/
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
Fincearvioida, asiantuntija, auktoriteetti, erotuomari, harkita, käskyvalta /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçeautorita, posuzovat, soudce, soudit, soudkyně, sudí (dişil) /ˈau̯torɪta/
authority (the power to enforce rules or give orders) · authority (a person accepted as a source of reliable information on a subject)
çekim: çoğul autority · tamlayan autority
eş: autoritní záznam
Profesně se uvádí jako právník a advokát. — Halen bilirkişi ve avukat olarak görev yapmaktadır.
referee · arbiter
çekim: çoğul arbitri · tamlayan arbitrului
köken: Borrowed from French arbitre, from Latin arbiter.
Profesează ulterior ca magistrat și avocat. — Halen bilirkişi ve avukat olarak görev yapmaktadır.
Macarcabíráskodik, bíró, bírónő, dönt, döntést hoz, döntnök /ˈbiːroː/
present participle of bír: having, possessing, owning
çekim: çoğul bírók
köken: bír + -ó
aile: bírói, bíróság, bírónő
A magam tapasztalatából beszélek, mert szélsőséges eset vagyok. — Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.
İbraniceאוֹטוֹרִיטָה, בר־סמכא, סַמְכוּת, רשויות, שׁוֹפֵט
אבל אני לא מדבר על הגעה למומחיות, — Elbette çıtayı, bilirkişi seviyesine çıkarın demiyorum.
Latinceauctōritās, exīstimātor, iudex, iūdex, iūdicō (eril) /ˈjuː.dɛks/
judge · decider, umpire · juror
çekim: çoğul iūdicēs · tamlayan iūdicis
köken: From iūs (“law”) + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s.
aile: iūdicābilis, iūdicātiō, iūdicātō, iūdicātum, iūdicātus, iūdiciālis, iūdiciāliter, iūdiciārius, iūdiciolum, iūdicium
Dancadommer, myndighed /ˈdɔmɐ/
judge · magistrate · justice
çekim: çoğul dommere · tamlayan dommers
köken: From Old Norse dómari.
Norveççestyremakt, styresmakt
Regjeringa var utpekt av kongen,og sto bare ansvarlig overfor ham. — Sadece hükümetimizin bilirkişisi, o da zaten kararını verdi.
Endonezcejuri, kewenangan, otoritas
jury · judge (in a competition)
çekim: çoğul juri-juri
Saya berhak berbicara hal itu, karena saya adalah kasus yang ekstrim. — Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.
Etimoloji
A puristic coinage from bilir (“(he/she/it) knows”) + kişi (“person”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bay He Jiu, bilirkişi memuru !
Mr. He Jiu, the coroner.
Tom bilirkişi olarak işe alındı.
Tom was hired as an expert witness.
Mahkeme, sadece bu bilirkişilerin görüşü paralelinde karar aldı..
Such decisions can only be made at the discretion of the referee.
Bilirkişi parçasının daha akustik ve daha Ege bir versiyonu kaydedilir.
We felt we needed to record an alternative and more truthful version of the clip.
Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.
I speak as an authority on that subject, because I'm an extreme case.
Bazı bilirkişiler kitabın anonim olduğunu, Malaki 1:1'in sonradan eklendiğini düşünür.
Several scholars consider the book to be anonymous, with verse 1:1 being a later addition.
Yahudi bilirkişiler tarafından, bu mucizevi olayı anmak için, sekiz günlük bir bayram ilan edildi.
An eight-day festival was declared by the Jewish sages to commemorate this miracle.