bırakmaz
C1 seviye
TR → EN
"bırakmaz" kelimesinin İngilizcesi: tenacious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltenacious
Diğer Dillerde
Almancabeharrlich, fest haftend, festklebend, gedächtnisstark, hartnäckig, klebrig /ˌbəˈhaʁlɪç/
persistent, insistent · obstinate
çekim: karşılaştırma beharrlicher · üstünlük am beharrlichsten
eş: beharrsam
köken: beharren + -lich
aile: Beharrlichkeit
Ganz ohne Wasser kommen sie allerdings nicht aus. — Yoksa suyu bırakmaz.
Fransızcatenace /tə.nas/
long-lasting · tenacious, persistent
köken: Learned borrowing from Latin tenāx. Compare inherited Old French tenais.
aile: tenacement
L'eau ne le rebute pas. — Yoksa suyu bırakmaz.
İspanyolcaaferrado, tenaz, tesonero /afeˈrado/
past participle of aferrar
No deja residuos. — Yoksa suyu bırakmaz.
Rusçaвя́зкий, кле́йкий, кре́пкий, ли́пкий, насто́йчивый, связующий /svʲɪˈzujʉɕːɪj/
connecting
köken: Has the form of a present active participle of a nonexistent verb *связова́ть (compare свя́зывать (svjázyvatʹ)).
Не растворяется воде. — Yoksa suyu bırakmaz.
Azericeinadkar, kəc, özlü, tərs, yapışan, yapışqan /inɑdˈkɑr/
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inadkar · üstünlük ən inadkar
köken: From inad (“stubborn”) + -kar.
aile: inadkarlıq
Felemenkçehardnekkig /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/
stubborn, stiffnecked · persistent, lasting
çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst
köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.
aile: hardnekkigheid
Ruwe taal schuwt hij niet. — Dökmedik dil bırakmaz.
Portekizceaderente, porfiado, teimoso /a.deˈɾẽ.t͡ʃi/
tenacious (clinging to an object or surface; adhesive)
çekim: çoğul aderentes
köken: Borrowed from Latin adhaerentem.
A arma não dispara. — Kürt silah bırakmaz.
Yunancaπεισματάρης /pi.zmaˈta.ɾis/
stubborn, obstinate
eş: ισχυρογνώμων, ξεροκέφαλος, στραβοκέφαλος
köken: Inherited from Byzantine Greek πεισματάρης (peismatárēs). By surface analysis, from the πεισματ- stem of πείσμα (peísma) + -άρης (-áris).
Δεν θα ριψοκινδυνέψουμε. — NASA, işini şansa bırakmaz.
Near-synonym: αδιάλλακτος (adiállaktos)
Japonca頑強な
しかし水やりはしない。 — Yoksa suyu bırakmaz.
İsveççefast, fasthållande, fasthängande, hårdnackad, ihärdig, klibbig
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Jag (tema) igår god sushi åt. — Savmi salati birakmazdim.
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
sticky, tacky · viscous
çekim: karşılaştırma bardziej lepki · üstünlük najbardziej lepki
eş: kleisty, klejący, lepiący, przylepny, czepliwy, klajstrowaty
köken: Etymology tree Polish lepić Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish lepki From lepić + -ki.
aile: lepkość
Poza tym, nie przepuszcza wody. — Yoksa suyu bırakmaz.
Ukraynacaвпертий, липкий, наполегливий, непоступливий, чіпкий /ˈʍpɛrtei̯/
past passive participle of впе́рти pf (vpérty)
Більшість з них не залишає жодного сліду. — Çoğu hiç bir iz bırakmazlar.
Fincehyvämuistinen, itsepäinen, itsepintainen, luja, sinnikäs, sitkeä /ˈhyʋæˌmui̯stinen/
Having a good memory.
çekim: karşılaştırma hyvämuistisempi · üstünlük hyvämuistisin
köken: hyvä + muisti + -inen
Voi luoja, ne tulevat vielä perääni. — Artık peşimi bırakmazlar.
Çekçehouževnatý, neústupný, soudržný, vytrvalý /ˈɦou̯ʒɛvnatiː/
tenacious
çekim: karşılaştırma houževnatější · üstünlük nejhouževnatější
köken: From houžev + -natý.
Proto neudrží vodu. — Yoksa suyu bırakmaz.
Macarcaállhatatos, elszánt, kitartó, makacs, szívós /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/
steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)
çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb
köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)
aile: állhatatosan, állhatatosság
Nem megy tönkre a víztől. — Yoksa suyu bırakmaz.
İbraniceעיקש
רובם לא משאירים סימן. — Çoğu hiç bir iz bırakmazlar.
Latincetenax /ˈtɛ.naːks/
clinging · tenacious · close-fisted, niggardly, stingy
çekim: karşılaştırma tenācior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin -āx Latin tenāx From teneō (“to hold, grasp”) + -āx.
Norveççehardnakket, urokkelig
Han var lekmann og mottok aldri noen vigsler. — İnatçıdır ve avını asla elinden bırakmaz.
Endonezcengotot /ˈŋotot/
insistent
köken: Borrowed from Javanese ngotot (“obstinate, adamant”). Equivalent to meng- + otot.
Demi dewa, mereka akan memprotesku. — Artık peşimi bırakmazlar.
gluey, icky, sticky
çekim: karşılaştırma по́-ле́пкави · üstünlük на́й-ле́пкави
köken: From леп (lep, “sticky; beautiful”) (dialectal) + -кав (-kav).
Боже, ще ме разкатаят за това. — Artık peşimi bırakmazlar.
tenacious; stubborn; obstinate
çekim: çoğul releóns
köken: From relear (“to haggle”) + -ón.
İrlandacagreamúsach
İzlandacafastheldinn, haldgóður, minnisgóður, ötull, þolgóður, þrár /ˈmɪnːɪsˌkouːðʏr/
tenacious, having a good memory
çekim: karşılaştırma minnisbetri · üstünlük minnisbestur
köken: From minni (“memory”) + góður (“good”).
Ermeniceբռնունակ, կառչուն, կպչուն, համառ, հաստատակամ, ուժեղ /kəpˈt͡ʃʰun/
sticky, adhesive
çekim: üstünlük ամենակպչուն
köken: From կպչել (kpčʻel) + -ուն (-un).
Esperantotenaca /teˈnat͡sa/
tenacious
köken: Ultimately from Latin tenax; compare Italian and French tenace, English tenacious.
Makedoncaжи́лав, ле́плив, твр́доглав, у́порен
Khmerceស៊ូ
to be bold, courageous, brave, persistent, persevering
köken: From Thai สู้ (sûu, “to fight”)
aile: តស៊ូ, ស៊ូទ្រាំ
ស៊ូ...ជាជាង...
Örnek Cümlelerbırakmaz ile daha fazla örnek cümle →
Bırakmaz mı?
He won't?
Tom'u bırakmazdım.
I wouldn't leave Tom.
Tom beni bırakmazdı.
Tom just wouldn't let go of me.
Yoksa suyu bırakmaz.
It does not ignite the gas.
Okumayı da bırakmaz.
Also, he doesn't read.
Onu hariç bırakmazdım.
I wouldn't rule it out.
Tom içmeyi bırakmazdı.
Tom wouldn't stop drinking.
Tom işi şansa bırakmaz.
Tom leaves nothing to chance.
Hata asla bizi bırakmaz.
Error never leaves us.
Peki ya bırakmazlarsa...
But if they really...
Tom konuşmayı bırakmazdı.
Tom wouldn't stop talking.
Tom işi oluruna bırakmaz.
Tom leaves nothing to chance.