bağlanma İngilizcesi: connection.

Eş/Zıt

Örnek

bağlanma

C2 seviye

TR → EN

"bağlanma" kelimesinin İngilizcesi: connection. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconnection

Tanım

•bağlanmak işi veya durumu

•Bağlı olmak işi

Atasözü & Deyim

“Dokuz at bir kazığa bağlanmaz”

“Harman döven öküzün ağzı bağlanmaz”

“İki at bir kazığa bağlanmaz”

Diğer Dillerde

AlmancaAnschluss , Verbindung , Verknüpfung (eril) /ˈanʃlʊs/

connection, joining · annexation · Anschluss

çekim: çoğul Anschlüsse · tamlayan Anschlusses

köken: Deverbal from anschließen.

Einbinde-Befehl — Bağlanma komutu

Fransızcacomplicité , connexion , correspondance , liaison , lien , rapport (dişil) /kɔ̃.pli.si.te/

complicity, involvement · bond, complicity

çekim: çoğul complicités

köken: From complice + -ité.

Date de montage — Bağlanma Süresi

İspanyolcaacometida , complicidad , conexión , confianza , correspondencia , ilación (dişil) /akomeˈtida/

rush (sudden forward motion)

çekim: çoğul acometidas

eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción

köken: From acometer.

¿Encariñado? — Bağlanmak mı?

İtalyancacoincidenza , connessione (dişil) /ko.in.t͡ʃiˈdɛn.t͡sa/

concurrence, coincidence (simultaneous occurrence) · connection · conformity, uniformity

çekim: çoğul coincidenze

eş: concomitanza, concorso, contemporaneità, simultaneità, sincronia, accordo

köken: From coincidere + -enza (compare Latin coincidentia).

aile: anticoincidenza

Io, affezionato? — Bağlanmak mı?

Ho perso la mia coincidenza a Bologna.

Rusçaпереса́дка, связь, соедине́ние /svʲæsʲ/

tie, relation, bond, contact · link, connection, liaison · signal

çekim: çoğul свя́зи · tamlayan свя́зи

eş: союз, альянс, коалиция, партнёрство, объединение, соединение

köken: связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)

aile: многосвя́за

Привязался? — Bağlanmak mı?

в связи́ с

непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо

На связи́!

Arapçaاِتِّصَال, رَبْط, صُلَة, صِلَة, عَلَاقَة

أمر الضم — Bağlanma komutu

Azericerabitə /rɑːbiˈtæ/

relation, connection · ties, bonds, contact · communication (the concept or state of exchanging data or information between entities)

çekim: çoğul rabitələr · tamlayan rabitənin

köken: From Arabic رَابِطَة (rābiṭa).

aile: rabitəçi, rabitəsiz

Felemenkçeconnectie , overstap , verbinding (dişil)

connection (between people) · connection (in communication networks)

çekim: çoğul connecties

köken: Borrowed from French connexion, from Latin connexio; equivalent to connecteren + -tie.

Mounttijd — Bağlanma Süresi

Hij heeft daar een aantal connecties.

De connectie werd verbroken.

Portekizceconexão , correspondência , junção , ligação (dişil) /ko.nekˈsɐ̃w̃/

connection

çekim: çoğul conexões

köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).

Apeguei-me? — Bağlanmak mı?

Yunancaανταπόκριση , ζεύξη , σύζευξη , σύνδεση (dişil) /andaˈpokɾisi/

response · correspondence

çekim: çoğul ανταποκρίσεις · tamlayan ανταπόκρισης

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀνταπόκρισις (antapókrisis) + suffix -ση (-si).

Χρόνος προσάρτησης — Bağlanma Süresi

Japoncaコネクション , 乗り換え , 結合 , 縁故 , 通信 , 連結

connection

eş: コネ

köken: From English English connection.

マウントコマンド — Bağlanma komutu

Korece련결 , 연결, 커넥션, 환승

‘연결’을 달리 이르는 말.

마운트 명령 — Bağlanma komutu

İsveççeanknytning , förbindelse

connection, relation · extension (A numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network.)

çekim: çoğul anknytningar · tamlayan anknytnings

Fäst? — Bağlanmak mı?

Lehçepołączenie , przesiadka (nötr) /pɔ.wɔnˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

conjunction, confluence, connection · merger, the fusion of smaller businesses into one · telephone call

çekim: çoğul połączenia · tamlayan połączenia

eş: fuzja

köken: Etymology tree Polish połączyć Polish -enie Polish połączenie From połączyć + -enie.

Przywiązałem się? — Bağlanmak mı?

Ukraynacaз'єдна́ння, з'є́днання, зв'язо́к, пере́сідка, сполу́чення

Час монтування — Bağlanma Süresi

Hintçeसंबंध (eril) /səm.bənd̪ʱ/

relationship, relation · relation

çekim: çoğul संबंधों

köken: Borrowed from Sanskrit सम्बन्ध (sambandhá).

aile: संबंध करना

आजकल भारत और पाकिस्तान के बीच में संबन्ध बहुत महत्त्वपूर्ण है।

Fincejatkoyhteys , yhdistäminen , yhteys /ˈjɑtkoˌyhteys/

connection, transfer, onward journey (transfer from one transportation vehicle to another in scheduled transportation service; opportunity for such transfers)

çekim: çoğul jatkoyhteydet · tamlayan jatkoyhteyden

köken: jatko + yhteys

Kiintynytkö? — Bağlanmak mı?

Çekçespojení (nötr) /ˈspojɛɲiː/

verbal noun of spojit · connection, connexion (the act of connecting) · connection (an established communications or transportation link), link

çekim: çoğul spojením

eş: kontakt, kombinace, vazba, kontakt, linka

köken: From spojit + -ení.

Čas připojení — Bağlanma Süresi

Rumenceconectare , conexare , conexiune , corespondență , îmbinare , înrudire (dişil)

connection

çekim: çoğul conectări · tamlayan conectări

köken: From conecta + -re.

Comandă de montare — Bağlanma komutu

Macarcacsatlakozás, kapcsolás, kapcsolat, kapcsolódás, közösség , összefüggés /ˈt͡ʃɒtlɒkozaːʃ/

verbal noun of csatlakozik: accession, joining, connecting · connection

çekim: çoğul csatlakozások

köken: csatlakozik + -ás

aile: csatlakozási, EU-csatlakozás

Csatolási idő — Bağlanma Süresi

Nem volt csatlakozás. Hat óra késést / jeleztek és a fullatag sötétben / hat órát üldögéltem a kocsárdi / váróteremben, nagycsütörtökön.

İbraniceחִבּוּר, חִיבּוּר, קישור, קִשּׁוּר, קֶשֶׁר (eril)

link, connection · hyperlink, weblink, link

çekim: çoğul קישורים

זמן חיבור — Bağlanma Süresi

Latincenexus /ˈnɛk.sʊs/

bound, tied, fastened, connected, interwoven, having been bound. · bound by obligation, obliged, made liable, pledged, having been obliged.

çekim: çoğul nexūs · tamlayan nexūs

köken: Perfect passive participle of nectō (“bind”).

Coordinate term: nexum

Dancaforbindelse , forbinding (nötr)

connection · contact person · a compound

çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses

köken: From forbinde + -else.

aile: internetforbindelse

Glad for dem? — Bağlanmak mı?

Norveççesammenheng, tilkobling

Da vil kreftene mellom partiklene være viktige. — Parçacıklar arasındaki bağlanma güçlüdür.

Endonezcehubungan , koneksi /huˈbʊŋan/

relation, relationship, connection, link · contact · bond

çekim: çoğul hubungan-hubungan

köken: From hubung + -an.

aile: hubungan aktor-penonton, hubungan analogi, hubungan antarindividu, hubungan antarpenonton, hubungan asosiatif, hubungan bapak-anak buah, hubungan berkas, hubungan dagang, hubungan darah, hubungan diplomatik

Waktu Kait — Bağlanma Süresi

Bulgarcaвръ́зка, свъ́рзване, съедине́ние

Команда за монтиране — Bağlanma komutu

Slovakçaspojenie

Čas pripojenia — Bağlanma Süresi

Slovencepovezava, zveza

Ukaz za priklop — Bağlanma komutu

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

bağlı olma

intisap

takayyüt