yapışqan

/jɑpɯʃˈɡɑn/

AZERICE → TR

Azerice "yapışqan" kelimesi Türkçe'de sıkıca tutan, tutkal, yapışkan, yapıştırıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıkıca tutan

Geneltutkal

Genelyapışkan

Genelyapıştırıcı

Çekim Tablosu

çoğulyapışqanlar

tamlayanyapışqanın

Tanım

•glue (sticky adhesive substance)

Diğer Dillerde

Almancafest haftend, festklebend , Kleber , klebrig , Klebstoff , Leim

Partizip Präsens des Verbs festkleben

Fransızcacolle (dişil) /kɔl/

glue · oral examination at a prépa or during the PASS · conundrum, stumper (difficult question)

çekim: çoğul colles

eş: adhésif, glu, seccotine, sécotine

köken: Inherited from Vulgar Latin colla, from Ancient Greek κόλλα (kólla, “glue”). Compare Italian colla, Portuguese and Spanish cola.

aile: coller, pot de colle, poser une colle, sous-khôlle

poser une colle

İspanyolcaaferrado , cola , goma , pegamento /afeˈrado/

past participle of aferrar

İtalyancacolla /ˌkol.la/

contraction of con + la; with the

çekim: çoğul colle

eş: adesivo, mastice, collante

köken: Contraction of Italian con (“with”) and la (“the”).

aile: colla di farina, colla di pesce, colloso

Rusçaвя́зкий, клей, кле́йкий, ли́пкий /klʲej/

glue

çekim: çoğul клеи́ · tamlayan кле́я

köken: Inherited from Proto-Slavic *klějь.

— Извините, но вы не его мама, – сказал он моим голосом. — Его мама сказала бы, что он этот клей нюхает.

Arapçaغِرَاء, لِزَاق, لِصَاق

Kazakçaжелім

glue, adhesive

köken: From Proto-Turkic *yẹlim (“glue”). Cognate with Old Uyghur yylym (jelim, “glue”); Bashkir елем (yelem, “glue”), Kyrgyz желим (jelim, “glue”), Southern Altai јелим (ǰelim, “glue”), Uzbek yelim (“glue”), Uyghur يېلىم (yëlim, “glue”), Yakut силим (silim, “glue”), Chuvash ҫилӗм (śilĕm, “glue”), etc.

Özbekçesirach, yelim

Tatarcaҗилем

Türkmenceýelim

Kırgızcaжелим, клей

glue

köken: From Proto-Turkic *yẹlim. Cognate to Southern Altai јелим (ǰelim), etc.

Uygurcaسىراج, يېلىم

Başkurtçaелем /jɪ.ˈlɪ̞m/

glue · propolis, bee glue

çekim: tamlayan елемдең

köken: From Proto-Turkic *yẹlim (“glue”). Cognate with Old Uyghur yylym (jelim, “glue”); Kazakh желім (jelım, “glue”), Kyrgyz желим (jelim, “glue”), Southern Altai јелим (ǰelim, “glue”), Uzbek yelim (“glue”), Uyghur يېلىم (yëlim, “glue”), Yakut силим (silim, “glue”), Chuvash ҫилӗм (śilĕm, “glue”), etc.

Умарталарҙан бал менән бергә инә һөтө, бал ҡорто ағыуы һәм елеме алына.

Çuvaşçaҫилӗм

glue

çekim: çoğul ҫилӗмсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *yẹlim (“glue”). Cognate with Uzbek yelim, Bashkir елем (yelem) and Yakut силим (silim)

Felemenkçelijm (eril) /lɛi̯m/

glue

çekim: çoğul lijmen

köken: From Middle Dutch lijm, from Old Dutch *līm, from Proto-West Germanic *līm, from Proto-Germanic *līmaz, from Proto-Indo-European *h₂leyH- (“smooth; slick; sticky; slimy”) (modern English slime).

aile: houtlijm, lijmen, lijmerig, secondelijm, superlijm, vogellijm

Portekizceaderente , cola , grude , tenaz /a.deˈɾẽ.t͡ʃi/

tenacious (clinging to an object or surface; adhesive)

çekim: çoğul aderentes

köken: Borrowed from Latin adhaerentem.

Yunancaκόλλα (dişil) /ˈko.la/

glue, gum · sizing, size · flour paste, starch paste, starch glue

çekim: çoğul κόλλες · tamlayan κόλλας

see κόλλα on the Greek Wikipedia.Wikipedia ᵉˡ

Japonca接着剤 /se̞t̚t͡ɕa̠kɯ̟za̠i/

adhesive

köken: 接着(せっちゃく) (setchaku) + 剤(ざい) (-zai)

Korece접착제 /t͡ɕʌ̹p̚t͡ɕʰa̠k̚t͡ɕ͈e̞/

adhesive, glue

köken: Sino-Korean word from 접착(接着) (jeopchak) + 제(劑) (je).

İsveççefast , fasthållande, fasthängande, klibbig , klister , lim

caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)

çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast

zıt: mjölig

köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: sätta fast, åka fast

Bankrånaren är nu fast.

Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.

Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.

Lehçeklej , lepki (eril) /ˈklɛj/

glue (sticky adhesive substance)

çekim: çoğul kleje · tamlayan kleju

eş: klajster, gluta, lepik, lepidło, lep

köken: Inherited from Old Polish klej, klij, from Proto-Slavic *klějь, *klьjь or *kъlějь, *kъlьjь.

Ukraynacaклей , липкий, чіпкий /kɫɛi̯/

glue

çekim: çoğul кле́ї · tamlayan кле́ю

köken: From Proto-Slavic *kъlějь or *kъlьjь or *klějь or *klьjь. Cognate with Polish klej.

aile: кле́їти, клейки́й, клейкови́на

Hintçeगोंद, लेस, सरेस (dişil) /ɡoːnd̪/

glue (sticky substance used to join things) · tree sap

çekim: çoğul गोंदें

köken: Possibly from Sanskrit कुन्दुरु (kunduru, “resin of the plant Boswellia thurifera”). Compare Gujarati ગુંદર (gundar), Punjabi ਗੂੰਦ (gūnd).

गोंद लगाना

Finceliima, tarrautuva, tarttuva , tymä /ˈliːmɑ/

glue, adhesive · cement (any material with strong adhesive and cohesive properties)

çekim: çoğul liimat · tamlayan liiman

köken: Borrowed from Old Norse lím, from Proto-Germanic *līmaz. Displaced tymä.

aile: liimainen, liimake, liimata, liimoittaa, epoksiliima, hartsiliima, kalaliima, kangasliima, kasviliima, kontaktiliima

Çekçelepidlo (nötr) /ˈlɛpɪdlo/

glue, adhesive

çekim: çoğul lepidla · tamlayan lepidla

eş: klíh, lep

köken: Inherited from Old Czech lepidlo, from Proto-Slavic *lěpidlo. By surface analysis, lepit + -dlo.

Rumenceclei , lipici (nötr)

glue

çekim: çoğul cleiuri · tamlayan cleiului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic клеи (klei). Compare Russian клей (klej), Polish klej, Serbo-Croatian klija, etc.

Macarcaragasztó /ˈrɒɡɒstoː/

present participle of ragaszt

çekim: çoğul ragasztók

köken: ragaszt + -ó

aile: ragasztószalag

İbraniceדֶבֶק

Etimoloji

From yapış + -qan. Cognate with Turkish yapışkan.